首尔市开始运营外国人专用“K-旅游巴士”韩国全境循环路线

外国人专用巴士自由行商品——“K-旅游巴士”将开往全国。为向访韩外国游客展现其他地区的旅游魅力,同时方便驻韩外国人游览地方城市,首尔市开发了K-旅游巴士服务。自2019年起,K-旅游巴士的运营路线将扩增至韩国全境。

“K-旅游巴士”于2017年启动,由首尔市主管开发,旨在减少外国游客游览地方城市时的不便(语言、交通等),并提高旅游便捷性。作为外国人专用巴士旅游商品,“K-旅游巴士”为外国游客提供专用车辆、可信赖的住宿、精挑细选的景点和高水平导游服务。

2019年,K-旅游巴士将在现有的首尔至其他地区(到访一个城市)两天一夜过夜型商品的基础上,增加东西部圈四天三夜商品,以及韩国全境循环七天六夜型商品等,共将运营十种商品,为外国游客展现韩国各地的隐藏魅力。

各商品均反映了外国游客的喜好度,包含一个以上各地区特有的文化体验项目。此外,住宿设施也呈现多元化(酒店、复合度假村、韩屋村等),为外国游客提供体验韩国文化的机会。

2019年K-旅游巴士使用指南

  • 运营时间:2019.3~2017.12
  • 运营对象:访韩游客、驻韩外国人、外国留学生等
  • 商品内容:首尔至其他地区的两天一夜过夜型商品(七个)和韩国全境循环商品(四天三夜两个、七天六夜一个)
    • -(两天一夜):(周二~周三)大邱、公州、昌原/(周四~周五)江原道、忠清北道、全罗南道、庆尚北道
    • -(四天三夜):(东部圈)首尔-大邱-庆尚北道-江原道-首尔
      (西部圈)首尔-忠清北道-公州-全罗南道-昌原-首尔
    • -(七天六夜):首尔-忠清北道-公州-全罗南道-昌原-大邱-庆尚北道-江原道-首尔
  • 预约方法:可在线(k-travelbus.com)或电话(82-2-365-1500)、邮箱(hanashuttle@hanatour.com)预约
  • 乘坐费用:各路线略有差异(两天一夜$200、四天三夜$550、七天六夜$990)




首尔市北村文化中心春季学期开始招募学员

为迎接3月春季学期的到来,首尔市在北村文化中心招募参与“传统文化讲座”及“市民自律讲座”的学员,在讲座中可学习到传统工艺和生活创作等。

“传统文化讲座”由来自传统工艺/绘画/乐器与现代工艺等14个领域的专业讲师进行授课,凡是对传统文化感兴趣的市民皆可参加。
讲座可详细分为14个,分别为5个传统工艺领域(草编工艺、绳结工艺、闺房工艺、七宝工艺、生活刺绣)、6个传统文化领域(伽耶琴、实用民画、文人画、韩国画、书法、楮皮纸玩偶)、3个现代工艺及文化领域(皮革工艺、缝制韩服玩偶、艺术字)。
所有讲座均为期三个月,每周进行一次。讲座期间内可随时申请参加,听课费用为5万韩元(材料费另付)。

“市民自律讲座”则由在生活创作、健康、社区人文学等与日常生活密切相关的领域有专业知识的市民作为讲师来授课。
讲座可详细分为11个,分别为8个生活创作领域(北村风景素描、韩国之美——插花、穿针引线制作我的专属名品、我的专属钩针小物件、妈妈亲手制作的传统周岁宴装饰品、生活刺绣、绘制四君子、自制香氛)、2个健康领域(韩屋茶道教室、北村韩屋冥想)、1个社区人文学领域(轻松撰写读书心得)。
所有讲座均为期六个月,每周进行一次。讲座期间内可随时申请参加,听课费用为平均每月3万韩元(材料费另付)。

讲座申请与相关咨询
北村文化中心:02-741-1033
首尔韩屋门户网站:http://hanok.seoul.go.kr

2019年传统文化讲座春季学期时间表(3月~5月)

