青瓦台×艺术家合作展

Sarangchae

青瓦台与年轻创作者的合作展“快来啊,春天”在青瓦台舍廊房举办。由横跨胶带艺术、涂鸦、媒体艺术、植物微型画、钢笔画、韩国画等各个领域,带来个性十足作品的创作者们(5个个人,1个团队)提供展览作品,共计有46件绘画、2件壁画、1件媒体艺术作品。此次的“快来啊,春天”,也可以通过年轻的视角,欣赏诠释韩半岛和平所带来变化的作品。

胶带艺术家是利用封箱胶带制作韩国、北韩、美国首脑,以及防弹少年团等对韩半岛带来影响,并且令全球感到惊奇的人物。涂鸦艺术家的作品也非常吸引眼球。创作者带来宽6米、高5.4米的涂鸦作品“An Nyeong”,以及描绘多元文化少女的作品。“An Nyeong”不仅是欢迎彼此的问候语,也蕴含着祈愿韩半岛和平与安宁之意。

以宠物为主角进行彩色画创作的韩国画艺术家则以“伴侣:成双成对的同伴”为主题,以第一只来自南北韩的宠物为主角,绘制了波普艺术风格的韩国民画。

以图画纪录植物的植物微型画家则以“韩半岛植物图鉴”为主题,以彩色画和钢笔画的方式,绘制了全球仅在韩国、北韩、韩半岛生长的特有植物,以及因气候变迁而面临灭绝危机的韩半岛针叶树。
展览预计持续至1月底,展出期间也会举办艺术家们亲自参与的活动。

12月29日(周六)可亲自在展览场观看胶带艺术制作过程。




首尔植物园“冬季花园”开放至2月

首尔市自12月24日起至2019年2月,将以首尔植物园植物文化中心(温室)与开放林、湖水园等区域为中心,开放“2018首尔植物园冬季花园”。

在首尔植物园的地标“温室”中,市民将可以看到7米高的大树,以及橘子、西柚等柑橘类树木。此外,还有戴圣诞帽的仙人掌、迎接圣诞的园丁之房等各种展览。

植物文化中心一楼项目厅展示有40多位志愿者亲手制作而成的巨大圣诞树拍照区,以及能够实现心愿的白桦许愿树等。拍照区与许愿树预计开放至1月底。许愿卡可于植物文化中心营业时间(上午9点~下午4点)内,在项目厅入口领取填写。

在露天空间,自下午6点到晚上10点,在植物文化中心(温室)入口到湖水园、开放林等植物园各个角落,都可以欣赏到“灯光庭园”的美景。

灯光庭园包括温室入口12米高的“大型灯光树”、湖水园“彩虹全景”和“冬季森林”、“Amaury Gallon灯光隧道”、开放林入口广场“樱桃大道”与“LED银白树”等景观。

首尔植物园自2018年10月11日临时开放后,截至12月16日已吸引97万人入园参观。为确保植物能够稳定存活,试运营期间收集了许多市民的意见,并将借此改善设施与运营上的不足,预计于2019年5月正式开园。

临时开放期间可免费入园,冬季(12月~2月)温室最后入场时间将提前1小时(平日09点~18点→冬季09点~17点)截止。




首尔市自2019年起,禁止携带“一次性杯子”进入办公楼

首尔市将自2019年1月1日起,全面禁止外带咖啡、外卖餐饮等一次性纸杯或塑料产品进入市厅办公楼。为此,2019年1月11日之前,首尔市将面向进出市厅办公楼的员工及市民,于上班时间、午餐时间,在办公楼主要出入口举办大规模活动,希望能借此引导员工与市民自发且积极地参与。

自2019年1月1日起,市厅的每个出入口都将设置“一次性杯子回收箱”,员工或市民若携带一次性咖啡杯等至市厅,请务必将一次性杯子和残留物丢入回收箱后再进入办公楼,市厅计划 从源头上杜绝一次性杯子进入市厅。回收箱将放置到市民及员工熟知“禁止携带一次性杯子进入市厅办公楼”的规定为止。

