保护地球环境,世界儿童共同参与

        为了宣传地球环境保护,韩国、日本、中国、俄罗斯4国儿童将齐心协力开展宣传活动。

2010年度首尔市获奖作品, 2009年度首尔市获奖作品

        为了参加由日本“地球儿童俱乐部”主办的征文、征海报大赛,首尔市将从3月14日(周一)开始到25日(周五)组织参赛作品征集活动。

        这项征文、征海报大赛是以环境为主题的活动,今年是第15届活动。参赛作品除了日本以外,还有来自韩国、中国、俄罗斯的学生作品。

获奖儿童会议(2009), 颁奖典礼(2009)

        作品的主题是3R(Reduce+Reuse+Recycle(减少+回收利用+再循环)),凡小学4年级到初中3年级的学生都可参加比赛。

        有意参加征集活动的学生,可将自己的参赛作品提交给本校的美术老师,并由学校评选出优秀作品后再提交到首尔市。

        首尔市相关负责人指出,“这样的活动不仅会让世界的未来主人中小学生认识到环境的重要性,而且还会让他们认识到实践世界性课题‘环境保护’的重要性”。




面向外国留学生开展“新生入学向导培训”

        首尔国际中心以今年3月入学的外国留学生为对象,推进面向首尔市12所大学外国留学生新生的“新生入学向导培训”。

        本活动为留学生提供首尔生活最必须的医疗、公共交通、驾照、手机、银行等有关基本生活信息,以便让新生更好地适应首尔的生活。

外国留学生 新生入学向导培训

        另外,还向留学生提供文化遗址、旅游信息、图书馆、大型书店的位置等实用的生活信息,并通过问答方式,为留学生排忧解难。 

        迄今为止,首尔市为外国留学生举办了留学生论坛(每年6月~9月)、海外实习项目(每年暑假及寒假)等多种活动。首尔市计划通过本次活动宣传相关信息,从而鼓励外国留学生积极参与“留学生论坛”。

        “留学生论坛”于2008年创办,本论坛支持外国留学生开展自律性活动,比如访问首尔市优秀机构、进行文化体验等,并听取外国留学生对首尔市政方面的建议等。通过这些努力,首尔市力争打造便于外国人居住的城市环境。




首尔市獬豸出租车人气逐渐上升

        首尔市推出土黄色獬豸出租车已经一年了。据调查,市民与司机对獬豸出租车的好感度呈现逐渐上升趋势。

        首尔市于2月28日(周一)表示,目前穿梭在首尔市的约四千多辆土黄色出租车非常醒目,便于市民和外国游客利用,逐渐成为首尔的象征性出租车。

        最近乘坐土黄色獬豸出租车的市民们,对其反映良好。尤其是女性乘客们甚至专挑獬豸出租车乘坐,可见市民对獬豸出租车的好感日益上升。

        舆论调查机构(株)Metrix Corporation的1月份问卷调查结果显示,800名出租车乘客中乘坐獬豸出租车的市民占55.8%(446名),其中认为獬豸出租车的服务质量相对而言更好的乘客占50.3%(224名)。

        最初引进獬豸出租车时,不少出租车司机都对其持有否定态度,而如今也有了很大的好转。随着市民对土黄色獬豸出租车的关注度日益增加,出租车服务质量也随之进一步优化,獬豸出租车有望成为首尔的象征性出租车。

        因为獬豸出租车“色泽鲜明、非常醒目、易于辨别、形象亮丽”,从而韩国的其他道(韩国行政单位)与城市也开始纷纷效仿。




一对俄罗斯北极熊即将来到首尔

        一对俄罗斯北极熊即将来到首尔。

        2月24日(周四),首尔市长吴世勋与莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁(Sobyanin Sergey)进行了会谈,会谈中莫斯科市长向吴市长表示将赠送一对北极熊给首尔。

北极熊Samson

        目前,韩国动物园里有5只北极熊,但都年龄过大,面临断代危险。

        首尔市表示,将借此机会加强两座城市之间的动物交流,避免野生动物近亲繁衍,保护濒临灭绝的动物。这次获赠的动物是因地球变暖而逐渐消失的代表性动物—北极熊,因此其意义更加深远。

        首尔市长吴世勋表示,“此番动物交流外交,使首尔与莫斯科这两个姊妹城市之间的友好关系继续延续。今后两座城市还将推进交通、环境等领域的实质性合作。”




