首尔市发布韩国首个疗养保护师综合计划

为提高老年人和残疾人看护服务的公共性和质量,首尔市在需要优先改善疗养保护师待遇这一方向下,发布了韩国首个《疗养保护师待遇改善综合计划》,并将在三年内,向以加强劳动权和健康权为重点的四大领域对策投入122亿韩元。

在老龄化高速发展的今天,疗养保护师为残疾人和老年人等提供专业看护,是韩国社会看护服务的重要支柱,然而其工作环境却十分恶劣,充满了雇用不稳定、薪酬低、情绪劳动和健康危险等问题。此次综合对策旨在改善首尔市内84000余名疗养保护师的劳动环境,同时提高看护服务的质量。

在制定此次政策前,首尔市实施了现况调查。调查结果显示,大部分疗养保护师为非正规职的小时工,其平均时薪不及保健福利服务业平均水平的一半,仅为整体产业平均水平的39%。因替班人数不足,大部分情况下,即使生病也不得不继续工作。在亲自照顾或搀扶行动不便的老年人和残疾人的过程中,还有可能感染传染性疾病。

首尔市在通过扩大优质工作岗位加强看护公共性的愿景下,截至2021年,将推进疗养保护师待遇改善综合计划。该计划分为四大领域(①保障劳动基本权利、②支援健康的疗养劳动、③加强优质看护能力、④激活沟通并加强管理监督)、八大政策课题和25项具体工作。

第一,为保护劳动基本权利,将在2019年年内拟定标准劳动指导方针,并向各机构进行普及。同时逐年扩增能获得替班人力支援的长期疗养机构。为防止疗养保护师在本人不知情的情况被侵犯劳动权,将于2020年起实施“疗养保护师看护学院”,提供相关知识培训。截至2021年,将在25个自治区全面完成社会服务院综合居家中心的设立,以扩大直接雇用。

第二,为保证可持续的疗养服务,将积极提升疗养保护师的身体及情绪健康权。自2019年10月起,现在首尔市内的长期疗养机构工作且64周岁以下的疗养保护师,均可免费接种流感疫苗。

第三,一直以来,针对符合首尔市优良看护标准的优质长期疗养机构,首尔市会颁发“首尔型优质看护认证”,今后该认证的评估标准中将添加“疗养保护师待遇改善”这一项,以此引导机构自发参与此活动。此外,还将开发并提供有助于提高职业能力的培训活动,帮助疗养保护师培养自身能力。

第四,由于长期疗养机构的成立标准过低,导致小规模机构林立,从业人员的待遇和服务质量因而下降。为解决这一问题,首尔市将致力于提高长期疗养机构的公共性。

为确保各机构使用有助于提升财务管理透明度的“长期疗养机构财务会计系统”,将于每年实施两次定期检查,并将组成并运营由首尔市、疗养保护师、疗养机构和专家等共同参与、提供首尔市相关政策咨询的“首尔市长期疗养政策协议体”。

首尔市发布韩国首个疗养保护师综合计划
致辞_首尔市市长朴元淳 圆桌分责讨论
致辞_首尔市市长朴元淳 圆桌分责讨论
讨论发表 合照
讨论发表 合照



首尔地铁站舒适便利的特色设施

首尔交通公社为了营造舒适的车站环境,并为乘客提供便利,特在首尔地铁设置了特色设施。三年前,地铁站台阶、站台、候车室的刷洗工作还需使用拖把式湿抹布和铁皮桶。但如今,所有清扫工作均由湿式吸尘器完成。在以往刷洗过程中,污水会流入轨道或机器设备,从而导致故障或腐蚀,引进湿式吸尘器正是为了解决这一问题。该设备重达200kg,每台价格为400~650万韩元,价值不菲。

湿式吸尘器不仅可以保护设施安全,还能提高清扫人力的运营效率。以300坪为准,一次清扫原需五名清洁工人,耗时约1小时,但使用湿式吸尘器后只需要一人即可完成等量清扫工作。首尔交通公社相关人士表示,发布微尘紧急减少措施时,会在当天和翌日追加使用湿式吸尘器进行刷洗,将有助于减少地下微尘含量。

设置于地铁站台和候车室的垃圾桶也焕然一新,增加设置了可倾倒剩余饮料的18.9L饮料回收桶。此前,地铁站垃圾桶中经常可以看到装有乘客喝剩的咖啡、果汁的一次性杯子,不仅会散发异味,而且液体还会流出垃圾桶,对周围环境造成影响。