2019年传统文化讲座春季学期时间表(3月~5月)
分类 内室 舍廊房 大厅 别堂
周一 下午 艺术字      
周二 上午 文人画   闺房工艺  
下午 文人画   闺房工艺  
晚上 文人画   生活刺绣  
周三 上午 文化Daum 草编工艺 七宝工艺 缝制韩服玩偶
下午     七宝工艺 缝制韩服玩偶
周四 上午 楮皮纸玩偶      
下午        
晚上 实用民画 绳结工艺 韩国画 书法
周五 上午 实用民画     书法
周六 上午 伽耶琴   绳结工艺 皮革工艺

※ 上午:09:30~12:30、下午:14:00~17:00、晚上(周二、周四)19:00~21:00
※ 讲座为期三个月,每月听课费用为5万韩元(材料费另付)

2019年市民自律讲座春夏季学期时间表(3月~8月)

2019年市民自律讲座春夏季学期时间表(3月~8月)
分类 教育馆教室1 教育馆教室2
周二 上午 10:00-12:00 轻松撰写读书心得 10:00-12:00 北村风景素描
下午 14:00-17:00 韩国之美——插花    
晚上 18:00-21:00 北村韩屋冥想    
周三 上午 10:00-12:00 妈妈亲手制作的
传统周岁宴装饰品
10:30-12:00 韩屋茶道教室
周四 上午 10:00-12:00 制作充满香气的
我的专属装饰品
   
下午 14:00-17:00 绘制四君子    
晚上 18:30-20:30 制作充满香气的
我的专属装饰品
18:30-20:30 我的专属钩针小物件
周五 上午 10:00-13:00 生活刺绣-花草刺绣(进阶) 10:30-12:00 穿针引线制作我的专属名品
下午 14:00-17:00 生活刺绣-花草刺绣(入门)    

※ 市民自律讲座应讲师要求,不公开其联系方式。
※ 课程为期6个月,每月平均听课费用为3万韩元(材料费另付)

照片资料

照片资料
传统文化讲座
传统文化讲座 传统文化讲座作品展览会
市民自律讲座
市民自律讲座 市民自律讲座作品展览会



首尔市将打造能在日常生活中感受到社会经济的首尔

首尔市于3月14日发布了“活跃首尔社会经济2.0推进计划(2019~2022)”,其关键内容是以市民为主体+以地区为基础+日常有感,并将精力放在“打造能在日常生活中感受到社会经济的城市”上。

本次计划的关键词是“以市民为本”,市民作为社会经济的消费者、投资者、企业家参与其中,针对居住、看护、就业岗位等日常生活中的问题,提出有创造性的解决方案,并通过这种方式实现良性循环的地区经济结构,为此,首尔市将提供各种渠道。

首先,为让公共住宅区内的居民自发提出生活革新方案,并将其发展为商业模式,首尔市将提供相关支援。这是居民结成自助小组,发掘健康管理、儿童和老年人看护、家务服务等生活中所需要的服务,支援机构通过教育、咨询等协助建立社会经济企业的方式。今年从15个共同住宅区开始,预计至2022年范围将扩大至35个住宅区。

提供生活中所需技术与服务教育的专业教育机构“居民技术学校”,截至2022年也将增至10所。此教育机构将提供修补衣服、回收再利用、食物烹饪、裱糊等各种有关衣食住的技术教育,并协助社会经济企业创业、提供企业家精神教育等,同时,也将在结业后,协助市民成立以地区为基础的社会经济企业,即“地区管理企业”。

此外,还将集中建立以民间为中心的自助基础,以让市民能够跳出政府及公共支援的局限进而实现自立。其宗旨是通过系统化地建立和扩大民间基金及空间,降低对政府的依赖度,提升自生能力,提高企业的可持续性。

另一方面,还将扩大一直以来推进的社交风险投资企业等“革新型企业培育”、“建立社会投资基金”、“社会效益债券(SIB)”等项目的规模。同时,还将增加公共购买并积极对流通渠道的多样化提供支援,以扩大社会经济企业的销路并开拓市场。最后,还将通过运营培养社会经济领域革新人才的项目及GSEF(全球社会经济论坛)加强国际联系与合作。




首尔市欲通过“城市规划革命”打造公寓新景观,整顿项目与设计再革新

首尔市公布“城市规划革命”,并于本月12日(周二)发布了“城市与建筑革新(案)”,旨在摆脱和其他地区相阻隔,如孤岛般千篇一律的“公寓共和国”形象、恢复得天独厚的天然景观与共同体,并打造全新未来景观。

