文化储备基地老旧泵站改造为艺术空间

文化储备基地原是20世纪70年代的石油储备基地,后通过城市再生项目焕然一新,成为文化公园。2019年12月,海外艺术家与韩国年轻艺术家在老旧的加压泵站开展了为期一个月的艺术创作工作。计划通过名为《龙之歌》的壁画作品为市民提供休息空间。

海外艺术家斯蒂芬·普西(Stephen Pusey)携手多位韩国年轻艺术家共同开展创作,重新诠释文化储备基地公园每时每刻的变化之貌。该作品计划自2020年1月起向市民公开。

斯蒂芬·普西将具有独特律动性和流动性的线条连在一起,以一幅绚丽的色彩展现五幅壁画。对于这种色彩的流动,他解释称:“比起用其本身诠释龙之歌,我更希望表达歌曲本身就是龙这一含义。从混沌(chaos)和弦(string)理论来看,每一个个体作为微小的分子均具有振动、回声和共鸣。这种共鸣象征了生活本身就是龙之歌。”

•斯蒂芬·普西(Stephen Pusey)
-1975年毕业于英国伦敦圣马丁学院
-20世纪七八十年代与英国伦敦市共同完成多项公共美术的创作
-特别关注少数人种和共同体,伦敦科文特花园、布里克斯顿大规模壁画以现实主义技法创作而成,是具有民众性的纪念碑式壁画,收录于重要英国出版全集
-被选为纽约大都会艺术博物馆室内壁画家,1982年在纽约MoMA PS1美术馆举办个人展和集体展,1994年以纽约数字财团联合创始人、虚拟SOHO庆典联合创始人身份活动
-20世纪90年代,斯蒂芬·普西考察数字、网络和共同体之间的关系,开始以全新技法绘制抽象表现主义油画。在此次文化储备基地的开放空间——加压泵站创作了五幅绘画作品
-现居住于纽约切尔西,进行绘画素描创作




“首尔全球挑战赛2019-2020”,通过10比1的竞争进入现场评审阶段

Seoul Global Challenge

从总公司位于美国且拥有170年历史的全球性企业,到韩国新生企业,十家韩国国内外企业(国外4家、韩国6家)通过10比1的激烈竞争,最终进入围绕减少地铁微尘最顶尖技术的终极竞争环节。

首尔市为了制定首尔地铁微尘减少方案,在地方自治团体中率先尝试竞争型R&D“首尔全球挑战赛2019-2020”,如今即将展开决赛第一阶段——“现场评审”。

本项目不仅吸引了韩国国内企业,更有美国、法国、日本等海外企业、研究机构和财团等参与其中。通过创新技术长期受理线上平台,两个月间(2019.9.9.-11.22.)共收到韩国国内外八个国家的产品和解决方案,共计106件。

通过由相关领域专家构成的“评审委员会”进行建议书评审和面对面评审,首尔市最终选出10个团队进入现场评审阶段。这些企业将以首尔地铁各处为实际试验台,开展为期一个月的技术检验。在地铁隧道、站台、列车内部安装并启动产品和解决方案,验证微尘减少效果。进行现场评审期间,还将接受“市民评审团”的评审,市民评审团已接受过地铁微尘事前教育。

① 地铁隧道(4个)

地铁隧道(4个)
序号 参加团队 安装地点 技术分类 技术名称
1 富士电机(日本)
-(株)E&M
上水站
(通风口)
电除尘器 地铁隧道微尘减少设备综合套装解决方案
2 (株)SAMWOO系统 绿莎坪站
(横向坑道)
过滤器 具备MERV 13等级效率的可自动再生地铁主线隧道用空气净化器
3 (株)CLEAN EARTH TECH 梨泰院站
(路面)
抑制剂 通过环保微尘抑制剂去除地铁隧道内粉尘并抑制二次飞散的技术
4 (株)RITCO 孝昌公园站
(通风口)
电除尘器 城市铁道主线通风口双向电除尘设备

② 站台(4个)

站台(4个)
序号 参加团队 安装地点 技术分类 技术名称
1 Corning(美国)
-SNS
上水站 干式过滤器 Corning Air Purification
System (CAPS) for platform
2 STARKLAB(法国) 汉江镇站 湿式空气净化 TERRAOSAVE-M
3 (株)PM LAB 望远站 电动式旋转介电泳 地铁站台微尘减少用
旋转介电泳集尘系统
4 (株)ALLSWELL 梨泰院站
(通风道)
降低压力损失 通过控制空气流动排出并减少站台微尘的解决方案

③ 列车(2个)

列车
序号 参加团队 安装地点 技术分类 技术名称
1 WeavAir(加拿大) 2号线
列车
干式空气净化 WeavAir解决方案
2 (株)Han Lyun系统 2号线
列车
干式空气净化与空气幕 安装列车空气质量改善设备与列车车门空气幕



首尔设计财团举办“首尔UD生活方式大奖赛”

UDLIFESTYLEAWARD.DDP.OR.KR, SEOUL UNIVERSAL DESIGN LIFE STYLE AWARD 2020.12.12-2020.01.14

首尔设计财团将举办“首尔UD生活方式大奖赛”,以通用设计为基础,寻找创造全新生活方式的设计。

“通用设计(UD,Universal Design)”作为一种设计领域,不受性别、年龄、残障、语言等条件限制,主要考虑使用性和系统的便利,摒除会对所有使用者产生不便的因素。首尔UD生活方式大奖赛以通用设计为基础,寻求以全新生活方式创造生活文化(生活样式、行动样式、生活方法等)的设计,旨在通过这一过程发现并普及可提高生活质量的崭新创意。此次大奖赛的主题是“符合首尔UD生活方式概念的产品设计与创意”,分为普通人、企业和青少年单元,准备有多项特别奖项和获奖优惠。

