首尔生活史博物馆临时开馆

首尔人将首尔作为生活家园,在这里上学、上班、成家立业,想通过这些首尔民众讲述的真实故事和1100余件留有岁月痕迹的生活遗物,了解近现代首尔市民的生活史吗?相信“首尔生活史博物馆”能满足您的好奇心。该博物馆计划于2019年9月正式开馆。

随着曾位于芦原区的北部法曹园区迁址,原北部地方法院建筑物自2010年起一直处于闲置状态,后经翻修,最终将其打造成为了“首尔生活史博物馆”。该工程采用城市再生方式取代拆迁和新造建筑物,在保存原建筑物历史价值的同时,亦期望通过扩充首尔东北圈相对薄弱的文化基础设施,为法曹园区迁址后萧条的周边商圈注入活力。“首尔生活史博物馆”是首尔市正在促进的“博物馆城市项目”核心工程之一,旨在让更多市民有机会享受文化生活,同时实现博物馆的大众化。

“首尔生活史博物馆”共设有三栋展览馆(本馆、第一分馆和第二分馆),总面积达6919㎡(地上一楼至地上五楼),分为生活史展览室(本馆一至三楼)、儿童体验室“小小游乐场”(本馆一至二楼)、拘留所展览室(第一分馆)和教育室(第二分馆)等。此次临时开馆期间,将开放“生活史展览室”和“儿童体验室”两大主题展馆,为参观者提供与正式开馆时相同的展览内容。

首先,在“生活史展览室”,可以通过85名首尔市民的实际采访内容和56名捐赠者提供的生活遗物,了解首尔人在首尔生活的日常故事。

该展览室共分为三楼,一楼的主题是“首尔风景”,通过各时代照片和影像资料概括地展示首尔的变化;二楼是“首尔生活”,主要展示生活在首尔的首尔人之貌;三楼则是“首尔梦”,介绍首尔的职业变化、活络的子女教育等首尔人繁忙的日常。

儿童体验室“小小游乐场”则分为两楼,主要以幼儿园生和小学低年级学生为对象,专门为儿童提供体验活动。这里将孩子耳熟能详的蚂蚁故事和可摸、可听、可闻的感官体验型游戏相结合,让孩子动起来,体验生活游戏和五感学习。

“首尔生活史博物馆”临时开馆期间的参观时间是每周周二至周日上午10点至下午5点,免费入场。事先预约团体参观,还可听取展览解说。乘坐地铁6号线或7号线在泰陵站(5、6号出口)下车即可轻松到达。

首尔生活史博物馆临时开馆概要

活动时间:2019年7月26日~9月10日
参观时间:上午10点~下午5点
地点:首尔生活史博物馆(芦原区东一路174街27)
公共交通
-地铁:6号线泰陵站5号出口
7号线泰陵站6号出口
官方网站:www.museum.seoul.kr/sulm/index.do

博物馆现况照片

博物馆现况照片
首尔生活史博物馆全景照片 生活史展览室一楼“首尔风景”
首尔生活史博物馆全景照片 生活史展览室一楼“首尔风景”
生活史展览室二楼“分娩和育儿” 生活史展览室三楼“教育”
生活史展览室二楼“分娩和育儿” 生活史展览室三楼“教育”
儿童体验室一楼 儿童体验室二楼
儿童体验室一楼 儿童体验室二楼



首尔市将麻谷打造为智能城市示范园区

首尔市正推动将麻谷打造为智能城市示范园区,通过市民、专家和企业携手对第四产业新技术进行试验和实证来设法解决城市问题,为实现此目标,共选定了五个“麻谷智能城市Living Lab”项目。企业负责开发第四产业新技术,而市民和专家将作为实际用户亲自参与到项目之中,负责对新技术进行试验和实证。首尔市计划为每个项目提供1亿韩元的支援。

五个项目分别是:开发方便视觉残疾人步行及购物的应用程序的“视觉残疾人无障碍城市示范项目”;可构建地区气味数据地图的“居民参与型麻谷智能城市气味社区制图项目”;开发公寓火灾感应应用程序的“基于Living Lab并活用数字孪生技术构建麻谷地区住宅区火灾情况认知系统”;可实际验证无人驾驶机器人配送服务的“麻谷产业园区内利用以无人驾驶技术为基础的机器人平台进行户外配送”以及设置电动滑板车专用车站的“基于车站的智能城市型IoT单人交通方式研究”。