本次计划的核心是实行“城市与建筑革新新进程”。作为城市规划的决策者,首尔市在整个整顿项目过程中与民间合作讨论并提供专业支援。并计划从制定整顿计划阶段起,就考虑城市整体景观和历史文化脉络,引导具有立体感的建筑设计,同时,还提高民间的预测可能性、提升效益性和透明性,以此节省时间和成本,并大幅减少混乱和矛盾。

为此,首尔市将于整顿初期新设“事前公共企划”,预先提供有关整顿项目的指导方针。此外,还将制定“首尔市公寓建造标准”,以克服公寓的孤立性与封闭性,并提升与周围的互联性。今后该标准将成为所有公寓整顿项目的基本原则。
在建筑设计阶段,为通过有奖设计实现设计革新,首尔市专家组织将给予全面支持。除提供全额1亿至5亿韩元的有奖设计征集费用外,还将为选出征集稿时所举办的居民大会提供部分费用。

在民间建筑中,公寓占据住宅类建物的58%,占比高、楼层也高,事实上左右着首尔的城市景观,因此首尔市认为,只有解决公寓的封闭性与过度一致性,才能实现展望未来百年的城市规划革命。

针对整顿项目,首尔市发布的城市与建筑革新(案)之关键主要有四点,分别为:实行“新进程”以提供有公共责任感的支援、导入“事前公共企划”阶段、“恢复公寓住宅区的城市性”、革新建筑设计。为此,将新设专业组织并同时提供制度上的支持。




首尔市于光化门广场设置ICT体验馆,抢先体验第100届全国体育大会

3月15日(周五)至30日(周六)15天期间,可在光化门北侧广场抢先体验第100届全国体育大会和第39届全国残疾人体育大会。首尔市将设置信息通信技术(ICT)体验馆,提供全国体育大会宣传馆、机器人咖啡厅、5G密室逃脱任务房间、虚拟现实(VR)游戏区等。体验馆内共准备了9种不同的体验内容。

首先,全国体育大会宣传馆将介绍大会概要与吉祥物、全国体育大会的历史、全国体育大会所培养的明星等。此外,参加在宣传馆拍照并上传至社交网站活动的市民,还可获得全国体育大会纪念品。

在体育区(Sports Zone),能通过无线虚拟现实(VR)设备亲自体验棒球、射击、射箭等全国体育大会比赛项目,参与其中的市民可获得仿佛成为全国体育大会参赛选手般的全新体验。

5G密室逃脱任务房间(Mission Room)则设有大家来找茬、完成句子、蹦蹦床、拍摄认证照等关卡,完成每个房间所给出的任务,即可依序闯关逃离房间。

特别是,运用机器人与增强现实等新技术的体验内容尤其引人注目。技术区(Technology Zone)将展示360度运用监控器的综合管制、结合AI技术的火灾预防等智能监控技术以及能用艺术字体写出指定句子的机器人手臂、灵活运用导入增强现实技术之眼镜的AR辅助技术等。同时,还有介绍全国体育大会相关信息的机器人、店员是机器人的机器人咖啡厅、绘制人物肖像画的机器人等结合尖端技术的内容,以及人气歌手表演和为到访者准备的奖品。

除此之外,首尔市还将举办全国体育大会照片及文物展、祈愿成功举办的表演等各种活动,希望能借此让国民更加关注将于10月举办的第100届全国体育大会。

首尔市于光化门广场设置ICT体验馆,抢先体验第100届全国体育大会
第100届全国体育大会ICT体验馆全景
全国体育大会宣传馆
全国体育大会VR体育区



首尔市绿莎坪站变身为有庭园的美术馆

地铁“绿莎坪”站变身为公共美术和自然之光、植物相互融合的“有庭园的美术馆”。原本位于地下2楼的检票口移至地下4楼,除月台以外的整个车站空间(地下1~4楼)将完全面向市民开放。

进入绿莎坪站,逐层下至地下5楼的月台,便可欣赏到利用绿莎坪站美丽又独特的原有结构,在各个角落打造而成的艺术作品和地下庭园。

绿莎坪站的标志是高35米的大型中庭(主厅),在其整个内部墙面挂上薄金属帘,用于反射透过正中央的玻璃圆顶照射进来的阳光,将车站内部打造为每时每刻都呈现各种光彩的巨型画布。乘坐自动扶梯上下楼时,变幻无穷的光彩会让人有种置身于各种不同空间的独特感受。