<将在市厅办公楼出入口设置的一次性杯子回收箱>
将在市厅办公楼出入口设置的一次性杯子回收箱

首尔市表示,将以首尔市新市厅办公楼及副馆办公楼为对象,率先推动此项活动,在听取员工和市民意见后进行完善,并在此之后探讨于2019年上半年将此项活动扩大至营业场所、投资捐助机构、自治区办公楼进行实施。

此外,首尔市为打造无一次性用品的环保办公楼,将召开各种会议及在办公室中使用的一次性杯子更换为可重复使用的杯子,并且将在会议室内设置饮水机,禁止饮用瓶装阿利水。办公楼内的咖啡厅与商店,则提供卖场专用的“重复使用杯(马克杯)”,若携带个人马克杯,则饮料价格可获得300韩元优惠,同时禁止出售一次性用品和塑料袋,借此持续推动使用环保袋等多项环保政策。




2019年发生变化的首尔生活

首尔市发布“2019发生变化的首尔生活”,其内容包括2019年新推行的项目、即将开放的公共设施、与市民生活息息相关的制度或政策中市民应该事先了解的有用信息等。

此次介绍的“发生变化的首尔生活”包括5个领域共44个项目,分别为①11项未来首尔、②12项安全首尔、③13项福利首尔、④5项均衡首尔、⑤3项民主首尔。

首尔市为减轻面临艰难处境的个体工商业者(自营业者)的结账手续费负担,引进了 Zero Pay 首尔。使用 Zero Pay 首尔,消费者可获得40%的所得税扣除优惠,商家也只需承担最多0%的手续费。Zero Pay 首尔的详细使用方法,可在 Zero Pay 首尔官方网站(https://www.zeropay.or.kr)进行确认。

自2019年起,为鼓励行人优先的交通文化,四大门内的主要干道将限速50公里,狭窄道路将限速30公里。3月之前预计完成交通安全标识、路面标识等交通安全设施的安装工程,自完工之时三个月后起,将会通过区域内的超速管制摄像头,按照变更后的限速公里数进行管制。

无论收入水平如何,自2019年起将发放儿童津贴,1至8月向未满6周岁的所有儿童、9月起向未满7周岁的儿童每月发放10万韩元的补助。

自12月31日起,所有人均可在首尔市e-book服务网站(http://ebook.seoul.go.kr) 中轻松阅览“2019发生变化的首尔生活”。




在首尔市区的18个山与公园迎接新年曙光

首尔市表示,在首尔的山和公园,各自治区将举办“2019己亥年迎日活动”。首尔市举办迎日活动的18个地点分为市中心的5座山(鹰峰山、拜峰山、开运山、鞍山、龙王山)、环绕首尔外围的10座山(峨嵯山、峰火山、北汉山、道峰山、水落山、烽山、开花山、梅峰山、牛眠山、一字山),以及位于市内的3个公园(清云公园、天空公园、奥林匹克公园)。

每个活动地点都准备了农乐表演等早间演出,以及包括“掌握新年运势”、“写家训”、“日升呐喊”、“分享年糕汤活动”等在内的各种活动,期待和家人一起到访的市民能够在欣赏新年第一道曙光的同时,创造珍贵的回忆。

据韩国天文研究院消息显示,2019年1月1日首尔日出时间预计为上午7点47分。

<市中心的山(5座):登上鹰峰山、拜峰山、开运山、鞍山、龙王山眺望首尔>

在位于首尔市中心城东区的鹰峰山(八角亭)、东大门区的拜峰山(瞭望台)、城北区的开运山(开运山公园运动场)、西大门区的鞍山(烽火台)、阳川区的龙王山(山顶)等5个地点,将举办“多鼓表演”、“放飞许愿气球”、“写新年愿望与祝福”等附带活动。

<城东区鹰峰山(八角亭)>每到春天便会开满美丽的迎春花,因此也被称为“迎春花山”,登上山顶即可将汉江与首尔林尽收眼底。新年迎日活动包括农乐表演、电子弦乐、声乐等“祝贺表演”,以及“卡通玩偶拍照区”、“写许愿纸”、“击鼓”等。