第一,开发“智能订购应用程序”,让视觉残疾人可以亲自到商店购物。在应用程序上搭载视觉残疾人专用导航功能,可语音提示商店的位置和入口等信息,并对卖场展板进行语音播报。此外,还配备有生物信息支付功能。

第二,市民携带气味测量仪器测量并收集麻谷各处的气味,将其制成在线地图并构建数据库。收集的信息将通过人工智能(AI)分析,用于摸索地区异味问题的解决方案。

第三,打造可通过实时观测温度变化等来感应公寓火警的应用程序。其工作原理是在虚拟空间建立模拟真实公寓的“数字孪生”三维信息城市模型,通过设置于公寓各处的传感器将温度等信息传递至模型,再通过应用程序实时确认情况。

第四,为开发各种使用无人驾驶技术的机器人服务,开展机器人送餐技术的实证工作。此外,设置可充电的“电动滑板车”专用车站,并计划在电动滑板车上搭载物联网(IoT)传感器收集行驶环境、市民移动路线等数据,以构建安全行驶标准,方便市民的近距离移动。

五个智能城市Living Lab项目的执行企业将在约六个月的期间内,以麻谷为试验台,与市民和专家一起开展项目。其成果计划于2019年12月通过成果报告会公开。




2019 July (Vol.38)

I SEOUL U 2019 July No.39As heat wave warnings are issued all throughout Seoul during the scorching summer, the city of Seoul has collaborated with 25 districts, metropolitan cities and related organizations for expansive installations such as mist-spraying shades,“Cooling Fog,” and crosswalk shades to protect citizens. The shades, which were first introduced in 2013 in Dongjak-gu, Seoul, area tent and parasol-like structures which can be found at crosswalks. Citizens can momentarily avoid the heat of the sun rays while waiting for traffic lights.Copyright ⓒ SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길

Moreover, to provide natural shades in major downtown areas, the Seoul Metropolitan Government planted shade trees on traffic islands and by crosswalks in June 2019. Starting in July, the city is carrying out a project to install mobile tree planters in multi-use public spaces such as parks and plazas. As a result, the Seoul Metropolitan Government will place 400 planters on 71 traffic islands and 42 spots by crosswalks all throughout Seoul until 2022, and began its preparations for rest areas such as by installing chairs under the shade. In addition, various summer festivals are being held all around Seoul. Watch a clip of the Sinchon Water Gun Festival filmed on-site on the hip and trendy streets of Sinchon





首尔市首度将联合国教科文组织世界遗产——朝鲜王陵之“采石场”指定为韩国文化遗产

朝鲜王陵之一的思陵(定顺王后之陵)是联合国教科文组织指定的世界遗产,其建造当时用于开采石材的采石场经确认位于江北区水逾洞九天溪谷一带,今次是它首度在韩国国内被指定为文化遗产(首尔市纪念物第44号)。

由于过去一直未能找到朝鲜王陵采石场的确切地点,此次被指定为文化遗产的“思陵石雕采石场”是第一个能够准确指出其所在位置的采石场,故意义深远。

思陵(位于京畿道南杨州市)原是端宗之妃定顺王后宋氏(1440~1521)之墓,肃宗24年(1698年),随着端宗复位,此墓升格为陵,遂依其格局改建为具备各种石雕的王陵。当时是在今日的北汉山九天溪谷一带进行采石,之后该事实被刻载于溪谷的岩石上。

九天瀑布附近的岩石上刻有“己卯年(1699年)正月(1月)”以及开采思陵所需石材时负责该工作的官吏和石工姓名。在文化遗产指定的过程中也证实,该内容与记录思陵建设过程的《思陵封陵都监仪轨》完全一致。

沿着北汉山国立公园内山脊走东西流向的九天溪谷(江北区水逾洞)一带是朝鲜王室的采石场,值得注意的是,溪谷间刻有“禁标”和“浮石禁标”字样的岩石矗立在河流南北两侧,意为禁止普通百姓靠近进行采石作业。