普通人单元大奖特别奖项不仅可以获得首尔市长奖,还可以获得500万韩元奖金、欧洲设计研讨会参加费和原型制作支援费,总价值1010万韩元。企业单元获奖者可获得首尔市长奖,并有机会实现DDP商铺入驻和联合销售。青少年单元大奖特别奖项可获得首尔市长奖和50万韩元文化商品券,视频内创意则将成为首尔新设计创作的基础。所有获奖作品将通过DDP UD生活方式复合文化空间和DDP媒体媒介获得展览和播放机会,面向全体市民进行展示。特别是对企业产品而言,这将是一次宣传的机会。

本届大奖赛的申请期限截止至1月14日(周二),各单元可分别通过官方网站或电子邮件形式进行申请。

普通人单元和企业单元可通过首尔UD生活方式大奖赛官方网站(udlifestyleaward.ddp.or.kr)进行申请,青少年单元则需在大奖赛官方网站下载参加申请书后,发送电子邮件至首尔UD生活方式大奖赛事务局电子邮箱(udlifestyle@seouldesign.or.kr)进行申请。具体内容可在首尔UD生活方式大奖赛官方网站进行确认。




首尔市实施“市民安全保险”制度,发生灾难事故时最高理赔1000万韩元

首尔市自1月1日起实施“市民安全保险”制度,因自然灾害、火灾、坍塌等安全事故而受到伤害的市民,可从与首尔市签约的保险机构获得最多1000万韩元的保险金理赔。

所有在首尔市进行居民登记的市民(包括登记的外国人)均自动加入该保险,遭遇保障项目相应灾害时,即可获得保险金理赔。

保障项目包括自然灾害造成的死亡;爆炸、火灾、坍塌事故;乘坐公共交通途中发生的事故;抢劫事故和校区内交通事故。

发生理赔事由时,受害人或法定继承人只需向保险公司提交申请书、必要材料等即可申请领取保险金。2020年与首尔市签约的保险公司是NH农协损害保险,通过其客服中心(☎1644-9666)即可获得具体指导。

市民安全保险
分类 保障内容 保障金额
自然灾害造成的死亡 因自然灾害(台风、洪水、地震、暴雪、强风、黄沙等)、热射病与热衰竭导致死亡的情况 1000万韩元
爆炸、火灾、坍塌、山体滑坡事故 死亡 因爆炸、破裂、火灾(包括雷击)、建筑与建筑结构物(包括施工中的建筑)的坍塌和沉降、山体滑坡事故导致死亡的情况 1000万韩元
事故
后遗症
因爆炸、破裂、火灾(包括雷击)、建筑与建筑结构物(包括施工中的建筑)的坍塌和沉降、山体滑坡事故导致后遗症的情况 1000万韩元限额
乘坐公共交通途中发生的事故 死亡 乘坐公共交通工具途中、以乘坐公共交通工具为目的上下车途中、为乘坐公共交通工具在站台候车过程中发生交通事故导致死亡的情况 1000万韩元
事故
后遗症
乘坐公共交通工具途中、以乘坐公共交通工具为目的上下车途中、为乘坐公共交通工具在站台候车过程中发生交通事故导致后遗症的情况 1000万韩元限额
抢劫伤害 死亡 因遭遇抢劫事故导致死亡的情况 1000万韩元
事故
后遗症
因遭遇抢劫事故导致后遗症的情况 1000万韩元限额
校区内交通伤害受伤治疗费 未满12周岁儿童在校区内乘坐车辆途中或未乘坐车辆过程中发生交通事故导致受伤的情况(伤害等级1-5级) 1000万韩元

※ 依据《商法》第七百三十二条(未满15岁者禁止签约)规定,死亡保险对象不包括未满15岁者




2020年新年贺词

2020年新年贺词
在大转变的关口

– 首尔市确保公平起跑线 –

1.如今是大转变时期。

告别2019年,喜迎2020年。
韩国经济和民生依旧存在很多问题。

韩国经济正在逐渐失去增长动力。
以大企业为中心的出口主导增长已达极限。
制造业的竞争力每况愈下,
个体工商业也处于悬崖边缘。

韩国在不知不觉中落入了中等发达国家的陷阱。
这是缺少原创技术和基础科学薄弱带来的必然结果。
同时,韩国还面临着一个时代性挑战课题,
那就是会在经济社会领域带来剧烈冲击的低出生率和老龄化问题。

我们不能再坐以待毙,
急需可以拯救经济和民生的大转换。

2.生活艰辛的原因

回首过去20年,韩国经济始终处于危机之中。
即使是在人均国民收入达到34000美元,国家竞争力爬升到全球第13位的时期,
市民的生活依旧艰辛。
为什么?

因为房价飞涨,而工资涨幅永远赶不上房价。
因为即使勤勤恳恳地工作,仍然无法保障我和我的孩子能有光明的未来。
因为眼下压在身上的房租、课外辅导费和贷款利息
让我无暇憧憬明天。
因为国家虽然尚且繁荣,但市民生活却并不宽裕。
问题的本质到底是什么?