<西大门区鞍山(烽火台)>无需辛苦攀爬陡峭山坡的阶梯,只要沿着鞍山山脚下的散步路步行即可抵达,即使体力欠佳者也能轻松登上山顶。现场将举办“朗读新年许愿文”、“迎日三呼万岁”、“分发温热饮料”等附带活动。

<环绕首尔外围的山(10座):峨嵯山无人机表演、开花山、道峰山、梅峰山迎日活动>

<广津区峨嵯山>山势平缓,每个人都能轻松登上山顶,每年约有4至5万人聚集于此迎接新年第一道曙光,是非常有名的赏日出景点。入口通道至迎日广场约1.1公里长的登山路将点亮青纱灯笼,活动地点将举行“寄新年明信片”、“掌握新年运势”、“写家训”等附带活动。更值得一提的是,现场还将出动两台大型无人机进行“新年祝贺表演”,让市民大饱眼福。

<恩平区烽山>是海拔约200米的低矮小山,可以轻松登上山顶欣赏日出。现场将会准备“挂许愿纸”、“放风筝”、“分送福笊篱与年糕”等活动。

<九老区梅峰山(山顶)>是海拔约108米的低矮小山,也是九老区的代表名山,又被称为青龙山。现场准备了“朗诵祝诗”、“击鼓”、“卡通玩偶拍照区”、“写新年许愿文”等活动。

<江北区北汉山>除了可迎接新年第一道曙光,还将举办和亲朋好友一起三呼万岁、互道新年祝福等活动。在673年新罗时期创建的道峰区道峰山天竺寺,将举办“农乐团早间演出”、“朗读新年许愿文”、“三呼万岁”等活动。

芦原区一改往常在佛岩山举办的惯例,改在水落山举办今年的迎日活动。现场将举办“新年敲钟”、“新年祝福”及祈愿韩半岛和平与稳定的“和平点灯仪式”。

<公园(3):在天空公园最高处击鼓、在奥林匹克公园写许愿纸>

除山之外,在首尔市内的几个大型公园也可以欣赏到日出美景。 <麻浦区天空公园>将举办可让1万多人同时参与的“击鼓”、“写新年许愿纸”等活动。天空公园的登山路整顿得十分完善,市民可轻松登上公园最高处。

<松坡区奥林匹克公园内梦村土城>将以“迎日祝贺表演”拉开帷幕,举办“写许愿纸”、“土亭秘诀占卜”、“敲响希望之钟体验”等活动,期待为市民带来希望和感动。

同时,因要长时间待在寒冷的室外等待日出,请务必穿上保暖衣物、准备防寒用品,以预防低温症或冻伤,也请准备手电筒和温热饮料,为冬季夜间出行做好万全准备。

迎日地点和活动相关简单信息,可在首尔市官方网站 (http://www.seoul.go.kr/story/sunrise/)进行确认。

2019年迎日活动概要(18个地点)

2019年迎日活动概要(18个地点)
No 活动名称 时间 迎日地点 活动内容
1 第20届仁王山清云公园钟路区迎日庆典 2019.1.1.
(周二)
07:00∼08:00
仁王山清云公园
(钟路区紫霞门路35街21)
农乐队表演、声乐、民谣、击大鼓、写新年愿望与家训、挂新年许愿纸、拍摄认证照片等
2 2019年鹰峰山迎日庆典 2019.1.1.
(周二)
07:00∼08:00
鷹峰山八角亭
(城东区读书堂路60街13-1)

农乐队、电子弦乐、声乐、卡通玩偶拍照区、击鼓、放飞许愿气球、写许愿纸等
3 2019年峨嵯山迎日庆典 2019.1.1.
(周二)
07:00∼09:30
峨嵯山迎日广场一带
(广津区华克山庄路127)

喊出希望之声、击鼓、无人机祝贺飞行、寄新年明信片、写家训、分享新年年糕汤
4 2019拜峰山迎日庆典 2019.1.1.
(周二)
07:30∼08:20
拜峰山近邻公园最高处与露天舞台
(东大门徽庆2洞拜峰山)
新年纪念仪式、放飞许愿气球、拍照区、写新年愿望与祝福、分享年糕汤等
5 2019年中浪迎日活动 2019.1.1.
(周二)
07:00∼
峰火山山顶
(中浪区墨洞)
传统四物打击乐、传统民谣团、传统游戏体验、人偶面具拍照区、禁烟宣传等
6 2019己亥年城北迎日活动 2019.1.1.
(周二)
07:00∼
开运山公园运动场
(城北区敦岩洞山6-22一带)