为解决这一问题,员工们集思广益,最终于2018年9月在江南站等三个地铁站率先设置了饮料专用回收桶。如今,在饮料垃圾较多的新村站、首尔大入口站、光化门站等11个地铁站增加设置了40个饮料回收桶。即使地铁站没有饮料回收桶,也应将液体和容器分开丢弃。

凌晨,所有列车运行结束后,地铁站会出现长2米的大型夹子。该夹子主要用于紧急拾取掉入列车和站台之间空隙的乘客个人用品。在无列车运行的安全状态下,由地铁站工作人员开启站台安全门后,使用夹子拾取掉落于轨道内的遗失物品。

最常掉入空隙的物品主要有手机、钱包、音响设备、眼镜和雨伞等。2019年7月,某位乘客在8号线江东区厅站乘车时,将针织衫掉入列车空隙之中,最后也是用这种方法取回了衣服。列车较为拥挤时,在上下车的过程中需注意防止随身物品掉落。

在首尔交通公社运营的277个地铁站中,5号线踏十里站内设有唯一一台沙拉自动售货机。该机器自2019年6月开始出售,当月销售额即高达282万韩元。7月的销售额则提高了43%,增加到403万韩元。首尔交通公社正在计划于乙支路3街站和忠正路站增设沙拉自动售货机。




首尔市开放创新青年活力空间——无重力地带江南

首尔市在开浦数码创新园内建造创新青年活力空间“无重力地带江南”,该空间共有地上两层,总面积达300.9㎡,于2019年8月8日正式开放。这里是首尔市内第七个,同时也是首尔东南地区开放的首个无重力地带。

“无重力地带”是依据《首尔市青年基本条例》第十九条设立的青年空间,旨在保障青年活动。无重力地带一名则蕴含使青年脱离社会重力牵制,能够自由自在活动之意。在开放“无重力地带江南”前,依次开放了G谷、大方洞、阳川、道峰、城北和西大门无重力地带。

开浦数码创新园既是第四次工业革命的前进基地,也是IT领域的开发者、初创企业、青年等众多主体的活动空间,首尔市将“无重力地带江南”设置在开浦数码创新园内,主要是因为周围有江南区青年创业支援中心、谷歌校园、D.CAMP等多种创业设施,计划为青年策划并提供与周围机构合作的活动。

“无重力地带江南”主要分为可用于举办讲座、论坛、学习小组、交流聚会等各种活动的“公共空间(主厅)”,可用于举办小型专题研讨会、会议和聚会等活动的“专题研讨会室(会议室)”,可实际用于烹饪食物的“共享厨房”,可供个人主播进行播客广播和音源录制等的“录音室”,以及可躺在懒人沙发上休息或阅读共享书架上所陈列书籍的“休息空间”。

首尔市开放创新青年活力空间——无重力地带江南
空间名称 照片 内容
公共
空间
(主厅)
公共空间(主厅) 可举办讲座和论坛等活动,闲置时还可供个人作业或学习小组使用
专题研讨会室
(会议室)
专题研讨会室(会议室) 可举办小型专题研讨会、会议和聚会等
共享厨房 共享厨房 在这里可实际烹饪料理,计划用作激活青年交流和休息的空间
录音室 录音室 个人主播专用空间

“无重力地带江南”的开放时间是周一至周五10点~20点、周六11点~17点,周日和公休日闭馆。有关参加活动或租赁场馆的相关事项,可致电“无重力地带江南”(02-6205-0482)进行咨询。

地址:首尔江南区开浦路416,开浦数码创新园内
公共交通:地铁盆唐线开浦洞站8号出口




首尔市为男女健康生育提供支援

为支持健康妊娠,首尔市正在推广男女健康生育支援项目,旨在将生育准备模式从女性为中心转换为男女共同准备。该项目荣获了克服低生育率政策优秀奖,同时获得了1亿韩元的特别下拨税。截至2020年,首尔市计划将男女生育支援从2018年的12个自治区扩展至所有自治区,并加强不孕支援,率先构建“不孕-妊娠-生育公共服务”模式。

该项目让男女于妊娠前接受健康检查,提前筛查妊娠高危诱因并进行仲裁管理,是为健康生育提供有效准备的全新生育支援公共服务。首尔市自2017年起,携手四个自治区及韩国母子保健学会实施了试点项目。现场对此项目的需求强烈且参与者满意度极高,因此于2018年将此项目扩展至12个自治区,并计划截至2019年扩展至全部25个自治区。

为保证项目初期的稳定,首尔市开发并应用了标准指南,构建了首个“首尔市妊娠和生育信息中心”(网页、移动端),借此提供一站式服务。此外,为改善大众的健康妊娠常识,运用了身边的参与者事例,并通过各种宣传渠道加强了宣传。

안심하고 임신 출산 준빕하세요 산모와 아이의 건강, 서울시가 함께합니다.