此外,仁祖的第三个儿子麟坪大君(1622~1658)曾以谢恩使的身份四次访问清朝,为丙子胡乱后王室的稳定作出了极大贡献,因此深受仁祖信赖。他在从清朝返回朝鲜后的1646年,建造了松溪别业,建筑和桥梁等未能保存至今,只留下刻有“九天银瀑(李伸 书)”、“松溪别业(笔者未详)”字样的岩石,以及推测建筑曾经所在的遗址。

推测其缘由,可能是因为麟坪大君离世后,其子孙卷入了1680年的谋反事件而被驱逐,松溪别业就此无人管理,随后九天溪谷又被定为王陵采石场,别墅和溪谷的美景也就迅速遭到破坏。

首尔市文化遗产委员会对以上历史意义表示认同,决议将“思陵石雕采石场”(首尔市纪念物)和“松溪别业遗址”(首尔市文化遗产资料)指定为文化遗产,并进行保存。

自1969年指定有形文化遗产第1号(奖忠坛碑)以来,首尔市已指定并保护市指定文化遗产共600余件,2019年是该制度实施50周年,意义颇深。

今后,首尔市将与文化财厅紧密合作,以提高思陵石雕采石场和松溪别业遗址的历史意义和价值。

首尔市首度将联合国教科文组织世界遗产——朝鲜王陵之“采石场”指定为韩国文化遗产
1) 九天银瀑字样
2) 松溪别业字样
3) 松溪别业建址
a) 思陵浮石监役毕记字样
b) 浮石禁标字样
c) 禁标字样

江北区水逾洞九天溪谷一带遗址分布

‣ 思陵石雕采石场相关遗址:a、b、c
‣ 松溪别业相关遗址:1、2、3

思陵石雕采石场和松溪别业遗址所在地九天溪谷

思陵石雕采石场和松溪别业遗址所在地九天溪谷

麟坪大君的别墅“松溪别业”位于九天溪谷一带,该地于肃宗25年建造定顺王后的思陵时,被指定为采石场。

岩石上刻有“九天银瀑”字样的九天溪谷

岩石上刻有“九天银瀑”字样的九天溪谷

松溪别业的主要据点——有“九天银瀑”岩石字样的瀑布周边

拍摄松溪别业的主要据点“九天瀑布”之貌

拍摄松溪别业的主要据点“九天瀑布”之貌

松溪别业所在的九天溪谷一带,后成为朝鲜王陵的采石场。

“浮石禁标”岩石字样

“浮石禁标”岩石字样

作为王室采石场,设有禁止普通百姓来此采石的标志。

“禁标”岩石字样

“禁标”岩石字样

作为王室采石场,设有禁止普通百姓来此采石的标志。

“Gucheoneunpok” Engraved on a Rock

“九天银瀑”岩石字样

松溪别业主要据点九天瀑布的岩石字样推测为李伸之作

“松溪别业”字样

“松溪别业”字样

松溪别业取自麟坪大君之号,刻有该字样的岩石(笔者未详)保存于“思陵浮石监役毕记”上方的峭壁上。




首尔市携手国际公共卫生机构,推动青少年肥胖预防活动

청소년 하루 당 섭취량 한국청소년 80g WHO 권고량 50g

为了积极应对青少年糖摄入量和肥胖率增长趋势,首尔市携手国际公共卫生机构——美国布隆伯格慈善基金会和Vital Strategies,正式推动“青少年肥胖预防活动”。

“Partnership for Healthy Cities(世界地方政府健康城市协议体 )”旨在降低非传染性疾病(NCDs)及交通事故致死人数,韩国于2018年加入该组织。

该协议体由世界卫生组织(WHO)非传染性疾病国际大使兼前纽约市市长迈克尔·布隆伯格主导创建,作为一世界级城市网络,旨在降低非传染性疾病和事故致死人数。

自2018年起,首尔市便携手美国布隆伯格慈善基金会(Bloomberg Philanthropies)和Vital Strategies,就青少年肥胖预防活动展开了密切讨论,终于在2019年以降低糖摄入量为主题,共同开展活动。