核心问题就是我们共同实现了经济增长,而其带来的实惠
却没有公平地分配给每一个人。
民生之所以每况愈下,其根本原因就是
经济上的不平等和贫富两极分化。

3.危机的本质是“不平等”。

尊敬的各位首尔市民,亲爱的首尔市家人们,

“不平等必将收获利息。”
从出发开始便历尽艰辛的少年,长大后会成为贫寒的青年,
随后经历贫困的中年,最终走向更加穷困潦倒的晚年。
从起点就没有房子的人会被挤到更小的传贳房,
甚至是更加狭窄的月租房。

已经成为日常惯例的收入不平等和资产差距正在代代相传。
如今的韩国社会已经到达了不平等和不公正的临界点。
如果不能立即从根本原因着手解决两极分化和不平等固化的问题,
韩国社会将永远看不到希望。

是继续这样成为“停滞不前的老旧国家”?
还是成为“焕发活力的崭新国家”?

我们的面前是选择的岔路口,
现在已经到了必须马上寻找全新出路的时刻。

4.各位的“起跑线”公平吗?

我们常把人生比作一场马拉松。
每个人追求的价值、各自的能力和努力程度不同,
到达目的地的时间必然也因此而不同。
但是人们之所以认为马拉松公正,就是因为每个人拥有相同的起点。

拯救经济和民生的大转变应该从“公平起跑线”开始。

以首尔市为开端。
首尔市决定充分调动一切可以使用的财源,
竭力为市民创建“公平起跑线”。

5.确保为青年提供“公平起跑线”。

首尔市准备了40万亿韩元左右的扩大预算,可谓是史无前例。
首尔市将优先为青年的未来投资,这是重中之重。
青年是带动韩国社会前进的未来动力。
但是,韩国青年一代的现实又是怎样的呢?
就连眼下的生活费和房租都要担忧,更不要提安心准备就业。
所有人的生活都是在用未来作抵押。

首尔市将守护在青年身边,
确保“公平起跑线”带去希望,而不是绝望。

首尔市将青年津贴受惠对象大幅增加至10万名,
让更多青年拥有放飞梦想的时间。
此外,还将为被迫住在地下室、阁楼间、备考屋和
为月租疲于奔命的45000名青年
提供每月20万韩元的月租补助,共10个月。

6.为新婚夫妇的起跑线——“住房”提供支援。

“贫无立锥之地”

这句话出自朝鲜时代郑道传之口。
他感慨于民众贫困潦倒的生活,果断执行了土地改革。
600年后的今天,韩国的现实又是怎样一番情景呢?

社会两极分化结构的核心是“住房”。
阻碍公平起跑线的最大因素同样是“住房”。
住房不再是“居住的地方”,而是成为以投机为目的进行“买卖的物品”,从这一刻起,
住房成为了负担,成为了痛苦。

彼此相爱的两个人无力筹办新房,
只能无限期推迟结婚,推迟生育。

这无疑是一种悲剧。
这无疑是一种痛苦。

正因如此,首尔市将尝试展开翻天覆地的变化。
2020年,首尔市将大幅度扩大新婚夫妇居住支援。
夫妻双方合计收入低于1亿韩元,除有能力购买自住房的人群外,
可以说所有新婚夫妇均可接受援助。

在过去八年期间,首尔市每年投入约1万亿韩元的预算,
不断扩大建设和供应公租房,2020年也不例外。
两年后,首尔市将持有大约相当于全部家庭10%的公租房,即40万户左右。
这些公租房将优先用于实现低收入弱势阶层的安居,
但终极目标应该是成为可为包括中产阶级在内的所有有需求人群提供住房的国家。
一定要实现宪法保障的居住权。

居住稳定必将成为实现家庭稳定、扩大消费、投资和创新以及增长良性循环的
开始,亦将成为契机。这一点毋庸置疑。

7.首尔市率先实践不动产“国民共享制”。

首尔市将再向前跨越一步。
如今需要打造“尊重汗水,而非土地的社会”。
一定要终结不动产不败神话。
因非劳动收入而满面疮痍的“不动产共和国”只会搞垮韩国的经济。
我曾提议引进“国民共享制”,
彻底收回不动产带来的非劳动收入和开发利益,
从而让未来一代人和全体国民享受优惠。

首尔市将率先创建和实践(暂称)不动产共享基金。
通过回收的非劳动收入和开发利益增加所拥有的公共不动产,
低价供应给需要土地或建筑的企业和个人。
同时,利用该基金供应公租房,以此实现市民的居住权,
大幅度提升生活质量。

此外,还需要完成不动产公告制度改革。
建立“不动产价格公告支援中心”,尽可能确保
不动产公告价格接近市价。
为拥有实权的中央政府和自治区的公告价格核算业务所需事项积极予以协助与支持。

8.“温暖的起跑线”从全面照看开始。

尊敬的各位首尔市民,亲爱的首尔市家人们,
在过去八年期间,首尔市秉承投资于民才是“公平起跑线”的开端这一信念,
不断增加福利预算。
2020年,首尔市的社会福利预算有史以来首次超过了12万亿韩元。

福利绝不是免费或浪费。
这是世上可以期待最高收益的最有力投资。
既是对人的投资,也是对未来的投资。

威胁韩国未来最大的时代性课题是低出生率和老龄化。
解决低出生率问题的唯一出路就是
国家担负起育儿、教育和照看的重担。
试问,有谁会在凭一己之力艰辛育儿和谋生的时代心甘情愿地生孩子呢?

