首尔市在所有公交车站使用QR码

        首尔市在所有的公交车站贴置QR(Quick Response)码,实时向市民提供公交车到达的信息。

        这是为了在尚未设置站点终端(BIT)的站点提供公交车运行信息,为市民提供交通便利的一种举措。

        设于公交车站的QR码将以最快的速度提供公交车到达的准确时间。市民利用智能手机对贴置在公交车站上的QR码进行拍摄,不仅能够获得有关公交车到达时间的信息,而且还可以获得与首尔旅游、生活相关的信息。只要拍摄一次,相关内容就将储存于个人的智能手机上,可随时随地进行阅览。

        首尔市已完成所有的6,300余个站点的QR码贴置,开始向市民提供相关服务。

        为了让来访首尔的外国人也能够方便地利用QR码获取信息,还提供了多国语言服务系统。

        公交车站的QR码除了韩文服务以外,还提供英文、日文、中文(简、繁体)等多国语言服务,换句话说,外国人也可以便利地获取公交车到达时间信息和旅游线路及相关活动信息,因此本系统有望发挥移动向导的作用。




汉江游船每日一次以首航价优惠运行

        首尔市(汉江事业总部)决定,从1月14日(周五)至3月31日(周四),每天下午2点-3点(每日一次)以首航的价格,即成人3,500韩元、儿童1,800韩元的价格优惠运行“驶向1986年的汉江游船”。

        汉江游船自1986年启航以来,一直是家人愉快出游、恋人们浪漫约会的优先选择。此次游船优惠活动,不仅会为孩子们在寒假期间留下美好的回忆,而且还能够让大人们感受到美丽依旧的汉江魅力。

        “驶向1986年的汉江游船”途经麻浦大桥、栗岛、西江大桥、杨花大桥、仙游岛等,每天下午两点从汝矣岛码头出发,一小时后返回原地。

        游船需要通过汉江游船网站主页(在检索栏输入“汉江游船”)进行预约,成人票价为3,500韩元、儿童票为1,800韩元(3岁儿童~小学生)。




世宗文化会馆900余席餐饮空间对外开放

        首尔市为了向来访光化门广场的国内外游客和周围的上班族、世宗文化会馆的观众提供餐饮、休息等便利服务,在世宗文化会馆4,368㎡的地下营造了900余席规模的餐饮空间“光化门Atti”,并于1月15日(周六)正式向市民开放。

        “光化门Atti”是通过市民公开征集确定的,“Atti”是“好朋友、老朋友”的意思。

        “光化门Atti”内设有228席的意大利餐厅、100席的韩餐馆、132席的中餐厅和228席的餐饮区、70席的面包咖啡、64席的明洞刀切面、36席的“MISOYA”、44席的“MENMUSHA”、冰淇淋店等共计902席的餐饮空间。

        首尔市将“光化门Atti”作为世宗文化会馆与世宗一带、光化门广场等周边文化艺术空间相连的项目进行开发,使其不仅仅作为单纯的就餐空间,还作为“市中心综合文化空间”加以运营。

        位于“光化门Atti”餐饮区正中央的大玻璃结构的主大厅,能够俯瞰营造于地下2层的“忠武公故事馆”,且借助通道与美术馆相连,是一个融餐饮和展示为一体的综合空间。

        为了庆祝“光化门Atti”开业,到2月 28日为止,将为世宗文化会馆付费会员以及观看世宗文化会馆演出或参观展览的观众提供最高20%的优惠。

        此外,还为前来“光化门Atti”的游客准备了丰富多彩的开业优惠活动。具体内容请参考世宗文化会馆主页(www.sejongpac.or.kr)。




首尔市网络电视举办异彩纷呈的音乐会

        首尔市网络电视(SITV)为迎接新年筹办了一场走进市民的特殊音乐会。

        从2011年1月15日(周六)上午11点30分开始在明洞M广场前举行。

        在有音乐和舞蹈这一点上,与一般的音乐会没有什么区别,但是用智能手机演奏音乐,不去模仿他人的舞蹈,与市民一起创作新舞蹈却让人耳目一新。

        参与此次音乐会的国内最大智能手机上班族社团和创作舞蹈队,经过两个月的精心准备,推出了这台内容充实的音乐会。虽然演出时间只有20分钟,然而富有新鲜感和热情洋溢的表演让市民感受到独特风采。