2019年韩国食品医药品安全厅的数据显示,与其他年龄段相比,青少年(12~18岁)的日平均糖摄入量(80.8g)最高,通过加工食品获取的糖分(58.9g)高于WHO建议摄入量(约50g)。此外,分析指出,在加工食品中,通过饮料获取的糖分最高,其中又以碳酸饮料对糖摄入量的影响最大。

对首尔市青少年的饮食形态进行分析的结果显示,每周摄取三次以上甜味饮料和碳酸饮料的比率逐渐增加,肥胖率也呈现持续增长的趋势,从2007年的5.6%上涨至2018年的10.1%。

우리아이가 하루에 설탕을 이렇게 많이 먹었어?

首尔市以“孩子每天竟然吃了这么多糖?”“孩子所食零食中竟然含有如此多的糖?”等为主题,策划并制作照片,以首尔市市内公交车广告为中心开展青少年肥胖预防活动。

此次首尔市青少年肥胖预防活动的照片策划及运营事例也将介绍给加入“Partnership for Healthy Cities(世界地方政府健康城市协议体)”的54个城市。

※Partnership for Healthy Cities(世界地方政府健康城市协议体)官方网站
https://partnershipforhealthycities.bloomberg.org/




截至2022年,首尔市为应对气候变化将构建400处绿荫树休息区

截至2022年,首尔市为应对气候变化将构建400处绿荫树休息区
龙山区地铁三角地站的交通岛绿荫树栽植 广津区奥林匹克大桥北端交通岛绿荫树栽植
龙山区地铁三角地站的交通岛绿荫树栽植 广津区奥林匹克大桥北端交通岛绿荫树栽植
绿荫树休息区计划照片
绿荫树休息区计划照片 绿荫树休息区计划照片

为积极应对高温等气候变化并为市民提供身心愉悦的步行环境,首尔市正式推动可为人行道周边和交通岛提供绿荫的“绿荫树休息区构建工程”。

该工程作为“首尔市种植三千万棵树木”政策的其中一环,截至2022年,计划每年投入4亿韩元,共构建400处绿荫树休息区并种植600株以上的绿荫树。

首尔市为正式推动2019年“绿荫树休息区构建工程”,在向自治区获得对象用地推荐后,对面积及周边条件等适当性进行了审查,最终选定了113处工程用地。

“绿荫树休息区构建工程”主要是在交通岛或人行道周边闲置空间栽种榉树等树荫面积较大的树木,根据闲置面积和周边条件灵活调整。例如,在空间较宽阔的地方种植2~3株绿荫树,并在绿荫下设置长椅等休闲设施,供市民休息。

特别是,为了防止绿荫树影响司机视野或遮挡交通信号灯,将在种植期间倍加留意,同时注重与既有凉棚设施的衔接问题。

“绿荫树休息区构建工程”规模虽小,但可明显提高市民休闲的便利度,为促进“首尔市种植三千万棵树木”项目,首尔市计划今后将持续发掘并推广此类可提高市民休闲效果的工程。




首尔传统韩屋村北村举办百年史特别展

열한 집의 오래된 기억 북촌 The Memories of Eleven Families in Bukchon 서울역사박물관 기획전시실 Seoul Museum of History Exhibition Hall 2019. 7.19.FRI-10.6.SUN

北村是首尔最具代表性的场所之一,首尔历史博物馆今次特举办《北村,十一个家族的尘封往事》特别展,让民众能通过北村的历史回顾首尔半个世纪的轨迹,该展览预计进行至2019年10月6日。

北村位于景福宫和昌德宫之间,邻近宫殿,是都城内最适宜居住的地方。从朝鲜初期开始,这里就是权利和传统的代名词,权贵之人会将这里作为私宅首选之地。正因为如此,北村在地缘政治学方面的地位一直有别于首尔其他地区。截至19世纪60年代,北村始终是权利中心。然而,在接下来一个世纪的时间里,北村经历了前所未有的巨变。

此次《北村,十一个家族的尘封往事》特别展旨在通过在北村动荡不安的百年期间(1860~1960年)居住于此的十一个家族的日常和记忆回顾该地的历史。展出的十一个北村家族将以各自不同的人生讲述北村百年历史,他们的生活就是造就今日北村的鲜活证据。