首尔公共交通动画片《小公车TAYO》营销活动获得成功

        最近,以首尔市蓝色干线公交汽车为主人公的动画片《小公车TAYO》,紧接著超人气动画《小企鹅PORORO》,人气鼎沸。

        《小公车TAYO》是为了提高儿童对首尔交通体系的亲和感和对首尔交通品牌的认知度而制作的幼儿动画片。此动画片由首尔市、(株)ICONIX和EBS共同制作,共26集,于2010年8月至11月播放。《小公车TAYO》的首播和今年2月份的重播平均收视率为2%,在当日EBS节目中创下了收视率最高纪录。

        《小公车TAYO》不仅起到了宣传公共交通的作用,还为首尔市税收做出了贡献。

        除了动画片本身以外,还陆续推出了DVD、童话书、玩具等动漫人物商品。这些商品颇受人们的欢迎,可见利用首尔市公共交通的营销颇有成效。

        目前首尔市积极开展《小公车TAYO》海外营销,以期继公共交通动漫人物文化商品的成功推出,提升首尔的城市品牌。




‘120首尔茶山热线’外语咨询服务,被誉为“首尔生活的好帮手”

        ‘120首尔茶山热线’外语咨询服务迎来了成立一周年。去年2月24日,首尔市把原来由国际中心提供的外国人电话咨询业务整合到‘120 首尔茶山热线’,并提供高水平的外语咨询服务,服务语言包括英语、汉语、日语、越南语、蒙语等5种。截至今年2月份已处理了6万多件咨询业务,监督评价分数为93.0分,呈现出持续增长趋势。

各咨询领域现况
生活信息 17%, 其他咨询 13%, 生活翻译 13%, 劳动法律 9%, 交通 18%, 旅游 6%, 签证 2%, 医疗 3%, 其他咨询 32%

        对于那些因有语言障碍而日常生活中遇到不便的外国人而言,首尔市‘120首尔茶山热线 ’外语咨询服务,无疑提供了不少帮助。有关首尔生活的种种疑问,因韩语不熟练而难以说清楚的问题、与家人沟通不畅、在工作单位遇到不公平待遇,但因语言不熟练而难以沟通等等情况出现时,‘120 首尔茶山热线’便成了提供一站式服务的沟通窗口,不仅为他们解决了问题,还维护了他们的权益。为了能够让更多的人利用外语咨询服务,首尔市‘120 首尔茶山热线’计划更加积极地开展咨询服务,打造受外国人青睐的服务品牌。




智能型路灯亮相上岩洞数字媒体城

安装S型IP-路灯的街道夜景, 安装P型IP-路灯的街道夜景

        2月21日,首尔市在上岩洞DMC数字媒体街(DMS)安装了189个智能型路灯“IP-Intelight”。

紧急呼叫紧急通话系统, U-候车亭图片

        IP-路灯会根据街头行人的动静而变换亮度与色彩,是一种活动型照明路灯。此外它还拥有音乐欣赏功能、旨在保护公共设施的监视功能,以及无线网络功能。

U-候车亭信息终端机(BIT及DID光板), U-候车亭背面、上部为太阳能电池、右侧有广告板。

        与IP-路灯一同设置在数字媒体城(DMC)园区内公交站点的U-候车亭里,安装有公交信息终端机(BIT)和数码信息标示装置(DID),从而向人们提供公交车到站信息及路线指南、数字媒体城园区介绍及生活信息等。




首尔市为放春假的青少年推出各种文化演出

        适逢学校放春假,首尔市为假期的青少年和儿童准备了各种丰富的文化演出活动。

        2月24日(周四),在艺术殿堂音乐会厅举办的“首尔市立交响乐团名著系列1”,将在指挥家Jukka-Pekka Saraste的指挥下,演奏西贝流士-《波赫拉的女儿》、普罗高菲夫-《罗密欧与朱丽叶》等曲目。

艺术殿堂音乐会厅首尔市立交响乐团名著系列1, 清溪川文化馆_企划展

        截止到2月27日(周日), 在首尔南山国乐堂上演由世宗文化会馆编创的《爱放屁的儿媳》。这是综合利用假面舞、民俗游戏、哑剧、木偶剧等国内外各种艺术表演形式的演出,只要年龄超过3周岁的儿童均可以观看节目。

        在光化门举办可让父母和子女共享历史文化探访乐趣的“世宗、忠武公故事历史文化探访”活动。每周二至周日,从上午10点半到晚10点半向游客开放。

        另外,截止到2月27日在清溪川文化馆举行的“企划展-传统的气息、瞬间的记忆”,将展出53幅反映传统文化之脉和记录非物质文化遗产传承现场,且具有较高艺术性的图片,为孩子们提供观赏作品的机会。