2018年5月,首尔市开设了妊娠和生育信息中心(https://seoul-agi.seoul.go.kr/smom),活动申请方式也从原来的前往保健所申请升级为在线申请,以此方便更多市民轻松使用该项服务。此外,首尔市还构建了汇集妊娠、生育和不孕等各方面信息的平台,加强了综合服务。




首尔市举办I·SEOUL·U视频和照片内容国际征集大赛

为广泛传播首尔市专有品牌I·SEOUL·U的价值、魅力和本质,同时构建并普及市民主导型的城市品牌形象,首尔市特举办“第一届I·SEOUL·U视频和照片内容国际征集大赛”。

I·SEOUL·U视频和照片内容国际征集大赛以首尔品牌I·SEOUL·U的本质关键词“共存、热情、悠闲”为主题,分为视频和照片内容两个领域,作品接收时间为8月5日至9月30日,为期约两个月。

对首尔品牌感兴趣且热爱首尔品牌的普通市民和外国人均可参与I·SEOUL·U视频和照片内容国际征集大赛,更值得一提的是,为鼓励儿童和摄影爱好者协会(聚会、社团等)参与此次活动,还计划另外设置特别奖。

作品采用线上接收的方式,需下载提交材料后与作品一同上传至网站(http://ideananumso.com/iseoulu)。外国人参与者也可通过电子邮件(iseoulu@goodcontest.co.kr)进行申请。

接收作品后,将通过三个阶段的审查,最终评选出59部作品,并为其颁发首尔市长奖和3千万韩元奖金。获奖作品将在市民听等市民空间内进行展览,还会制作成作品集(图册)并用于制作市政宣传手册。
10月末,可在首尔市官方网站确认评选结果,奖金总额高达3千万韩元,获奖者每人最多可获得500万韩元奖金。

首尔市举办I·SEOUL·U视频和照片内容国际征集大赛

I·SEOUL·U视频和照片内容国际征集大赛推进概要

征集大赛概要
征集期间:2019年8月5日~9月30日,为期两个月
征集主题:I·SEOUL·U的本质关键词“共存、热情、悠闲”
申请资格:对首尔品牌感兴趣的所有市民(韩国人、外国人)
申请领域和方法:在线申请(http://ideananumso.com/iseoulu
视频领域: 电影、广告、MV、快闪、采访、流媒体(BJ)等
‣将时长在10秒~5分钟以内的影片上传至YouTube等SNS后,提交链接即可
照片领域: 数码照片和冲印照片
‣可提交数码照片(jpg格式文件,20MB以下)和冲印照片(11″×14″)
使用计划:利用首尔市官方SNS进行推广(视频)、举办展览会(照片)

推进日程

推进日程

颁奖详情(共59部作品,奖金总额高达3千万韩元)

颁奖详情(共59部作品,奖金总额高达3千万韩元)
领域/奖项 视频领域 照片领域
大奖 1部,500万韩元
金奖 1部 各300万韩元 1部 各200万韩元
银奖 2部 各200万韩元 2部 各100万韩元
铜奖 5部 各100万韩元 5部 各50万韩元
入围奖 30部,各10万韩元
特别奖 儿童奖10部,各5万韩元 / 团体奖2部,各150万韩元

下载参赛申请书




2019年下半年平台仓洞61企划演出阵容公开

首尔东北圈复合文化空间平台仓洞61公开了2019年下半年的企划演出阵容。下半年“仓洞乐歌舞”将由“Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI”“Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim”和“Black String”出演,而“FNL(Friday Night Live)”则将由“SUMIN”“Jclef”和“nov”等倾情出演。

此外,10月还将举办雷鬼音乐节。2019年下半年华丽的企划演出阵容为历届最高等级,备受观众期待。

平台仓洞61为广泛介绍音乐,一直以来不断推出高质量的音乐演出内容,例如,以韩国国乐为中心介绍各类型音乐的“仓洞乐歌舞”和同时介绍独立音乐与大众音乐的“FNL”等。“仓洞乐歌舞”是每月最后一周周三在平台仓洞61的红盒子舞台举办的音乐演出,其中包括韩国国乐、爵士乐、世界音乐、焦点舞台、器乐、声乐、舞蹈等多种音乐类型。而“FNL”则是“Friday Night Live”的缩写,于每周五晚邀请流行音乐人进行各种概念的企划演出。

“仓洞乐歌舞”的演出兼具实验性和挑战性,以及极高的完成度,口碑极佳。一直以来,此活动皆由各类音乐的顶级艺术家们进行演出。2019年下半年“仓洞乐歌舞”将在9月为观众带来“Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI”的表演,10月和11月则分别带来“Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim”和“Black String”的表演。