展出的十一个家族如下所示:
①兴宣大院君第二个兄长兴完君之子、王室宗亲完顺君李载完家
②20世纪初,位于苑西洞洗衣处附近的李钟烈家
③守护安国洞的百年家族尹潽善家
④日本殖民统治时期,朝鲜美术馆创始人吴凤彬家
⑤桂洞和斋洞的厢房桂山韩医院洪圣学家
⑥京城医学专门学校教授兼白医院创始人白麟济家
⑦生活于北村李王职官邸的闵泳焕和闵泳瓒家后世子孙
⑧生活于北村城市韩屋的朴汉起家
⑨李王职雅乐部大笒演奏家奉海龙家
⑩从军摄影师兼北村摄影记录家林寅植家
⑪6.25战争后重回苑西洞,经营苑西理发店的金昌苑家等不同时期生活在北村各地的十一个家族,他们的“尘封往事”既是个人的日常,亦是北村的历史。

展览大致分为三个主题,分别是“第一部分,北村的空间”“第二部分,北村的历史”和“第三部分,北村十一家”。其中,“第二部分,北村的历史”和“第三部分,北村十一家”是从北村历史主题中的微观史事例出发,联系相关家族以提高展览理解度。

此次展览为走过北村百年历史的十一个家族分别设置了展区,并得到各家族的协助对其收藏品进行展示。其中多数展品虽曾以照片或影像形式公开过,但实物展览是史无前例。

展览可免费参观,参观时间是平日上午9点至下午8点,周六、周日和公休日为上午9点至下午7点。除公休日外的每周周一闭馆。详细信息可通过首尔历史博物馆官方网站(www.museum.seoul.kr)进行确认。(咨询电话:82-2-724-0274)

主要展品

主要展品
闵泳瓒家的昌德宫官邸入住许可申请书(1931) 李载完家家传梨花纹王室花纹的生活用品,个人收藏
闵泳瓒家的昌德宫官邸入住许可申请书(1931) 李载完家家传梨花纹王室花纹的生活用品,个人收藏
高羲东之一器会同仁且被称为当代“十大家”的书画家们的合作诗卷,日本殖民统治时期 展现北村学校密集度的《別乾坤》(1927)之〈假期期间的京城街道〉插画
高羲东之一器会同仁且被称为当代“十大家”的书画家们的合作诗卷,日本殖民统治时期 展现北村学校密集度的《別乾坤》(1927)之〈假期期间的京城街道〉插画
朝鲜建筑承包商郑世权出版的《实生活》(1931) 朝鲜美术馆创立纪念画册(1929)
朝鲜建筑承包商郑世权出版的《实生活》(1931) 朝鲜美术馆创立纪念画册(1929)
吴凤彬《书画美术品目录》(1929~20世纪40年代)
吴凤彬《书画美术品目录》(1929~20世纪40年代) 吴凤彬《书画美术品目录》(1929~20世纪40年代)



首尔市谋求汉江发展愿景–未来成长动力之共享河川

한강의 미래비전 국제포럼 2019.7. 19(금) 13:00 ~ 17:45,서울특별시 신청사 다목적홀 (본관 8층) The International Forum on Future Vision of the Han River

“汉江未来愿景国际论坛”于2019年7月19日在首尔市厅举办。本次论坛围绕共享河川的和平管理、气候变化下的河川和城市水循环、新一代河川基础设施管理等三大主题,对韩国和海外政策及事例进行了发表,旨在为首尔和汉江成为世界级水环境城市和国际级河川提供可行性策略。日本京都大学、美国路易斯安那州立大学河川研究中心,以及韩国河川专家等出席了本次论坛。以主题发表内容为基础,针对汉江作为未来成长动力的发展方向,韩国官、产、学、研、民等各领域专家和首尔市民之间展开了综合讨论,并就相关问题进行了提问及答复。

负责此次论坛的首尔技术研究院院长高仁硕表示,在此次国际论坛上,韩国和海外专家均对相关事例进行了发表,将可通过此过程摸索出共享河川的活用方向。同时期望此次国际论坛能够从韩国政府以环境部为中心的一元化水管理和气候变化应对的角度出发,充分探讨首尔市和汉江的发展方向。