大鼓表演、希望击鼓、分享新年祝福、合唱团表演等
7 2019年北汉山迎日活动 2019.1.1.
(周二)
07:20∼08:10
北汉山柴丹峰
(大东门和东将台中间的山峰)
日升呐喊及三呼万岁、分享新年问候与祝福
8 2019年道峰山迎日活动 2019.1.1.
(周二)
06:30∼09:00
道峰山天竺寺
(道峰区道峰山街92-2)
农乐团早间表演、迎日倒数、三呼万岁、朗诵许愿文等
9 2019年水落山迎日活动 2019.1.1.
(周二)
07:00∼08:00
水落山度岸寺
(芦原区德陵路145街99)
分享新年祝福、新年敲钟、点亮和平之火、分享年糕汤活动等
10 第9届烽山迎日活动 2019.1.1.
(周二)
07:00∼08:00
烽山迎日公園
(恩平区龟山洞山136-13)

挂许愿纸、欣赏日出、放风筝、分送福笊篱等
11 2019鞍山迎日活动 2019.1.1.
(周二)
06:30∼08:30
鞍山烽火台
(西大门区奉元洞山1附近)
朗诵许愿文、日升三呼万岁、分送温热饮料、拍照区等
12 2019天空公园迎日活动 2019.1.1.
(周二)
06:30∼08:20
天空公园东侧最高处
(麻浦区上岩洞481-72)
写新年愿望纸、拍照区、打击乐表演、新年祝福、击大鼓等
13 2019年龙王山迎日庆典 2019.1.1.
(周二)
07:00∼08:30
龙王山山顶
(阳川区木二洞)

大鼓表演、农乐、男声合唱团、欣赏日出、朗读新年讯息、掌握新年运势、拍照区、写新年许愿文等
14 2019开花山迎日活动 2019.1.1.
(周二)
06:50∼08:00
开花山山顶
(江西区开花洞山32-2)
游行表演、大鼓表演、四物打击乐、 朗读新年讯息、写新年愿望及家训、发送希望短信等
15 2019己亥年迎日活动 2019.1.1.
(周二)
07:00∼09:00
梅峰山山顶
(九老区开峰洞46-2)

朗读祝诗、击鼓、祝贺表演、分享祝福、分享年糕汤、拍照区等
16 2019新年牛眠山迎日活动 2019.1.1.
(周二)
06:00∼10:00
牛眠山许愿塔
(出发:首尔市教育研究院牛眠馆前)
分享新年祝福、挂许愿文、新年祝贺演唱会、纪念摄影等
17 2019迎新年表演 2019.1.1.
(周二)
06:00∼09:00
奥林匹克公园梦村土城望月峰
(松坡区奥林匹克路424)
祝贺表演、敲响希望之钟、写许愿纸、新年挥毫、土亭秘诀占卜等
18 2019一字山迎新年活动 2019.1.1.
(周二)
06:40∼08:00
一字山迎日广场
(出发:一字山家庭露营地管理办公室前)
新年问候、欣赏日出、农乐等

迎日活动相关照片

迎日活动相关照片
广津区峨嵯山
广津区峨嵯山
瑞草区牛眠山 麻浦区天空公园
瑞草区牛眠山 麻浦区天空公园
江北区北汉山 江东区一字山
江北区北汉山 江东区一字山



外国人票选的年度首尔市优秀政策第1名“夜猫子夜市”

夜猫子夜市

首尔市于2018年11月28日至12月9日期间,面向居住在国内外的全球市民,举办了“2018首尔市优秀政策票选”活动。

此次活动通过首尔市6国语言网站(english.seoul.go.kr)设立的线上投票页面进行,共有15,172人参与,印度尼西亚的投票人数占总人数的16%,是参与率最高的国家。