        在明洞中心区举行的此次音乐会并没有另设舞台,只是配备演出所需的最简单的设备。与异彩纷呈的表演一道,以快闪行动(Flash Mob)形式拉开帷幕,令演出的乐趣倍增。

        此外,利用智能手机演奏的方式和创作舞蹈融为一体的新舞台,有望营造和促成一种新鲜的文化活动形式。

        与此同时,演出过程中,还向市民传递了新年的问候和祝福,让大家许下新的一年–辛卯年的愿望。从演出准备阶段到演出过程均将被制作成广告影像和花絮等影像UCC,并通过SITV(http://tv.seoul.go.kr)播放。




为居住在首尔的外国人量身订制的“韩国语教室”正式运营

        以居住在首尔的外国人为对象,按照韩国语能力设计的“韩国语教室”正式开始运营。

        “韩国语教室”将在首尔全球中心、世界村中心、外国劳动者服务中心等首尔市运营的14个中心以3-6个月课程免费运营。本课程按照外国人滞留类型提供量身定做式特色培训,因而备受瞩目。

首尔全球中心韩国语教室授课场面, 首尔全球中心童话口述班授课场面

        课程按照教学目的和听课者滞留类型设计运营,包括为没有韩国语基础的外国人开设的韩国语初级班、多元文化家庭母子童话讲述班、结婚移民者教室、外国劳工教室、韩国语能力考试(TOPIK)辅导班、以蒙古人为对象的蒙古班等。

        首尔全球中心运营的“多元文化家庭母子童话口述班”由为结婚移民者设计的“妈妈班”和“子女班”所组成,经过与相关协会协商决定,从今年开始,在“妈妈班”学满24周课程者,将获得童话口述三级资格证书。

        结婚移民者班和外国劳动者班,是以日常生活中常用的韩国语为主进行教育的量身定做式韩国语课程。

        以外国人为对象的韩国语能力考试TOPIK辅导班,也深受欢迎,是准备在韩国就职或参加自愿服务活动的外国人喜爱的课程之一。

        首尔全球中心运营的韩国语讲座从1月17日(周一)至18日(周二)接收报名,其它服务中心运营的教育课程可咨询该中心后再提交申请。




首尔市在世宗大路一带打造新的地标

        首尔市将在政治、文化、历史中心世宗大路一带营建“韩文文化旅游中心区”,积极推进世界文化遗产即韩国固有文字韩文字的文化商品化进程。

        首尔市计划在世宗大路一带通义洞、通仁洞、内需洞、世宗路洞等47万㎡的范围内营建“韩文文化旅游中心区”。

        世宗大路一带汇集着世宗大王出生地、周时经故居、韩文字学会等与韩文字相关的设施,是以韩文字为主题的文化旅游中心地带。

        首尔市计划通过在新地标营建公园、示范街道等韩文字相关设施;运营韩文字厢房、“生家再现”等文化商品化项目;激活韩文字教室、毛笔书法体验等韩文字体验观光;支援韩文字文化项目;举办韩文相关国际活动等,从而将新地标打造成备受世人瞩目的韩国韩文字象征性街道。