周五夜的接力演唱会“FNL”结合独立音乐和大众音乐,以亲民的方式介绍类型音乐。其2019年下半年的表演阵容一经公开,就引起了观众的热烈反响。2019年下半年的“FNL”预计以独立民谣和叙事民谣、雷鬼和R&B的首席女音乐人为主轴,举办三场表演,届时“SUMIN”“Jclef”和“nov”等拥有前卫感性的音乐人将陆续登场。

8月8日起可以优惠价格购买“仓洞乐歌舞”和“FNL”等各种演出的套票。“9至11月仓洞乐歌舞套票”和“9至11月FNL套票”可享七折优惠,并可分别观看各企划演出,其票价分别为2万韩元、4万韩元。

平台仓洞61的各类演出、展览和课程信息可通过官方网站确认。(http://www.platform61.kr




首尔市选定13处开展生活SOC项目

为让老旧低层住宅区的居民能在步行10分钟内的距离就近使用便民设施,首尔市正通过“10分钟小区生活SOC(社会间接资本)项目”对设施进行扩建。作为第一批工程,最终确定了将在13个试点自治区内新建的生活SOC。

“10分钟小区生活SOC项目”是以小区为单位的城市再生项目,为保证市民可在步行5~10分钟的距离(250~500米)内使用与市民日常生活密切相关的生活基础设施,密集设置小图书馆、托儿所、社区老年人福利设施、青少年儿童福利设施、文化体育设施、城市公园和小区停车场等。截至2022年,将在首尔全区完成180余个生活SOC建设。

和大规模公寓社区相比,老旧低层住宅区的生活基础设施相对较为落后,为此,首尔市将切实履行催化剂作用,为这些地区提供当地居民可切身体会到的生活密切型设施,在推进居住环境改善的同时,打造宜居住宅区,引导老旧住宅进行改良作业,并通过整治低层住宅区构建高质量的低价居住区域。

各自治区共选出13处设施,分别是三处小区停车场(龙山区、阳川区、江西区)、三处小图书馆(广津区、中浪区、永登浦区)、四处文化体育设施(江北区、钟路区、九老区、江东区)、两处青少年儿童福利设施(冠岳区、城北区)和一处托儿所(恩平区)。

《2019年10分钟小区生活SOC试点项目选定结果》

首尔市选定13处开展生活SOC项目
自治区 项目名称 SOC提供设施 项目宗旨
类型 详细设施
冠岳区 兰香小学附近
儿童青少年文化空间
建设项目
照顾 儿童青少年
学习和文化空间
计划于文化空间建成后,运营与兰香小学相关的青少年综合文化项目
龙山区 龙山2街洞公营停车场
立体化
交通 小区停车场、居民公共利用设施 计划借此解决长期困扰该地区的停车难问题并改善交通环境,同时构建酷暑和严冬时可供居民休息的居民休憩空间
广津区 紫阳洞小图书馆等
复合化项目
学习、照顾 小图书馆
照顾等
该地区周边有两所小学,但缺少学习设施,当地居民因此备感不便
中浪区 中浪区墨2洞
新建小图书馆
学习 图书馆 该地区内无儿童图书馆,因而造成当地居民需使用其他地区图书馆等不便之处,建设该设施是民心所向
城北区 石串洞
青少年文化艺术设施
建设项目
学习 青少年音乐教室、图书室及学习室等 该地区长久以来一直需要青少年文化艺术设施
江北区 建设江北区
多功能小剧场
文化 小剧场 期望通过此次项目解决文化参与机会不均衡的问题,同时促进生活文化发展
恩平区 水里村
生活基础综合设施
照顾 育儿室、小图书馆、居民公共利用设施 囊括当地居民需要的所有设施,期望可借此改善地区生活环境
阳川区 闲置绿地停车场和
小图书馆复合化建设
交通 停车场 该地区因多户型住宅密集而导致出现严重的停车难问题,计划通过此次试点项目解决停车难问题,同时推进建设自治区内较为薄弱的图书馆设施
江西区 建设平面式停车场 交通 小规模停车场 该地区因停车位不足,长久以来一直存在胡同内密集停车的问题,期望通过此次试点项目,解决停车难问题并改善交通环境
九老区 体育设施建设项目 体育 居民交流空间、公园 该地区道路较为狭窄,经常发生车辆和行人事故,此次试点项目将在确保步行安全的同时,扩增居民公共利用设施,以提升地区活力
永登浦区 建设社区图书馆 学习 图书馆、活动室、社区空间等 鹭得路和铁路使该处形成了如岛屿般的隔离地带,没有任何图书馆等文化设施。通过建设社区图书馆扩增该地的知识文化学习和交流空间,增进栗小山地区居民的福利
钟路区 建设羽毛球场 体育 室内体育馆 该地区周边不便于利用体育设施,且居民对体育设施的需求不断增加,期待通过此次项目能够进一步提升居民的生活健康
江东区 建设明逸1洞
居民中心
综合 托儿所、国民体育中心、小图书馆、住宅区停车场 因当地有明逸传统市场等人流大量聚集的设施,因此急需扩增可造福地区居民的公共服务功能并增加其服务类型,计划对使用率较低的老旧公共建筑进行综合开发,一次性建设公共机关大楼、幸福住宅和居民设施等