投票结果显示,有来自72个国家的共15,172位外国人参与投票,获选优秀政策第一名的是首尔夜猫子夜市、第二名为向求职者提供面试正装免费租借服务、第三名为“没有塑料的首尔,实践减少一次性用品”,得票数分别为5,469票、4,040票、3,943票。

从语言使用者来看,在英语圈、中文圈中得票数最高的是“首尔夜猫子夜市”,日语圈得票数最高的是“建造首尔路7017与邻近地区相连的7条道路”。

首尔市12个候选优秀政策,从通过现有外国语网站进行宣传的政策中选出,分别为文化、经济、教育、就业、环境、自然、旅游、外国人政策、历史、城市规划等共10个领域。

外国人票选的“2018首尔市优秀政策”投票结果排名

外国人票选的“2018首尔市优秀政策”投票结果排名
排名 得票数 政策名称
1 5,469 首尔夜猫子夜市
2 4,040 向求职者提供面试正装免费租借服务
3 3,943 没有塑料的首尔,实践减少一次性用品
4 3,279 首尔市10处公共设施提供备用卫生巾
5 3,274 迎接10周年的首尔代表活动 -首尔灯节
6 2,842 外国人留学生假期实习
7 2,320 建造首尔路7017与邻近地区相连的7条道路
8 1,696 首尔市自2021年起,面向所有小学、初中、高中实施“校园环保供餐”
9 1,475 首座市区型植物园,首尔植物园临时开园
10 1,334 引进首尔Pay,个体工商业者结账手续费零负担
11 978 向全球宣传首尔魅力的首尔市旅游宣传大使BTS
12 919 德寿宫石墙路完全开放,绕行一周畅通无阻



首尔世界杯公园“紫芒”,化身为迎接猪年的自然美术作品

首尔市世界杯公园内的和平公园兰芝莲池,将于2018年12月20日起至2019年1月,举办“紫芒草自然美术展”。将沿着种植在莲池前的共81株长达240米的榉树林道展出七件作品。在绚丽的银色波光渲染下的世界杯公园中,带给市民美丽景致的“紫芒”重新诞生为七件不同概念的自然美术作品。其中3件是纪念金猪年“2019己亥年”的作品。用紫芒做成为全体市民祈福的福袋、来到公园游玩的小猪一家和花猪,都将在公园内迎接市民的到来。此外,市民也可通过紫芒,欣赏到原本就栖息在世界杯公园内的“狭口蛙”一家。

为在翌年能观察到“紫芒”的新芽,每到冬天首尔市就会割除紫芒,但并不会焚烧割下来的紫芒,而是将其作为制作艺术品的天然素材,为市民提供独特的景观。在此过程中,也会使用公园内为了过冬而替植物进行剪枝后所获得的天然素材。

此外,首尔市也计划在世界杯公园内的彩霞休闲中心,举办利用干花、地肤等天然植物制作装饰品的手工艺课程(2019.1.9~2.8),欲参与的市民,在首尔市公共服务预约系统 (http://yeyak.seoul.go.kr/)中事先预约即可。
○ 干花花环(1.9.~1.23. / 每周三、五 10:30,成人)
○ 天然加湿器(1.30.~2.8. / 每周三、五 10:30,成人)

Silver Grass
紫芒狭口蛙家庭 紫芒猪家庭
紫芒狭口蛙家庭 紫芒猪家庭
紫芒稻草人 2019年紫芒福袋
紫芒稻草人 2019年紫芒福袋
紫芒雪人 紫芒花猪
紫芒雪人 紫芒花猪



可用智能手机便捷支付的“Zero Pay 首尔”推出示范服务

代替信用卡、现金,用智能手机便捷支付,既可消除个体工商业者的刷卡手续费负担,消费者也可获得40%所得税扣除优惠的全新付款方式“Zero Pay 首尔”,正式推出示范服务。

Zero Pay images
<Zero Pay 二维码> <加盟店标识贴纸>
Zero Pay 二维码 加盟店标识贴纸

“Zero Pay首尔”是用智能手机APP,扫描放在结账柜台的“Zero Pay”二维码后,输入付款金额,即可立刻从个人账户转账至店家账户的手机直接支付系统。对于年销售额低于8亿韩元的个体工商业者来说,使用 Zero Pay 支付时,手续费可降为0%,因此实际上可以借此实现个体工商业者支付零手续费。