面积广阔但却未被有效利用的休息室(地下4楼)则将展出各种以“森林”为主题的作品。天花板将设置编织而成的铝线作品,让人仿佛置身于绿色植物隧道,此外,另一边让人仿佛漫步于南山松树林道的装置艺术作品也颇为引人注目。在位于最底层的月台(地下5楼),用彩色铅笔的柔和温馨色调和充满活力的美术作品为原本沉闷的月台增添华丽氛围。

原本空荡荡的地下4楼圆形大厅被改造为种植有600多种植物的“植物庭园”。不仅是单纯通过用眼睛欣赏达到治愈效果的空间,还是有市民园艺师常驻打理植栽,并举办各种与市民同乐的庭园活动的空间。

“绿莎坪站地下艺术庭园”的空间主要由7名全球知名艺术家与韩国国内中坚及新锐艺术家的公共美术作品、地下植物庭园、市民使用设施(艺廊、研讨室)等构成。

地下植物庭园以一般建筑物为标准,在地下11楼深(地下4楼圆形大厅)的地方建造而成。白天透过天花板的玻璃圆顶照射进来的自然光,更为这里的风景增添了独特之处。

同时,还将闲置空间打造为所有市民皆可使用的艺廊(地下1楼)和研讨室(地下4楼),并可在此举办展览、艺术活动、演讲会及发布会等。

随着绿莎坪站公共艺术庭园的开放,还将举办名为“漫步绿莎坪”的正规活动,从绿莎坪站到龙山公园艺廊,用步行的方式探索龙山基地周围地区。“漫步绿莎坪”是和龙山公园艺廊相结合的市民参与型步行游览活动,出发地点为绿莎坪站地下1楼。若想参加可在首尔市公共服务预约网站(yeyak.seoul.go.kr)提前申请,所有市民皆可免费参加。

此外,“绿莎坪站公共美术计划”所追求的并不只是单纯在地铁站里设置美术作品,而是对原本空荡荡的闲置空间利用方式进行革新的全新尝试。为让美术作品如背景般融入现有空间,根据绿莎坪站内部结构设置美术作品并打造市民空间,以此让整个地铁站成为一个美术馆,也让地铁站本身变为一件艺术品。

咨询:绿莎坪站计划运营事务局(☎02-338-8823)

作品介绍

作品介绍
光之舞(Dance of Light)
森林艺廊(Forest Gallery)
所谓绿莎坪(Noksapyeong where…)
墙壁之时光(Times of the Wall)
流动(Flow)
深邃洞窟 – 瞬间编年史(The Depth of Distance – A Chronicle of the Moment )



2019 March (Vol.35)

I SEOUL U 2019 March No.35Seoul:World's Best MICE City Max. KRW 250 million Subsidy for Hosting an International Conference in Seoul Support in Hospitality Services and Customized Events for Corporations Expansion of Support for the Promotion of World-class Convergence MICECopyright ⓒ SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길



首尔市为公益团体、个体工商业者免费刊登广告

首尔市为协助非营利团体推广公益活动,并活跃个体工商业者的经济活动,自2012年起每年实施免费刊登广告的“希望广告”服务,今年第一届内容征集期间为3月12日(周二)至4月12日(周五)。
2012年至2018年间,首尔市共选出了295个团体、企业进行支援,2019年也预计分两次,针对40个团体、企业进行支援。

为支援青年创业,2019年在选拔“希望广告”支援对象时,参与征集的企业若为青年初创企业,则将给予同分处理等优惠。

征集内容将以公益性内容为主,包括非营利团体通过捐款、分享或志愿服务活动等方式为社会做贡献,或为了保护社会弱势群体的人权、权益而进行的活动;能给市民及青年带来希望和勇气的个体工商业者创业故事,或企业的社会参与等。

获选的团体可获得首尔市提供的设计企划、印刷、张贴及视频制作等与广告相关的各种服务支援,在设计企划和视频制作方面,2019年更有具备专业知识的青年初创公司参与,因此有望制作出更高水平的广告作品。
首尔市提供的宣传媒体有地铁车厢内广告位、街头摊位、修鞋亭等,可刊登广告数约为6896面,并提供可在市政月刊“爱首尔”上刊登一次广告的服务。