为此,首尔市下定决心,
决定从怀孕、生产、保育到照看,进行有史以来最大的投资。
其中,最大的变化将集中在照看方面。
每一个社区配备社区抚育中心,
构建可以让孩子在放学后尽情玩耍和学习的体系,
以此缓解历来压给女性和家庭的照看负担。
推进扩大不孕不育夫妇相关支援和儿童津贴。
此外,通过首尔市的集中投资,首尔市民的国立和公立托儿所使用率也将突破45%。

首尔市将力争不再让《82年生金智英》式悲剧在首尔重现。
女性将从照看孩子和家庭的枷锁中解放,
有机会开发自我能力,改变自己的命运。
我坚信,通过以上福利的加强一定可以实现创新、增长和分配的良性循环结构。

9.首尔市创造“未来产业”的起跑线。

建立公平起跑线的同时,还有一点必不可少,那就是为创造
未来产业做出努力。

2019年,我曾在这里立誓把首尔打造成为全球创业城市TOP5。
在过去一年期间,首尔市倾尽全力为韩国经济的全新增长动力,
即创新创业提供支援。
毫无保留地为创新创业企业提供
最需要的场地、投资和销路支援等。

值得感谢的是,我们收获了众多成果和好评。
在包括洪陵、良才和汝矣岛在内的创新创业主要根据地,
扩建了约24000平方米的企业空间,
同时建造了可以帮助创新创业企业更简单、更快速地实现产品商业化的
公用设施。

首尔市通过海外IR、销路支援帮助140余家企业进军海外市场,
成为了200余家企业的试验台。
全球企业的进驻率不断上升,
全球加速器陆续进入韩国国内。

不过,我们仍然有很长一段路要走。
2020年,首尔市将抱着构建巨大的创新生态系统
是韩国经济的未来这一坚定信念,实现进一步的跨越。
2020年,首尔将继续扩大对未来新增长产业的投资,
尽全力激活创新产业集群。
在良才、洪陵、麻谷、上岩、九老G谷等六大融合新产业据点,
积极支援文化旅游服务、数字内容、AI、生物医学、金融科技等
新产业领域的创业和R&D。
此外,将把首尔市内主要大学城培养成创业的前沿阵地,
争当构建创新创业生态系统的急先锋。
首尔市将不单单追求首尔的未来产业,
而是必将成为创造韩国未来产业的冠军。
我们将打造一座所有拥有才能的青年都可以挑战创业的城市,
一座收获喷泉效应,而非涓滴效应的包容城市。

1月7日,我将参加在美国拉斯维加斯举办的CES。
将在那里为韩国创业公司进军海外奠定基础,
并致力于吸引海外投资、寻找未来产业。

10.首尔的十年革命将成为韩国的标准。

韩国社会正因分裂、矛盾和对立深陷混乱之中。
充斥着无条件反对、厌恶和憎恶的政治无法开启全新未来。
充斥着不公平和不平等的运动场已经出现倾斜,
恳请政治界能够合力扭转这一局面。

当前,国民的渴望不断聚集,
这正是解决不平等问题的黄金时间。
希望即将到来的国会议员大选可以确认时代不平等和不公平的本质,
成为探索解决点的过程。

公平起跑线是梦想希望的保障。
首尔市将确保所有人可以在同一起跑线上向着目标展开竞争。
拯救经济和民生的大转变将由首尔市率先开启。

虽然现实中有太多权限和财政的限制,但就像我们一直以来实践的那样,
首尔市将通过全新挑战和试验带动韩国其他地方政府,
与中央政府建立合作机制,共同前进。

尊敬的各位首尔市民,亲爱的首尔市家人们,
像以往一样,我的答案始终都是“市民”。
对我朴元淳来说,我拥有千万市民,
同时,我还拥有首尔市公务员家人这一坚强后盾。
在过去八年期间,因为有各位,我感觉无比幸福。
得益于各位的努力,首尔市成为了顶级城市。

为了完成“改变市民生活的十年革命”,我将始终保持初心。
未来,十年革命将成为韩国的标准。
我会与各位市民携手并肩,在这条路上砥砺前行。
谢谢大家。




首尔市公布《2020不一样的首尔生活》

首尔市定于1月初发行《2020不一样的首尔生活》,全面介绍2020年新实施的事业、即将开放的公共设施和与市民生活息息相关的新制度。

此次介绍的《2020不一样的首尔生活》由四个领域的58项事业构成,包括安全城市(10项)、温暖城市(19项)、梦想城市(18项)和呼吸城市(11项)。

手册上端简要记载了与各事业相关的核心内容,而使用方法和注意事项等具体内容则以Q&A方式编写而成,以便市民阅读。下端则收录有联系电话、线上、SNS等附加信息(More Info),以便市民随时咨询疑问事项。

安全:引进市民安全保险、运营绿色循环公交、下调首尔全市限制速度、扩大人行道

首尔市自1月1日起实施“市民安全保险”,因自然灾害、火灾、坍塌等安全事故而蒙受损失的市民可从与首尔市签约的保险机构(2020年签约保险公司:NH农协损害保险)获得最多1000万韩元的保险理赔。