示范服务将从入驻流动人口较多的江南客运站地下购物中心,以及永登浦站地下购物中心的业者开始推进,包括巴黎贝甜、bhc、乐天利、Angel in us、Krispy Kreme甜甜圈等26家连锁业者旗下的直营店。

“Zero Pay首尔”有20家银行、4家便捷支付公司等共24个机构参与,为完成支付,必须先在智能手机上安装银行或是便捷支付的应用程序。使用银行应用程序的市民,可直接从个人账户转账。现有的应用程序将会新增“Zero Pay”功能以提供服务。使用便捷支付应用程序的市民,使用服务前须先通过支付应用程序绑定个人银行账户。

※ 可用“Zero Pay首尔”付款的应用程序(2018.12.20.)

可用“Zero Pay首尔”付款的应用程式
提供服务的银行应用程序(10个) To You Bank(庆南银行)、Liiv(国民银行)、i-ONE Bank(企业银行)、 NH App Cash(农协银行)、iM Bank(大邱银行)、SUM BANK(釜山银行)、水协合作伙伴银行个人(SH水协银行)、新韩SOL(新韩银行)、友利银行 One-Touch个人银行(友利银行)、K Bank(K银行)
银行业共同应用程序(1个) Bank Pay(银行业共用:19个参与银行皆可使用)
※ 庆南银行、国民银行、企业银行、农协银行、大邱银行、釜山银行、SH水协银行、新韩银行、友利银行、光州银行、农协中央会、产业银行、新村金库联合会、新协中央会、邮政事业本部、SC第一银行、全北银行、韩亚银行、济州银行
便捷支付(4个) Money Tree、Naver Pay、PAYCO、Hana Members-Hana Money Go

可用“Zero Pay”支付的店家和所得税扣除、各种折扣等使用优惠,将自2019年起正式扩大。所得税扣除将在2019年通过相关法律修改后,适用新的所得税扣除比例(40%),市民可实际获得返还优惠。

tax rate Zero Pay
所得总额 所得税率 使用金额 返还金额 差额
(B-A)
信用卡
扣除比例
返还金额
(A)
Zero Pay
扣除比例
返还金额
(B)
3,000万韩元 15% 1500万韩元 15% 168,750韩元 40% 450,000韩元 约28万韩元
5,000万韩元 15% 2500万韩元 15% 281,250韩元 40% 750,000韩元 约47万韩元
7,000万韩元 24% 3500万韩元 15% 630,000韩元 40% 1,680,000韩元 约105万韩元

公共设施的折扣优惠将从首尔市下属的公共设施开始推进,支付世宗文化会馆门票与首尔市立交响乐团演出门票时,可享7~9折不等的优惠。目前也正在规划相关制度并改善系统,以让首尔大公园门票、2019年首尔市与25个自治区所运营的补助金等公共补助发放、公共自行车叮铃铃、公共停车场等设施都可使用 Zero Pay 进行支付。




首尔市“圣诞集市”于首尔广场、DDP同步开放

Seoul Opens Christmas Market at Seoul Plaza and DDP

首尔市以“圣诞礼物”为主题举办的“首尔圣诞集市”,将于2018年12月22日至12月31日期间(为期10天),在首尔广场与DDP两个地点同步开放。集市开放时间为周六、日、一、二的15点至21点,周三、四、五的17点至22点。

今年迈入第四届的“首尔圣诞集市”不仅会举办各类圣诞演出,而且会有50多辆餐车带来各种各样的季节限量美食,以及110多组手工创作者准备的独特当季限量商品。10天活动期间,每天还将举办三次充满圣诞气息的街头演出。为了御寒,将把首尔广场设置成大型室内空间展览场,DDP的和谐广场也会设置大型的木造建筑与小型幕布,为游客提供享用餐车美食的空间。