13个地区将自2019年8月起正式启动工程,最快于2020年竣工。预算将由首尔市市费全额投入,项目执行则由各自治区负责。首尔市共投入市费260亿韩元,每个设施最多可获得20亿韩元的支援。

另外,2019年年底前将进一步树立提供生活SOC的中长期计划——“10分钟小区生活SOC扩建三年计划”,通过对25个自治区的生活SOC现状进行分析和诊断,针对每个低层住宅区制定符合其地区特点的定制型方案。自2020年起,生活SOC扩建项目将扩大至整个首尔市,计划借此提升低层住宅区的生活质量,同时谋求地区均衡发展。




乘坐地铁欢度夏日假期

若您还未制定休假计划,2019年就乘坐地铁前往首尔各地别具特色的名胜,来一场不一样的体验吧!在可乘坐首尔地铁前往的景点中,我们挑选了费用低廉,同时又能避暑、进行特色体验的各类名胜,并将其按五大主题进行了整理。

夏季庆典

2019年夏天,首尔市内依旧举办丰富多彩的夏季庆典。汉江夏季庆典开始于2013年,可以说是首尔最具代表性的夏季庆典。汉江附近举办有各种体验活动,其中许多举办活动的地方乘坐地铁即可轻松到达。

在5号线汝矣渡口站下车,可前往在附近汝矣岛汉江公园举办的“汉江夏季音乐郊游”,活动期间为8月9日至10日。流行乐、国乐、雷鬼和古典乐界深受欢迎的音乐人届时将倾情加盟,让访客可吹着凉爽的江风欣赏音乐。

夏季庆典
纛岛公园游泳池 汝矣岛汉江山庄活动
纛岛公园游泳池 汝矣岛汉江山庄活动

此外,市民参与8月在汉江市民公园举办的各类活动时,选乘地铁将更加便利。

*举办夏季庆典的汉江市民公园地铁来访路线
广渡口汉江公园:5、8号线千户站1号出口,步行500米
蚕室汉江公园:2号线蚕室渡口站6号出口,步行500米
纛岛汉江公园:7号线纛岛游园地站2号出口直达
蚕院汉江公园:3号线狎鸥亭站6号出口,步行800米
二村汉江公园:4号线二村站4号出口,步行700米
盘浦汉江公园:3、7号线高速巴士客运站8-1号出口,步行800米
望远汉江公园:2、6号线合井站、6号线望远站乘坐社区巴士
汝矣岛汉江公园:5号线汝矣渡口站3、4号出口直达
兰芝汉江公园:6号线麻浦区厅站7号出口,步行1300米
江西汉江公园:5号线傍花站乘坐社区巴士
杨花汉江公园:2号线堂山站4号出口,步行300米

思索和冥想

如今,在喧嚣的城市中,也有方静地可供思索和冥想,那就是寺院寄宿体验。只要在僧侣生活的寺庙度过短短的几个小时或是小住几天,即可释放压力,为身心补充活力。

乘坐1号线在钟阁站下车,从2号出口步行5分钟即可到达曹溪寺。曹溪寺交通便利,为喜爱寺庙寄宿的人所熟知。“一个逗号”活动可以让体验者在休息的同时沉浸于冥想的世界之中;“心灵漫步”活动则可参与曹溪寺精心准备的传统佛教文化体验活动,活动将持续至10月末。

思索和冥想
曹溪寺
曹溪寺 曹溪寺

乘坐1号线再过几站就是东庙站,从2号出口出来即可到达妙觉寺。妙觉寺以“Where is your mind?”为主题开展寺庙寄宿活动,其距离地铁站较近,交通十分便利。在参观完附近的首尔传统跳蚤市场和东庙后,来这里度过一段清幽的时光也十分不错。