此外,自2019年起为通过线上广告服务强化支援,针对被选为获得“希望广告”服务的团体或企业,将在首尔市线上媒体“我掌中的首尔”中刊登新闻报道进行介绍,并另行制作横幅广告链接进行宣传,以便随时都可阅览。

征集方式等详细内容可通过首尔市官方网站(http://seoul.go.kr)进行确认。

首尔市为公益团体、个体工商业者免费刊登广告
地铁车厢内广告位 街头摊位 修鞋亭



【全视角的首尔】首尔夕阳

与梦幻般的首尔夕阳美景一起,送走2月的最后一天吧~
以首尔地标式建筑清溪川、南山塔以及汉江为背景夕阳是怎样一副画卷呢?
一起来欣赏吧~



2040首都圈全球宏图计划出炉

在首都圈等大城市圈层面上,超越行政区域分界的城市问题持续发生,对此,需要进行广域应对的必要性也日益提高,在这种情况下,首尔市、仁川市、京畿道、国土交通部为制定首都圈广域城市规划而共同着手合作。

首尔、仁川、京畿地区以大城市为中心,形成周边城市在空间和职能上联系密切的巨大“广域共同体(共同生活圈)”。因此,虽然广域交通体系、大气质量改善、防止无序开发等需要大城市圈层面综合应对的热点话题持续增加,但却没有适合首都圈的有效广域计划。

广域城市规划是《国土规划法》中规定的最上位城市规划,作为提出广域规划圈长期发展方向的规划,提出调整空间结构、广域土地使用及广域设施、城市职能分担等内容。

此次制定的广域城市规划符合第五次国土综合规划(2020年~2040年)、第四次首都圈整顿规划(2021年~2040年)重整时期,在解决广域交通、环境问题,并制定符合人口减少及低增长时代的首都圈有效发展规划方面深具意义。

2040首都圈广域城市规划将于2020年上半年制定规划案,并于下半年经过中央城市规划委员会审议,最终于2020年年末确定。




首尔市继世界一流电子政府后朝智慧城市迈进,城市全区设置5万个IoT传感器

首尔市新设局级别的信息化相关组织,并正式实施基于信息通信技术(ICT)的城市管理及运营政策至今已有20年,首尔市连续七次以压倒性优势获得了世界电子政府第一位的殊荣,现在首尔市正计划超越这一成就,以大数据及ICT新技术为基础,飞跃为最先进的“智慧城市首尔”。

智慧城市首尔的核心要素是被称为“21世纪原油”的大数据。作为“信息化”政策的一环,首尔市过去陆续提供了猫头鹰公交车、公共无线网络、mVoting投票等服务项目,现在则计划将一直以来构建的世界一流ICT技术、基础设施及累积的城市、行政数据和物联网技术(IoT)、区块链等第四次工业革命核心技术相结合,以此创造新成长动力,并提供前所未有的新服务。

为此,首尔市预计在首尔全区内设置5万个“物联网技术(IoT)传感器”。在交通方面,首尔市计划于2019年内导入“共享停车系统”,以缓解根深蒂固的停车难问题,城市中设置的IoT传感器可实时掌握是否有停车车辆,市民可通过智能手机应用程序一站式完成对停车位的确认、预约、付款等。在设置老年人福利设施等基础设施时,也会分析流动人口数据,并在有需求的地方设置。制定城市规划或新建大楼时,则用“3D实境首尔”模拟其对目前城市环境带来的影响,以此让首尔市的城市管理政策更加完善。

此外,以人工智能(AI)技术自动回复市民提问的“聊天机器人”功能,2019年将在120茶山呼叫中心示范运营,除此之外,还将导入“智能型监控器”系统,该系统以大数据及人工智能技术为基础分析视频,并自动感测斗殴、纵火等特定状况。




圜丘坛

圜丘坛于1967年7月15日被指定为史迹第157号,是祭祀上天的祭天坛。高宗于1897年10月祭祀当时,根据《独立新闻》将韩语名称定为“圜丘坛”。如今的圜丘坛是1897年(高宗34年)为举行高宗皇帝登基典礼并进行祭祀而在以前的南别宫遗址建造而成的祭坛。

位置:首尔市中区小公路106
交通:地铁2号线乙支路入口站8号出口/1、2号线市厅站5号出口