        为此,首尔市今年上半年将在位于世宗文化会馆旁的世宗路公园内营建8,868㎡规模的“韩文字11,172园”。

        “韩文字11,172园”将展现能用24个韩文字母组合而成的11,172字,请11,172名市民在10cmx10cm的铺石上书写韩字,并将其铺设于公园地面。

        此外,首尔市计划于今年7月前开发普及通过1小时左右的教育培训就能读取韩文的“韩字读音教育节目”。

        首尔市还将扩大运营光化门广场的代写家训、代写韩文名活动。比如面向外国游客,帮其代写韩文姓名,装裱后以成本价销售给游客。




首尔各大公园披上多彩夜景盛装

北首尔梦之林

        在寒冷的冬季夜晚,公园依旧灯火通明,笑迎八方来客。首尔市推出北首尔梦之林等多处夜景美丽的公园。

        位于江北区樊洞的北首尔梦之林公园,经过周密的夜间照明装扮,使整个公园包围在绚丽的夜景之中。尤其是公园的标志性建筑瞭望台和艺术中心,在夜景照明下呈现出建筑本身的美丽身姿。公园还为游客准备了各种文化活动及中餐厅“美林”等方便设施,使这里成为夜间很多游客光顾的地方。

        艺术中心前的广场上,去年圣诞节期间布置的特色圣诞树令人瞩目。

世界杯公园, 首尔之林

        由产业设计师Lee Sangjin教授(首尔产业大学)制作的10棵4米高的红色圣诞树,照亮了整个文化广场,利用塑料篮及塑料瓶等日常用品制作的特色艺术作品,为寒冷的冬季带来一丝温暖。

        在位于城东区圣水洞的首尔之林公园内,游客可以见到悬挂在树上的兔子和雪花造型。游客咨询处前的各色树灯造型,也呈现出美丽一景。

        麻浦区上岩洞世界杯公园内,有一座连接天空公园的天桥。桥上美丽的照明景观,为驶过桥底的司机们带来了愉悦的享受。




20个国家外国留学生在首尔市政厅实习

        经选拔评选出的美国、俄罗斯、瑞典等20个国家的44名外国留学生,从1月7日(周五)开始,被分配到首尔市各部门,参加为期5周的市政实习工作。

        从2008年开始在政府机构实施的“首尔市全球实习”项目,是以首尔市内大学的在校外国留学生为对象开展的“市政体验项目”。今年是开展这一项目以来的第六届活动。

第五届首尔市全球实习项目介绍

        这个实习项目的实施具有一举两得的效果。对外国留学生来讲,通过为他们提供参与市政体验的机会,帮助他们更多地了解首尔市政,丰富个人的阅历,促进个人的发展。对首尔市来讲,通过外国人的实习,可进一步宣传首尔,把他们培育成潜在的外交基础人脉。

        自这一项目开展以来,已有来自30个国家的135名外国留学生参加了实习工作。在第六届,有222人竞争44个实习名额,竞争率达到了5比1。这也从一个侧面反映出了外国留学生对此项目的关注热度。

        入选的外国实习生,将在寒假期间,根据各自的国籍、所学专业及关心的领域,被分配到与海外城市交流业务较多的首尔市19个全球事业部门,承担海外事例分析、解决外国人困难等业务。

        “第六届首尔市全球实习”为期5周,以1月7日(周五)的培训拉开帷幕,21日(周五)有“首尔市文化市政考察”,2月11日(周五)举行结业仪式。




世宗故事馆举办教育展览活动

        由世宗文化会馆负责经营的世宗故事馆,计划从1月11日开始举办教育和展览活动。

        迎接新的一年,世宗故事馆“韩文字画廊”将于1月11日至2月27日,举办用韩文字制作的“每日日历展”活动。策划这项“每日日历展”的目的在于,让游客了解“韩文字”的艺术价值,感悟人生、珍惜每一天。“每日日历展”将收集象征四季的各种词句,通过精美的设计吸引游客的眼球。

        展览的体验活动也非常值得关注。

        “为世宗大王呈上心愿之树”体验活动是,游客将2011年的心愿记录在心愿卡上共同完成“心愿之树”的活动。“心愿之树”体验活动将是一次家庭、恋人及外国游客规划和期许新一年的非常有意义的活动。