此外,为了营造可确保行人安全的市区交通环境,自2019年12月起,以设有中央巴士专用车道的道路(区段)为对象,车辆限速已经下调至50公里/小时以下(干线道路)。2020年将依次扩大对象区域,直至首尔所有区段。

在正式运营绿色交通地区(五级车辆限行)后,为了降低汽车使用不便,同时提高公共交通使用便利,从1月起运行四条“绿色循环公交”线路,以连接汉阳都城绿色交通地区主要站点。如此一来,即使没有汽车,也可以轻松往来于首尔市内主要景点、地铁站、商业区等。

与此同时,扩大行人比车辆优先的“关爱行人道路”。四大门内五处主要道路空间(世宗大路、乙支路、退溪路、忠武路、昌庆宫路)将以人为中心重新构建,大幅度扩大运营为市民提供各类休息处的“无车路”,每年还将分阶段设置30处以上对角线(X型)人行横道,以确保行人的便利和安全。

温暖:不孕不育夫妇、小学生婴幼儿照看、重度和非住院残疾人、女性、50+一代全面福利支援

针对超过体外受精(新鲜胚胎移植)健康保险适用次数后,需要全额自费不孕不育治疗费用的不孕不育夫妇,首尔市将为其提供部分手术费用支援。

首尔市全面推进的“社区课后中心”旨在缓解小学生放学后无人看管的问题。截至2019年12月,共设有社区课后中心45所,2020年将在首尔市所有自治区(共25个)大幅增设至222所。使用费也将从现有的10万韩元以下下调至5万韩元以下。

另一方面,托儿所延长保育时间将从3月起分为基本保育和延长保育。延长保育班将安排专责教师,为下午需要照顾的婴幼儿提供更加安全的照看服务。

无论是因突发疾病、事故需要家政服务或护工,还是需要陪同看病、更换日光灯等日常援助,只要有需要都可以向“照看SOS中心”申请援助。该服务也将从现有的5个区拓展至13个区。

2020年9月,女性创业企业创业支援机构“空间生活”将在铜雀区正式开放。空间生活将通过女性制作活动或创业放飞梦想,作为韩国首座女性创业支援空间,提供创业咨询与设备支援、钟点制保育与小学生照看服务、女性ICT教育项目等。

此外,10月将增设对50~64岁壮年层的第二人生规划、人生第二次耕种提供系统支援的50+北部校区(道峰区仓洞),地区单位的50+中心也将从现有的6处增加至10处。

梦想:新婚夫妇居住支援,扩大青年月租、青年津贴、青年住宅、青年储蓄账户等青年投资

针对因难以一次性准备一大笔钱而放弃结婚或身处恶劣居住环境的新婚夫妇与准新婚夫妇,自2020年起,首尔市将以低息贷款形式提供租赁押金,甚至提供部分贷款利息支援。

为青年提供公平起跑线的政策也正式启动。首尔市实施有“青年津贴项目”,居住在首尔、毕业超过两年且家庭收入不足中等收入150%的年满19~34周岁未就业青年,可每月获得50万韩元补助,共计6个月。自1月起,该项政策的受惠对象人数将增加至3万人,符合资格条件的所有人均可获得补助。

毗邻地铁站的青年住宅中,租金为周边市价一半以下的供应量比重将从如今的20%大幅度提升至40~70%。而临地铁地区青年住宅中的民间租赁住宅(一般供应)入住者中,收入和资产未及一定基准的青年或新婚夫妇还可以享受租赁押金免息援助。

2月起开始实施青年储蓄账户事业,帮助进入职场的次上等阶层青年准备住宅传贳资金与教育费。3月起,首尔市青年津贴的支援对象规模也将从如今的7000名大幅提升至30000名。

此外,5000名家庭收入为中等收入的120%以下、居住在首尔、年满19~39周岁的独居无住房青年每月可获得20万韩元租金援助,最长支援10个月。 2020年1月起开始发行和销售首尔移动地区货币“首尔大爱商品券”。该商品券与快捷支付平台“Zero Pay”联动,可在相应自治区内的Zero Pay加盟店使用。每人每月的购买限额是100万韩元,使用商品券可享受7%的折扣优惠,销售初期和春节期间可享受九折特别优惠。

呼吸:清溪川路自行车道、雾霾季节制(提高市营停车场停车费、新设环保里程特别积分等)

2020年有望实现骑自行车从清溪川出发,经中浪川,最终到达汉江的一路通。从清溪广场到古山子桥,双向各5.5公里区段的清溪川路将建造循环型自行车专用道路,计划于10月正式开通。

自1月起,雾霾产生量较高的地区中,儿童、老人、孕产妇等雾霾敏感群体使用设施密集地区将被指定为“雾霾集中管理地区(安心地区)”,并开展集中管理。

依据在高浓度雾霾频发的冬季至早春(约四个月)时节实施的“雾霾季节管理制(季节制)”,《雾霾特别法》一旦修订完毕,12月便可在首尔全市执行汽车尾气五级车辆长期限行制度。

此外,截至2020年3月,首尔全市市营停车场将向尾气五级车辆加收50%的停车费,绿色交通地区内的市营停车场将对全韩国所有车辆加收25%的停车费。除周六、周日和公休日外,将全天实施行政和公共机关车辆单双号限行制度。4月起,义务安装获得环境部长官认证的家用环保锅炉。安装环保1级锅炉可获得补助金支援。