思索和冥想
妙觉寺全景和寺庙寄宿咨询场所
妙觉寺全景和寺庙寄宿咨询场所 妙觉寺全景和寺庙寄宿咨询场所

沿着城市中心外围的幽静铁路,漫步于植被茂盛的树木园,也可静心于思索之中。7号线天旺站3号出口附近有航洞铁路。在这里,可以已经停运的军用铁路为背景,照一张美美的纪念照。

航洞铁路的尽头有首尔市建造的首座树木园——碧绿树木园。在约10万m2的广阔腹地上共建有24座主题庭园,彼此相辅相成。开放时间截至晚上10点,可在傍晚时分漫步于树木园,悠闲地享受休息时光。

思索和冥想
▼ 碧绿树木园全景
▼ 碧绿树木园全景

曹溪寺寺庙寄宿体验:1号线钟阁站2号出口,步行400米
妙觉寺寺庙寄宿体验:1、6号线东庙站2号出口,步行300米
航洞铁路、碧绿树木园:7号线天旺站3号出口,步行1500米

艺术和感性

乘坐6号线在安岩站下车,沿着2号出口的马路步行即可到达一座清幽的寺庙——普陀寺。普陀寺有被指定为宝物的普陀寺磨崖菩萨坐像和金铜菩萨坐像。两尊菩萨像是制作于高丽时期的艺术作品,充分展现了当时佛像强调分量感的特征。首尔市共保存有四尊高丽时期的磨崖佛像,这里因保存有其中一尊而闻名。

艺术和感性
普陀寺的磨崖菩萨坐像和金铜菩萨坐像
普陀寺的磨崖菩萨坐像和金铜菩萨坐像 普陀寺的磨崖菩萨坐像和金铜菩萨坐像

普陀寺后方是开运山。朝鲜建国时期,因此处有寓意“开启国家全新命运”的开运寺,便将其命名为“开运山”。开运寺内保存有被指定为首尔特别市物质文化遗产的开运寺神众图。

4号线惠化站附近设有众多小剧场,因上演各类话剧和音乐剧等而闻名,而且从2号出口沿着前往骆山公园之路漫步,即可走进另一个不同的艺术世界,那就是位于骆山山麓的梨花壁画村。这里每条胡同的墙上都有艺术家绘制的美丽壁画,非常适合散步。

艺术和感性
梨花壁画村
梨花壁画村 梨花壁画村

位于奥林匹克公园内的Soma美术馆也可以乘坐地铁轻松到达,这里因设有各种雕塑作品而闻名。经9号线汉城百济站的地下通道可直达此地,盛夏也可轻松到访。

Soma美术馆全景
Soma美术馆全景
Soma美术馆全景 Soma美术馆全景

普陀寺和开运山:6号线安岩站2号出口,步行400米
骆山公园和梨花壁画村:4号线惠化站2号出口,步行700米
Soma美术馆:9号线汉城百济站内地下通道直达

历史探访

西大门和独立门附近保存了许多在韩国近现代史中承载着历史事件的重要场所。5号线西大门站4号出口附近有白凡金九先生曾经的办公室和住所,以及曾发生暗杀这一冲击性事件的京桥庄。再往上走便是庆熙宫。

京桥庄和庆熙宫
京桥庄和庆熙宫
京桥庄和庆熙宫 京桥庄和庆熙宫

庆熙宫一旁就是首尔历史博物馆和敦义门博物馆村。这里保存有首尔文物和城市遗址等,非常适合和孩子一起来此进行一场历史教育之旅。

京桥庄和庆熙宫
敦义门博物馆村和首尔历史博物馆
敦义门博物馆村和首尔历史博物馆 敦义门博物馆村和首尔历史博物馆

京桥庄、庆熙宫、首尔历史博物馆和敦义门博物馆村:5号线西大门站4号出口,步行500米

安全体验

无论男女老少,凡是对地铁感兴趣的人都可以参加8月特别推出的“驾驶员体验”活动。

安全体验
驾驶员体验活动
驾驶员体验活动 驾驶员体验活动

参与该活动,不仅可以通过驾驶练习机间接体验地铁驾驶,还可以前往实际列车驾驶室体验驾驶员的工作。此外,还准备有电车广播通知以及在盘浦站市民安全体验馆内进行的各种安全体验活动。每位体验者均可获得名誉驾驶员证。

另外,在7号线盘浦站内的“地铁安全体验馆”,可通过虚拟现实(VR)来体验地铁灾难状况,这里还设置有“铁粉站候车室”,可参观会动的地铁模型以及与地铁相关的各种展品,为访客带来别具特色的体验。