首尔大公园动物消暑度夏

首尔大公园动物园内的动物饲养员会随时根据气温和动物的身体状况,试着为其进行各种调整,首尔大公园将相关场面进行了整理并公开。此次公开场景中包括饲养员使用漂亮的水果冰块吸引动物的好奇心以助其凉爽度夏,以及将动物平时食用的生鸡肉冷冻,为它们带来新鲜感等一系列消暑良方。

怕热的西伯利亚虎一边游泳,一边吃着只有夏季才能享受到的冻鸡和牛骨,悠然自得。天然纪念物半月黑熊则胃口大开,通过冻明太鱼及水果冰块补充蛋白质和维生素,以度过炎热的夏天。

此外,还可以欣赏到动物清凉的戏水场景。在饲养员喷射的水柱中,来自热带地区的亚洲象尽情享受着凉爽的冷水按摩,还有大型冰块和水果伴其清凉一夏。

连日的高温天气导致动物园动物的体力和胃口均有下降,为了缓解动物的高温压力,首尔大公园为动物们提供具有丰富营养的特餐。

原本栖息于热带地区的“亚洲象”也不喜欢高温天气。因此,饲养员会用喷水的方式为其进行冷水按摩,还会在巨大的水坑中放入大型冰块和水果,让大象可以在水中摄取含糖量较高的水果。

“西伯利亚虎”很怕热,饲养员会为其制作特餐,即将鸡肉进行冷冻,并搭配牛骨一同喂食,以确保西伯利亚虎能够有充足体力,愉快度夏。

欧洲棕熊和韩国天然纪念物半月黑熊因生活在较冷地区,所以很难抵抗酷暑。为了助其消暑,饲养员会提供蛋白质丰富的冻明太鱼,以及可补充维生素的新鲜水果,确保其能健康度夏。

经拓宽后的狮子饲养场会给狮子提供各种特殊美味,如与鹿茸、牛蹄一起冷冻的鲜肉、加有牛肉的澳洲鸵鸟蛋和鸵鸟蛋,以及挂在树上的牛蹄等,狮子会对这些有趣的餐点作何反应,可以拭目以待。饲养场各处均撒有狮子喜欢的象粪,观察狮子对此的反应也别有一番乐趣。此外,装修后的鬣狗饲养场还增添了泳池设施,斑鬣狗会在充满泡沫和冰块的泳池里戏水,展现平时看不到的可爱一面。

为了让动物园的动物可以像在野生环境中一样进行各种活动,首尔大公园开展了全新饲料和饲养方式多样化项目,尽可能重现其原栖息地环境,为动物福利竭尽全力。此次进行的动物消暑活动也是饲养方式多样化项目的其中一环。

相关照片

相关照片
环尾狐猴
环尾狐猴 环尾狐猴
大象黄土浴 大象吃冰块
大象黄土浴 大象吃冰块
老虎戏水 欧洲棕熊吃冰块
老虎戏水 欧洲棕熊吃冰块



首尔市支援社会经济企业开拓市场,入驻济州JDC免税店

首尔市支援社会经济企业开拓市场,入驻济州JDC免税店

JDC免税店位于韩国清净岛屿——济州岛济州国际机场内部,主要入驻有销售具备社会贡献、公平贸易等社会价值的社会经济企业产品的卖场。

2018年12月,JDC免税店内开设了精品店“each”,试点销售时尚百货、升级再造产品、食品等15个企业的200余种商品,试销第一个月的销售额就达到了2800万韩元。六个月后的6月,月销售额迅速增长了约3.3倍,高达9300万韩元。该结果证明在免税店销售社会经济企业产品为可行性方案,因此,决定今后将通过系统性宣传和销路支援等方式,正式激活该项目。

免税店对国内外消费者极具吸引力,年客流量高达1400余万人。今后的工作重点是将免税店作为社会经济企业产品的销售据点,让消费者更容易接触产品,同时,保证三所机关紧密合作,积极履行孵化器作用。