雾霾高浓度期间,将为节省20%以上能源的家庭积累价值1万韩元的特别积分(1万里程)。

此外,针对可回收物品中排放量最多的废塑料,7月起,单独住宅与商业区(除公寓外)需在每周四单独排放和回收。即,每周四禁止排放其他可回收物品。

自1月15日(周三)起,任何人均可在首尔市电子书官方网站“ebook(http://ebook.seoul.go.kr)”和“信息沟通广场(http://opengov.seoul.go.kr)”轻松阅览《2020不一样的首尔生活》,也可在首尔代表沟通门户“掌中首尔(http://mediahub.seoul.go.kr)”进行查看。若想一次性了解58项事业相关信息,可查看首尔市发行的月刊《首尔大爱》2020年1月号(第208号)和首尔大爱官方网站(http://love.seoul.go.kr)。




首尔市举办第三届“首尔创新挑战”, 人工智能企业获得最优秀奖

第三届
首尔创新挑战
支援领域
-充分利用第四次工业革命核心技术*的技术开发
*核心技术:人工智能(机器学习)或区块链
参加资格
-准创业者、初创企业、民间开发者、大学等
R&D支援金共26亿韩元
-分级支援,最多支援2亿韩元
-支援对象:位于首尔的企业或以位于首尔的企业为主要企业的财团
招募期间
2019年3月6日(周三)至2019年4月15日(周一)
事业公告与咨询
-事业公告:www.sba.seoul.co.kr公告事项
-咨询:seoulic2017@gmail.com

“HUINNO(医疗保健初创企业)”获选第一届首尔创新挑战最优秀技术,该公司开发出了利用腕表型心电图设备进行心脏管理的服务。获选科学技术信息通信部的ICT监管沙盒1号事业后,成功吸引A轮投资*高达83亿韩元。目前正在高丽大学安岩医院等处积极开展临床试验。

*A轮投资:初创企业在开发新产品至正式进军市场前所获投资
同年荣获最优秀奖的(株)Platfarm拥有结合人工智能技术和全球创作者内容平台的技术。(株)Platfarm成功从三星风险投资公司获得20亿韩元的投资,且已将该技术搭载于三星盖乐世Note10。

以上所有技术均由首尔创新挑战评选确定,这是一个为了发掘引领第四产业创新技术发展、解决城市问题的创意,而由地方政府首次尝试的开放型平台。三年来,向“首尔创新挑战”提交挑战书的创意共计1047件。

○2017年、2018年和2019年的参与团队数量分别是203个(892人)、392个(1115人)和452个(1266人),参加率每年都创新高,充分证明市民在开发解决城市问题的创新技术这一方面具有极高的关注度。

2019年第三届“首尔创新挑战”的最优秀企业是“Algorima”团队和“Jobshopper”团队。此次共有38项课题入选决赛,经专家和市民评选,最终于12月19日在现场评选出最优秀奖(2个团队)、优秀奖(4个团队)和鼓励奖(10个团队)等16项课题。

荣获最优秀奖的“Algorima”团队开发出了基于人工智能的区块链智能合约安全漏洞自动探测平台,因此备受瞩目。同获最优秀奖的“Jobshopper”团队则推出基于人工智能的个人针对型大学入学咨询技术,受到了市民的热烈响应。两家企业有望像第一届获奖团队一样,在首尔市的牵线支援下进一步发展,缔造另一个优秀事例。

根据计划,进入决赛的16个获奖团队除了可以获得最多2亿韩元的R&D支援金外,还可以与全球领导企业一同获得技术升级支援,通过首尔产业振兴院(SBA)的后续支援,获得营销和投资支援,并通过“创新技术公共试验台支援事业”享受实证、拓展销路等持续发展管理。

为确保被发掘的创新技术具备竞争力并进一步得到发展,首尔市正在积极为技术开发平台和初创企业支援项目牵线搭桥,帮助企业进军海外市场,为初创企业和大企业之间的合作与共同成长提供切入点。目前,SAP(全球最大ERP软件企业)、微软(Microsoft)、LG CNS等引领人工智能技术发展的全球企业均作为首尔创新挑战的技术后援公司积极参与其中。




首尔市评选出包括老画廊和小说在内的2019年未来遗产

首尔市对展现首尔近现代发展历程的物质和非物质文化遗产进行了评选,最终评选出16项2019年度“首尔未来遗产”,包括生动描写20世纪70年代即将开通地铁时期首尔风貌的河瑾灿的小说《观赏电车》、对美术文化大众化有所贡献的画廊等。

“未来遗产”是指反映市民生活的近现代首尔遗产。首尔市于2012年公布了《近现代遗产的未来遗产化基本构想》,此后持续推进开发和调查工作,以达到保存并灵活利用未来遗产的目的。2019年共新评选出16项未来遗产,至此,包括物质和非物质遗产在内的首尔市未来遗产已达到470项。

此次获选对象包括“通仁画廊”“朝鲜画廊”“YEH画廊”和“泉址画廊”,这些画廊从美术尚未走入市民生活的时期开始,便通过展览美术作品、发掘美术家等方式积极推进美术文化的大众化。

同时,为了发掘以近现代首尔为背景的文学作品作为未来遗产,经专家事前审议,最终追加三篇小说为未来遗产,分别是崔曙海的《饯迓辞》、河瑾灿的《观赏电车》和罗稻香的《母亲》。通过上述文学作品可以长久记忆近现代首尔的面貌。