一日驾驶员体验:在7号线长岩站附近的道峰车库进行,
随后乘坐列车前往盘浦站
地铁安全体验馆和铁粉站候车室:位于7号线盘浦站内




首尔市运营孕产妇专用停车位

Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
 
普通停车位由于空间较为狭窄,给孕产妇上下车造成了诸多不便,为了方便孕产妇有足够空间打开车门上下车,首尔市决定在公营停车场和公共设施附设停车场设置孕产妇专用停车位。
 
与普通停车位相比,贴有紫色标志的孕产妇专用停车位加宽了80厘米,更方便孕产妇上下车。(普通停车位:2.5米以上,孕产妇专用停车位:3.3米以上)
 
孕产妇专用停车位仅限贴有“孕产妇专用汽车标志”且有孕产妇乘坐的汽车使用。妊娠中或分娩后六个月以内的女性均可向居住地管辖自治区内的保健所申请孕产妇专用汽车标志。申请时需同时提交记载有预产期的妊娠确认书或标准母子保健手册。过期或迁至其他市、道时则无法使用。若正在部分已设置有孕产妇专用停车位的自治区使用该标志,则无需再次申请签发,即可使用由首尔市运营的包括相应自治区在内的所有孕产妇专用停车位。
 
※已设置孕产妇专用停车位的自治区:东大门区、城北区、江北区、芦原区、九老区、瑞草区、广津区
 
Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
 
首尔市将在公营路外停车场,以及公共设施附设停车场中除机械式停车位以外、可停放30辆以上车辆的停车场,推进设置孕产妇专用停车位。市内符合该条件的101个停车场,将按照每100个停车位中包含一个以上孕产妇专用停车位的比例设置孕产妇专用停车位。
 
孕产妇专用停车位主要采用在女性优先停车场(10%)范围内设置的方式,针对现有停车场,将把部分运营中的女性优先停车位指定设置为孕产妇专用停车位。
 
为给女性和孕产妇,以及有幼儿同行的司机等交通弱势群体提供便利,首尔市自2008年起运营“女性优先停车位”,今后将依据《设立和运营孕产妇专用停车位相关条例》构建孕产妇专用停车位,切实为在移动或上下车时行动不便的孕产妇提供便利。
 

< 孕产妇专用停车位标志 >

 
Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women

 
Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women
 

< 孕产妇专用汽车标志 >

 
Car with a “pregnant woman on board” badge
 
Car with a “pregnant woman on board” badge




首尔市运营南山环林道夜间登山活动

首尔市运营南山环林道夜间登山活动,以便于市民下班后享受夜晚时光,与家人、朋友、恋人一起在南山环林道散步,边聆听自然解说边欣赏夜景。

南山环林道夜间登山活动旨在解决由于盛夏酷热天气而导致无法在白天进行登山等户外活动的问题,方便市民在盛夏夜感受南山树林的情趣,享受心灵的放松。

南山环林道夜间登山活动以南山环林道北侧循环路为中心,往返耗时约2小时(4.5km),严格挑选最适合散步的路线,通过自然解说、南山瞭望台(笔洞)夜景欣赏、黄土路赤脚行、松树治愈林体验等丰富多彩的内容,为市民提供健康且特别的体验。

特别是以往仅在白天开放的松树治愈林活动,将首次面向参与本次活动的市民进行夜间开放,可在聆听树林解说员讲解南山松林故事的同时享受片刻休闲时光。

首次活动定于8月1日,参与人数为每次100人左右,每20人一组,分组后即可出发。此外,计划在每组队员中选出一名登山队长,负责小组活动,并将为成为登山队长的市民提供志愿活动时间证明。

南山环林道夜间登山活动时间是8月至9月的每周周四晚7点起,可通过事先预约参与。

运营期间:2019年8月1日~2019年9月30日
运营日:每周周四 ※不包括光复节(8月15日)和中秋节(9月12日)
运营时间:19:00 ~ 21:00
出发地点:市厅南山副楼(首尔市中区三一大路231,中部公园绿地事业所)
-忠武路站(3、4号线)3、4号出口‣进入韩屋村‣韩屋村后门右侧上坡路‣穿过天桥后进入左侧隧道路
参与对象:所有人均可参加
准备物品:毛巾、水
参与方法:通过首尔市公共服务预约官方网站事先预约或电话预约后参与
-首尔市公共服务预约 http://yeyak.seoul.go.kr
-中部公园绿地事业所公园休闲课:82-2-3783-5995
※事先预约申请人数未达到规定人数时,到访公园的市民可现场参加