首尔市大力支持外国人社团文化活动

        为了进一步促进外国人社团活动及文化活动的活跃开展,并向市民创造更多接触世界文化的机会,首尔市计划征集2011年外国人社团文化活动并给予赞助。

蒙古传统庆典活动“那达慕(Naadam)”(2010.7.11)

        赞助对象包括2011年3月~12月由外国人社团、外国大使馆及市民团体组织开展的各种文化活动。根据活动的内容及效果等,将在活动经费的80%以内,给予最高限额不超过600万韩元的资助。

        本次外国人社团文化活动赞助项目的申请日截止到2月25日。详细内容可登录首尔市网站(seoul.go.kr)、首尔全球中心网站(global.seoul.go.kr)及外籍劳工中心和世界村中心网站查询。

驻韩中国侨胞“同心运动会”(2010.6.13)

        2010年,首尔市为蒙古的传统庆典活动“那达慕(Naadam)”、驻韩中国侨胞的“同心运动会”、驻韩越南“劳动节”等14项文化活动,提供了6300万韩元的资金赞助。通过对这些文化活动的大力支持,为外国人提供了介绍本国文化的机会,并为首尔市民提供了体验各国不同文化的机会。




首尔市为外国人、多元文化家庭实施贴身型韩国语教育

        为把首尔建设成“外国人也感到舒适的城市”,首尔市决定为韩国语基础不太好的外国人及多元文化家庭的子女,实施可随时随地学习韩国语和韩国文化的贴身型韩国语教育项目。

量身定制型韩国语教室, 多元文化学堂

        首先,首尔市计划以韩国语基础不太好的3~12周岁的外国人家庭的子女、多元文化家庭的子女及他们的妈妈们为对象,选择200个家庭,对他们实施“量身定制型韩国语访问教育”。并计划到2013年,将韩国语教育服务对象增加到2,500个家庭。

        韩国语培训时间为3月份到12月份,课程内容包括每周一次的一对一量身定制型韩国语教育、提供教育信息杂志(每月一刊)、开展能力及智力测试等心理评价(每年两次)、韩国社会文化体验及文化专题讲座(每年一次)等,主要以家庭生活和社会生活所需的实际内容为主。

        特别是“量身定制型韩国语访问教育”,由于子女和妈妈可同时接受韩国语教育,因此有助于需要妈妈的关照和指导的学前儿童教育。

        有意参加“量身定制型韩国语访问教育”培训的多元文化家庭,可通过首尔市网站、首尔全球中心网站及全球中心、世界村中心、外国劳动者服务中心等申请报名。还可以通过大教咨询热线(1588-1109)进行咨询和报名。




首尔市公园网站焕然一新

改版后的外语网站页面

        为了给广大市民提供更快捷、更便利的信息服务,首尔市公园网站(http://parks.seoul.go.kr)进行了改版,并于2月10日(周四)起投入使用。

        改版的“首尔市公园网站”加强了用户搜索功能,并整合以往分开运行的“林中旅行网页”,向公众提供从公园信息及设施到节目预约的一站式服务。

        另外,提供外语网页服务的公园数量也从过去的6个(吉洞生态公园、独立公园、南山公园、首尔林、世界杯公园、汝矣岛公园)增加到10个;新开设外语网页的公园包括北首尔梦想之林、中浪野营林、西首尔湖水公园、首尔菖蒲园等公园。




“欺骗眼睛”的逼真美术作品

TRUC艺术特别展

        首尔松坡区的Garden Five技术馆在地上1层与地下1层举办“TRUC艺术特别展”。本次展览将截止到3月1日,开放时间从上午10点至下午7点,门票为1.2万韩元。

        所谓“TRUC艺术”就是把二维作品以三维立体形式表现出来的超写实主义艺术。参展作品大致可分为五种,名画的变换与崭新诠释、动物与大自然的和谐相处、入画、电影精彩片段、漫视造型等。

圣托里尼首尔

        位于麻浦区西桥酒店后面的弘大街,新形成了一条独具特色的胡同。人们把这里称为“弘大停车场胡同”。

        2010年12月,可尽享希腊的蓝天与白色建筑之风韵的“圣托里尼首尔”在这里开张。进入画廊,希腊风情一览无余。

        进入逼真画作常设馆、3个画廊及剧场、以猫为主体的主题馆,人们会不自觉地接连按相机快门。“trompe-l’œil”是法语,意指“欺骗眼睛”。走进画廊的观众都会被凡·高、蒙克、毕加索的名画大吃一惊。这里的作品除了观赏外,还能亲手去触摸,画廊开放时间从上午10点到晚上10点,门票为1万韩元。