        展览会期间,还计划开展写赠“韩文字吉祥辞”活动。这项活动将在1月16日(周日)、30日(周日)及春节长假的2月3日(周三)~4日(周四)下午2点30分至4点进行。届时,设计日历的Lee Sanghyeon等书法艺术家将出席本活动。

        展览期间,还将为放寒假的低年级小学生(8-10岁)举办免费教育节目。这个教育节目,计划从1月11日到2月25日,在每周二、三、四、五各进行两次。这个节目将会让孩子们了解到韩文字的创作原理、科学性及优秀性,并通过学习让每一个孩子了解各自姓名中所蕴含的韩文字原理。




首尔GIS门户网站,为外国游客增加19处旅游新线路

        首尔市提供首尔地理信息服务的GIS门户网站(gis.seoul.go.kr),为外国游客增加了19处文化体验地和徒步旅游线路等信息。为了方便日益增多的外国游客,首尔市继2010年3月在GIS门户网站(gis.seoul.go.kr)增加外语服务功能后,这次又将进一步更新文化体验区和徒步旅游信息等旅游内容,并从1月5日(周三)开始提供相关服务。

        目前,GIS门户网站除韩语外,还利用英语、汉语简体及日语,为外国人提供建筑物及地理位置等地图服务。首尔市在网站内增加了可供外国游客体验的首尔传统和寺院住宿等8处文化体验区信息。游客可在网上利用外语地图,获得位置等各种详细的相关信息。

        寺院住宿信息包括曹溪寺、奉恩寺、吉祥寺、妙觉寺等4个寺庙。网站还为喜欢体验传统饮食文化的外国游客,增加了宫廷饮食研究院和三清阁等两处的详细信息。为方便热衷于学习韩国传统礼节的外国游客,网站还对“礼智院”及传统文化“韩国文化之家”线路等进行了更新。

        特别是,针对那些访问首尔市GIS门户网站的徒步旅游爱好者,首尔市GIS门户网站结合外文地图,为外国游客提供可徒步游览首尔市文化遗址等主要景点的旅游项目—徒步旅游线路和相关地图信息。首尔市表示,为日益增多的外国游客和居住在韩国的外国人,他们将继续开发各种外文地图相关内容,加大数据更新力度,为外国游客的首尔之旅提供更多的便利。




首尔市在16处举行“2011辛卯年迎日出活动”

奥林匹克公园望月峰,迎新年活动

        2011年1月1日凌晨,首尔市在16处山和公园举行了“2011辛卯年迎日出活动”。
        在首尔市内,南山、仁王山、骆山、东望峰等地是欣赏日出的好地方。
        在首尔郊区,西大门鞍山、北岳山、开运山、鹰峰山、白莲山、宫山、龙王山等地是迎日出的热门场所。

云海中迎来的佛岩山日出

        环绕首尔外围的各种名山也是举行迎新年活动的名胜。峨嵯山和龙马山是位于首尔东侧的具有代表性的两座山,每年都有大批游客来这里迎接新年的到来。北汉山国立公园、冠岳山莲珠台、清溪山、牛眠山、大母山、水落山、佛岩山、一字山等也都是迎新年的热门地方。

南山八角亭迎日出活动

        除了山以外,在普通的公园内也有举行迎新年活动的名胜。在麻浦区上岩洞蓝天公园的顶峰,举行了由麻浦区主办的迎新年看日出活动。松坡区则在奥林匹克公园的望月峰举行了迎新年活动。