首尔未来遗产以市民主动发掘与保存为原则,首先收集由市民、专家等推荐的候选对象,随后为验证事实和收集资料进行基础现状调查,并由未来遗产保存委员会进行审议,最终经所有者同意后选定。

入选的“首尔未来遗产”可获得未来遗产认证书和铜板招牌,以各种宣传方式对外广泛普及有关未来遗产的价值。此外,自2018年起,首尔市还为保护未来遗产,准备并实施有实质性的支援方案,如提供维护保存方面所需修缮费用、帮助制作宣传品等。

首尔市评选出包括老画廊和小说在内的2019年未来遗产
1.通仁画廊(照片:通仁画廊入口全景) 2.朝鲜画廊(照片:现COEX展览室)
1.通仁画廊(照片:通仁画廊入口全景) 2.朝鲜画廊(照片:现COEX展览室)
3.YEH画廊(照片:外部全景) 4.泉址画廊(照片:泉址画廊内部展览室)
3.YEH画廊(照片:外部全景) 4.泉址画廊(照片:泉址画廊内部展览室)
5.朝鲜料理法(照片:《朝鲜料理法》封面) 6.桓一高中十字馆(照片:建筑全景)
5.朝鲜料理法(照片:《朝鲜料理法》封面) 6.桓一高中十字馆(照片:建筑全景)



首尔市市长在首尔广场圣诞市场致新年问候

首尔市市长朴元淳化身圣诞老人,在举办“2019韩国圣诞市场”的首尔广场舞台之上惊喜现身。不仅亲自为在舞台上表演的30名儿童合唱团团员送上了圣诞礼物,还参观了市场,向访客和市民传达了新年问候。

“2019年韩国圣诞市场”以“分享幸福,实惠消费”为主题,在首尔广场举办,为期14天(截至2019年12月31日)。本活动有助于为社会企业开拓销路,同时为圣诞节和跨年期间到访首尔的游客和首尔市民提供各种各样的小吃、精美物品和精彩看点。




首尔市扩大实施新婚夫妇租赁保证金利息支援政策

自2020年1月1日起,可以低利率最高获得2亿韩元传贳或月租保证金融资的首尔市新婚夫妇租赁保证金利息支援政策将降低门槛,受惠范围将进一步扩大。

收入标准曾是申请过程中最大的障碍,如今夫妻双方合计年收入标准将从8000万韩元以下放宽至9700万韩元(城市劳动者平均收入的150%)以下。即,夫妻双方合计月薪约为800万韩元(此前是670万韩元)以下的新婚夫妇均可获得援助。新婚夫妇的标准也从结婚未满5年延长至7年。

利息支援利率也从最高年1.2%上调至3.0%。根据子女数量,支援时间可从目前的最长8年延长至最长10年。根据子女数量还可以获得追加优待利率,独生子女、二孩和三子女以上家庭的追加优待利率分别是0.2%、0.4%和0.6%等。

同时,从2020年开始,除了现有KB国民银行外,还可以在首尔市内KEB韩亚银行和新韩银行(*2月份开始)申请租赁保证金利息支援。放宽政策相关内容从2020年1月1日签发推荐书起适用。

2020年1月1日起放宽的新婚夫妇租赁保证金利息支援事业主要内容

2020年1月1日起放宽的新婚夫妇租赁保证金利息支援事业主要内容
分类 现有 放宽后 备注
婚姻
年限
结婚5年以内 结婚7年以内 贯彻扩大推进
新婚夫妇认证范围的政府政策
收入
标准
夫妻双方合计年收入
8000万韩元以下
夫妻双方合计年收入
9700万韩元以下
减轻高于其他地方自治团体的居住费用负担,
考虑城市劳动者收入等
支援
利率
年最高1.2% 年最高3.0% 各收入阶层分级适用利率
多子女家庭可获得最高0.6%的追加利率
贷款
期限
最长8年 最长10年 第三胎出生时,最长可支援10年

首尔市于2019年10月末发布了“首尔市新婚夫妇居住支援事业”,而扩大实施新婚夫妇租赁保证金利息支援政策正是该事业核心之一,即“金融支援”对策。考虑到新婚夫妇因上下班、育儿、居住环境等原因,偏向于在有利于自身便利之处寻找住房这一需求,首尔市对该项事业进行了迅速扩大和加强。




首尔市共享服务认知度调查结果公布

为了掌握市民对共享政策的整体认知、探求政策激活方案,首尔市特委托专业调查机构于2019年12月2日至6日(为期五天),对1000名居住在首尔的19岁以上、59岁以下成年男女实施了“2019年度共享城市政策认知度调查”。

此次调查活动对首尔市共享政策认知度、体验度、满意度、各政策贡献度、活跃度和不便之处展开了全方位调查,欲借此得出需要改善的课题。此外,还计划今后为激活民间共享经济而制定政策时,把问卷调查涉及的民间共享服务相关调查项目作为基础资料。

“95%的首尔市民答复知道‘叮铃铃’,首尔市共享政策认知度达62.7%,呈现逐年上升趋势”
首尔市民对首尔市共享城市政策的认知度达62.7%,这一指标在2016年上半年为49.3%、2017年上半年为58.3%、2018年为59.6%,呈现逐年小幅上涨趋势。针对所有共享政策,98.8%的市民回答“听说过一项以上”。