南山环林道夜间登山探访路线

南山环林道夜间登山探访路线
编号 主要停留地点 详细探访内容(共4.5km,耗时约2小时) 备注
1 市厅南山副楼前 – 介绍日程和夜间登山安全守则
2 南山瞭望台(笔洞) – 欣赏夜景等,聆听南山相关解说
3 黄土路赤脚行 – 赤脚漫步黄土路 准备毛巾
4 北侧循环路入口 – 经由此地返回起点 可去洗手间
5 松树治愈林 – 休息并聆听南山松林的故事
6 市厅南山副楼前 – 结束



首尔市实施“首尔优秀公共设计认证制”,以发掘安全便利的公共设施

서울우수공공디자인 인증제

首尔市以长椅、垃圾桶、护栏等韩国优秀公共设施为对象,于2019年下半年实施“第23届首尔优秀公共设计认证制”。“首尔优秀公共设计认证制”是首尔市为具备美学、功能性和社会性价值的公共设施提供认证的制度。本届认证从2019年8月5日起通过官方网站受理申请。

一直以来,为综合、系统地改善并管理城市景观,首尔市通过“首尔优秀公共设计认证制”发掘可营造安全舒适城市的公共设计。该认证制开始于2009年,每年实施两次(上半年和下半年),至今已实施了22届,共为1146件作品提供了“首尔优秀公共设计”认证。

认证制申请对象包括长椅、垃圾桶、自行车保管处等已推出的公共设施或计划推出的试制品(共19种),一旦被选为认证产品,即可享受免除公共设计振兴委员会审议,并向市、自治区和下属机构宣传产品等优惠政策。获选“首尔优秀公共设计”后,可在两年期间使用认证标志,且可免除市、自治区和下属机构招标设计作品时必需的“公共设计振兴委员会”审查,同时,还可享受在认证制官方网站内宣传产品、向自治区和下属机构发放宣传册等优惠政策。

认证制申请可于2019年8月5日至8月9日,在首尔优秀公共设计官方网站(sgpd.seoul.go.kr)进行。自8月19日(周一)起,开始首轮线上线下资料审查,经第二轮实物审查和“公共设计振兴委员会”最终审查后,计划于2019年11月公布最终结果。




2019首尔城市建筑双年展开启第二轮门票预售

2019 서울도시건축비엔날레 SEOUL BIENNALE OF ARCHITECTURE AND URBANISM 9.7-11.10. 집합도시 COLLECTIVE CITY

2019首尔城市建筑双年展定于2019年9月7日开幕,为此,首尔市现开启第二轮门票预售工作。首尔双年展的门票价格分别是普通人和大学生9000韩元、青少年6000韩元、儿童5000韩元。通过预售购票最高可享七折优惠,折后门票价格分别是普通人和大学生6300韩元、青少年4200韩元、儿童3000韩元等。

2ND TICKET PRE-SALE 8.1.-9.31. 입장권 사전판매 30%할인 30% DISCOUNT

第二轮门票预售时间为8月1日至8月31日,这也是购买折扣门票的最后一次机会。

持该门票不仅可以参观在敦义门博物馆村、首尔城市建筑展览馆、世运商业街、首尔历史博物馆等场所举办的免费展览,还可以参观在东大门设计广场(DDP)开展的收费展览,甚至可以观看首尔国际建筑电影节(9月25日至9月29日)中上映的电影。

“2019首尔城市建筑双年展”的主题是“集合城市”,定于9月7日(周六)至11月10日(周日)在东大门设计广场(DDP)、敦义门博物馆村、首尔城市建筑展览馆等首尔城市中心各处举办,为期65天。活动期间,将有来自哥伦比亚、西班牙、德国、中国、美国和意大利等全世界54个国家和地区、180个机构、43所大学参与本届首尔双年展。

“主题展”是首尔双年展的主要中心展览之一,可以看到各领域专家围绕“集合城市”这一主题重新诠释当代城市构成的展览作品。此外,本届首尔双年展还设有介绍全世界84个城市的待解决问题和热点问题的“城市展”、由韩国国内外43个团队参与的“国际工作室”、多角度了解传统市场的“现场项目”,以及由教育、旅游、电影上映、活动等组成的“市民参与型活动”。

“2019首尔城市建筑双年展”的口号是“共创建、同分享的城市”,并为配合该口号,准备了各种市民可尽情乐享的活动。

市民可通过7月9日至8月25日进行的在线征集大赛“首尔的发现:同分享的城市”积极参与“首尔双年展”。

同时,首尔双年展还为普通市民准备了教育、演讲和旅游活动等丰富多彩的参与型活动,保证所有人均可轻松乐享首尔双年展。

有关2019首尔城市建筑双年展的详细信息,可通过官方网站(http://www.seoulbiennale.org)进行确认。