首尔16处辛卯年迎日出活动
活动名称 活动内容 看日出地点(位置) 咨询处(主办)
2011辛卯年东望峰迎日出庆典 前奏活动、新年迎日出、烧心愿纸 崇仁公园(东望峰)
(钟路区崇仁洞)
02-731-1160
(钟路区厅)
辛卯年看日出活動 日出呐喊、祈求心愿三喊万岁、放飞心愿气球 南山八角广场
(中区艺场洞)
02-3396-4612
(中区厅)
2011鹰峰山看日出活动 农乐演出、贺诗朗诵、放风筝活动等 鹰峰山八角亭
(城东区金湖洞)
02-2286-5202
(城东区厅)
峨嵯山迎日出庆典 打击乐演出、印心愿兔民画、拍照区、书写心愿纸及明信片 峨嵯山迎日出广场
(广津区广壮洞)
02-450-7575
(广津区厅)
2011辛卯年看日出活动 观赏日出、放飞心愿气球, 击打希望之鼓、游街活动、打击乐表演 开运山马罗尼埃广场
(城北区钟岩洞)
02-920-3048
(城北区厅)
2011看日出活动 三喊万岁、团结平台、纪念摄影等 北汉山柴丹峰
(江北区牛耳洞)
02-901-6097
(江北区厅)
2011芦原区新年祈愿看日出活动 祈求心愿、击鼓、鼓乐演奏 佛岩山直升机场
(芦原区上溪洞)
02-2116-3224
(芦原区厅)
2011西大门鞍山看日出活动 新年贺岁及分享美食、宣读地方发展和实现统一祝愿词、儿童发表新年心愿 鞍山烽火台
(西大门区奉元洞)
02-330-8161
(西大门区厅)
2011蓝天公园看日出活动 前奏演出、击鼓表演、新年祝辞、欣赏日出等 蓝天公园
(麻浦区上岩洞)
02-3153-8355
(麻浦区厅)
新年看日出活动 新年看日出活动 开花山
(江西区开花洞)
02-2600-6455
(江西区厅)
2011辛卯年龙王山看日出活动 撰写祈求心愿文、农乐表演、欣赏日出等 龙王山龙王亭
(阳川区木2洞)
02-2620-3055
(阳川区厅)
2011辛卯年看日出活动 贺岁演出、欣赏日出、朗读贺诗、放飞心愿气球 鹰峰山
(九老区梧柳洞)
02-860-3304
(九老区厅)
2011看日出活动 迎新年看日出活动 冠岳山河马岩
(冠岳区奉天洞)
02-880-3041
(冠岳区厅)
2011新年清溪山看日出活动 农乐表演、垂挂心愿文
(Wonter村通道桥06:30出发)
清溪山直升飞机场
(瑞草区瑞草洞)
02-2155-6762
(瑞草区厅)
2011迎新年活动 打击乐演出、小号演奏、打鼓体验活动、品尝传统茶等 奥林匹克公园望月峰
(松坡区芳荑洞)
02-2147-2000
(松坡区厅)
2011年迎日出活动 农乐表演、分享希望豆腐脑 一字山
(江东区吉洞)
02-480-1758
(江东区厅)



地铁站美术馆特色展览

        首尔地铁站不再是仅仅作为交通手段而提供服务的场所。

        在这里不仅可以欣赏到各种表演节目,还可以免费观赏只有在美术馆才能享受的展览,使这里成为了市民在上下班路上驻足的地方。

        这其中就有负责经营首尔地铁1~4号线的首尔地铁公司举办的特色展览。这就是1月7日至20日,在地铁3号线景福宫站首尔地铁公司美术馆1馆举办的“绍纳石雕展非洲之魂”。

        “绍纳”是缔造非洲津巴布韦的部落名称,始于津巴布韦石雕共同体,是公认的第三世界代表性的现代雕塑艺术。这些雕塑作品的特点是无需草图,单靠凿子和锤子等传统的工具,在石头上表现他们的灵魂世界。

        每天展出的时间为上午7点至晚上10点,门票免费。与展览同时进行的还有为非洲饥饿儿童举行的募捐活动,有意捐献爱心的观众可在参观前后捐出一定的款额即可。募集到的善款将在展览会后转交给相关的福利财团。

        组织本次活动的首尔地铁公司有关负责人表示,“希望通过这次在地铁站举办的展览,能够让更多的人欣赏到难得一见的非洲美术作品,让他们感受到这些陌生而寓意深刻的灵魂之作。同时,我们还希望有更多的人参与为非洲饥饿儿童举行的募捐活动”。