○针对所有共享政策,听说过一项以上政策的应答率分别是2016年上半年95.2%、2017年上半年98%、2018年97.6%,持续保持较高数值。

调查结果显示,各项共享政策事业认知度的顺序分别是“共享自行车叮铃铃”(95.2%)、“共享汽车(Car Sharing)”(71.6%)、“共享停车场”(53.6%)和“开放公共数据”(33.2%)。

使用过至少一项首尔市共享政策或服务的市民占比为59.6%,其中“共享自行车叮铃铃”(44.5%)的使用率最高。回答为“使用者”的市民中,去年一年使用次数最多的政策是“开放公共数据”,平均为25.2次。

各项共享政策事业满意度由高到低分别是“分享童装和玩具”(96.0%)、“共享自行车叮铃铃”(93.6%)、“共享汽车”(92.1%)、“开放公共数据”(89.9%)和“共享停车场”(89.0%),平均满意度为90%以上(包括重复作答)。与首尔市共享城市政策认知度(62.7%)相比,首尔市各项共享政策事业相关满意度极高。

使用首尔市共享政策和服务的事由分别是可使用服务的时间和地点便利(65.4%)、使用流程简单方便(43.3%)、经济利益(39.7%)等,相反,不使用共享服务的事由则是可使用服务的时间和地点不便(35.4%)、未感觉到有必要(31.1%)、缺乏宣传(24.2%)、使用流程和方法复杂困难(22.3%)等。由此可知,今后课题为改善服务便利性,同时加强宣传等。

对于“首尔市共享政策对市民生活的贡献度”这一问题,81.1%的市民回答“共享政策和服务对改善市民生活作出了贡献”。
对于“今后是否有意向使用首尔市共享政策服务”这一问题,市民想要使用的共享服务顺序是“叮铃铃”(81.8%)、“开放公共数据”(74.6%)和“工具租赁处”(73.9%)。

“希望激活民间共享服务事由中,‘可获取经济利益(41.1%)’的应答率最高”
民间共享服务认知度由高到低的顺序是“共享车辆与顺风车”(68.9%)、“共享自行车”(61.2%)、“共享电动滑板车”(54.4%)和“共享快递”(52.8%)等。民间共享服务调查结果显示,市民整体对出行方式的关注度最高。

希望今后激活的民间共享服务领域中,应答率最高的是宠物看护和共享快递等“生活与服务”(33%),其次是“自行车、汽车等出行方式(移动性)”(21.8%)、“闲置设施等空间”(15.8%)和“才能与知识”(14.3%)等。

旨在激活首尔市共享的需要重点推进的事项按照由高到低的顺序是通过制定共享企业方针(指导原则)确保共享服务可信度(51.7%)、宣传共享服务(50.2%)、开发并提供新共享服务(50%)。旨在提高可信度的首尔市政策中,应答率最高的政策是为保护消费者而制定加入保险等制度性安全装置(34.4%),其次是保障共享部门用户和劳动者的稳定经济活动(23.3%)、保护用户个人信息(18.1%)、加强子女安心和女性安心制度(13.7%)。

此次调查结果资料可通过共享枢纽(sharehub.kr)内共享档案进行下载。




“急速发展未来会议”,亚洲青年齐聚首尔讨论社会问题

来自亚洲七个国家和地区,且在各自领域走在解决各类社会问题最前沿的青年齐聚首尔。他们发现、定义社会热点问题,并为解决问题而采取行动,对这一过程和结果进行整理后,最终进行普及,这就是所谓的“活动家研究员(Activist Researcher)”。

○简单来说,“活动家研究员(Activist Researcher)”兼具活动家(Activist)和研究员(Researcher)双重身份。意为研究在城市生活中亲身经历的社会热点问题,并以研究为基础,为解决现场问题而进行社会运动实践之人。

他们将围绕气候变化、数字市民性等话题进行演讲和讨论,借此分享自己亲身参与的活动和经验。

首尔市青年枢纽、首尔研究院和青年财团定于2020年1月6日(周一)10点,在首尔市青年枢纽多功能厅举办“亚洲青年活动家研究员联谊会(Asia Young Activist Researcher Fellowship,以下简称“AYARF”)之急速发展未来会议”。

“亚洲青年活动家研究员联谊会(AYARF)”将成为借助此次会议重新起航的亚洲各国青年的交流合作平台。将有来自韩国、中国香港、印度、越南、日本等亚洲七个国家和地区的20名青年参加此次联谊会,在环境、技术等领域开展多项活动。

AYARF的本质是解决问题型社群,设立初衷源自凭借现有接近方式难以解决发生在亚洲城市各个角落的多层级社会问题的问题意识。首尔市期望通过青年一代的转换性思维和实践,创造全新高度的社会变化。

会议以“旨在确保青年未来权利的转换性构想”为主题,共分为两个部分。第一部分(急速发展的行动)主要针对亚洲、青年和城市热点问题进行基调演讲和讨论。随后第二部分(急速发展的声音)则发表“亚洲青年活动家研究员联谊会(AYARF)”与会者今后的研究和活动计划。

对“急速发展未来会议”感兴趣的所有市民均可参加此次会议。欲参加者可通过首尔市青年枢纽(www.youthhub.kr)或AYARF(www.ayarf.net)进行申请。