首先,负责提供销售基础的“JDC(济州国际自由城市开发中心)”将会提供卖场并适用合适的利润率,以此为社会经济企业准备并拓展稳定的销路。以过往为多家品牌商品进行策划、宣传、销售和管理的经验为基础,为入驻企业提供教育、咨询等系统发展支援。

对此,“首尔市”将为提高社会经济企业的社会价值、发展可能性,并确保其持续自生的能力而提供政策支援,同时在资源联络、拓展销路和宣传等方面展开积极合作。“首尔市社会经济支援中心”则将积极支援推动卖场入驻免税店的工作,如发掘可入驻免税店的企业、培养卖场运营主体,以及帮助社会经济企业进行实质性宣传等。




收藏首尔旅游回忆,“首尔象征旅游纪念品”58选

首尔市于7月17日表示,“第七届首尔旅游象征纪念品征集大赛”共收到参赛作品182件,经专家审查、市民和外国人的大众评选后,最终选出了58件优秀作品。

此次征集大赛的主题是“我家社区即首尔象征”,以代表首尔市内自治区或小区的丰富资源为素材进行。尤其是参赛作品中包含了众多可作为首尔回忆的纪念品,可供外国游客收藏。

在首尔象征旅游纪念品征集大赛的产品领域共选出31件作品,其中,在韩国传统黄铜器杯上雕刻首尔道路图案,名为《漆艺盏——装一杯首尔的隐藏名胜》的作品被评选为大奖。
照片领域共有27幅作品入选。以韩国最具代表性的景福宫为中心,描绘光化门广场和青瓦台的《新北阙图》荣获金奖。

征集大赛产品领域前11件作品(大奖~铜奖)和照片领域前8幅(金奖~铜奖)作品将从8月起,经专家指导和商品化过程后,最终向首尔市提交总价值1亿6千万韩元的产品。此外,计划于10月为包括大奖在内的58件作品举办颁奖典礼,同时进行作品展览会。

第七届首尔象征旅游纪念品征集大赛主要获奖作品

1. 产品领域

产品领域
序号 奖项 产品照片 产品名称
1 大奖 漆艺盏 漆艺盏
——装一杯首尔的隐藏名胜
2 金奖 方字黄铜器和首尔风景饰品
方字黄铜器和首尔风景饰品
方字黄铜器和首尔风景饰品
3 金奖 迎汉江螺钿磁贴 迎汉江螺钿磁贴

2. 照片领域

照片领域
序号 奖项 照片 作品名称
1 金奖 新北阙图 新北阙图
2 银奖 境界的彼端——城郭村故事1 境界的彼端——城郭村故事1
3 银奖 时间的历史——从东大门到DDP 时间的历史——从东大门到DDP



Made In龙山,Y-Valley试制品一号诞生

青年创业创新平台“龙山电子想象街”是首尔市龙山Y-Valley城市再生综合支援设施。自2018年8月起,这里进行了为期10个月的“官民合作型大学生创业活动”,并最终产生了三件试制品。其中,发明宠物犬专用防尘口罩的仁川大学学生以“clab”之名进行了营业登记,而开发图书相关商品销售应用程序的仁川天主教大学团队也以“Good Deokhu”之名进行了营业登记,并分别申请了商标权,开始实际创业。

此次试制品开发不再单纯是为比赛而设计,而是通过“龙山Y-Valley城市再生青年创业者培养项目”,采用成长型创业征集大赛方式,支援试制品生产,真正实现大学生实际创业。

该项目共分为四个阶段,2018年8月,创业征集大赛评选出了十支优秀团队,“龙山Y-Valley城市再生青年创业者培养项目”也就此展开。随后,通过初创企业集训,三支团队脱颖而出,并接受了专家集中指导、设计试制品等支援。

作为龙山Y-Valley城市再生项目的一环,首尔市今后也将与民间(企业)携手,继续对创业征集大赛及试制品生产等各种创业活动提供支援。此外,将以2018年4月建成的龙山电子想象街为创新据点,将2019年各商业街闲置的空房作为入驻空间,提供给具备技术的小规模初创企业,并以通过支援创业和培养新产业恢复城市中心产业生态系统为目标,截至2020年12月,将为这项基础事业投入200亿韩元的预算。