首尔广场与DDP集市入口将设大型礼物箱,以及用于可珍藏独特回忆的拍照区,礼物箱内会摆放可写下新年愿望的“许愿树”。DDP集市也会设有大型雪球造型物,将整个圣诞集市营造成充满圣诞氛围的拍照区。

手工艺品展台不仅会销售圣诞装饰等以圣诞节为主题的皮饰、纤维、金属等各类材质的小饰品,也会销售保暖针织品、适合年末聚会用的饰品等,营造更浓厚的圣诞气息。

圣诞节最不可或缺的就是圣诞歌曲。圣诞集市举办期间,现场也会举办增添圣诞节氛围的表演。从清新宁静的街头演出到令人赞叹不已的魔术秀、无伴奏合唱、儿童合唱团呈现的圣诞歌曲表演,每天都会为游客呈现精彩演出。演出每天举办三场(周六、日、一、二晚5点30分、6点30分、7点30分,周三、四、五晚6点30分、7点30分、8点30分),演出详情请参考夜市官网 (www.bamdokkaebi.org)。

此外,现场还会运营让游客自由参与的体验活动。体验区将进行“圣诞蜡烛制作”活动,通过黏土蜡烛制作,让成人和儿童们都能轻松制作专属的造型蜡烛。同时还有能带给游客独特回忆的夸饰画、利用压花制作小配件、制作专属耳环和手机挂饰等体验内容,游客可以借此制作独特的礼物赠送给亲友。

今年到访圣诞集市的游客都可以参加特别分享活动“秘密圣诞老人”,即把亲手准备的礼物装进箱子里捐赠出去,12月31日,这些共2019个礼物箱,就会分送至地区儿童福利中心。




首尔市纛岛雪橇场开放

首尔市于2018年12月21日至2019年2月17日,在纛岛汉江公园运营露天雪橇场,让市民无需远行,即可和家人一起享受愉快的冬天。纛岛汉江公园露天雪橇场的开放时间为每天上午9点至下午5点,不分平日、周末全年无休。因天气恶劣而存在安全隐患时,有可能会临时调整开放时间。另外,为了进行雪地地面整理作业,每天12点至下午1点将暂时关闭雪橇场及游乐设施。

雪橇场的门票为6000韩元,游乐设施为3000~5000韩元,其他体验活动的费用则为5000韩元。未满36个月的婴儿,须持医疗保险证明、居民身份证复印件等证明文件,方可免费入场。购买雪橇场门票,即可免费使用雪橇(滑道)与雪地游乐场、民宿游戏体验设施等。

游乐设施将开放蹦蹦床、海盗船、机器人骑士、电动汽车等,费用分别为3000~5000韩元。其他体验活动包括抓池沼公鱼、烤栗子体验、踩气球等,只需支付额外的材料费即可参与。

乘坐地铁7号线,从纛岛游园地站2号出口出来即可抵达纛岛雪橇场,其他详细事项请致电纛岛咨询中心(☎ 82-2-453-3028)。

相关图片

▲ 大型(成人用)、小型(幼儿用)滑道
▲ 大型(成人用)、小型(幼儿用)滑道

▲ 雪地游乐场(免费入场)
▲ 雪地游乐场(免费入场)

▲ 海盗船(使用费用:4000韩元)
▲ 海盗船(使用费用:4000韩元)

▲ 蹦蹦床(使用费用:5000韩元)
▲ 蹦蹦床(使用费用:5000韩元)




市民票选的2018年“首尔市十大新闻”

2018年最能引发市民共鸣的首尔市政策依然是“首尔公共自行车叮铃铃”。首尔市于线上、线下进行的“改变我生活的2018首尔市十大新闻”市民投票结果显示,“叮铃铃”以18,676(得票率6.5%)连续两年获得第一名。

改变市民生活,最能引发市民共鸣的政策第一名是首尔公共自行车“叮铃铃”(18,676票,得票率6.5%),今年累积会员人数突破100万人(共117万人),租借次数也超过1,632万次,是首尔市民最常使用的服务。

第二名是为打造无需担心微尘的首尔而推出各种政策的微尘减少对策(17,074票,得票率6.0%)。首尔市为保护市民健康免受微尘侵害,积极推动更换会产生大量微尘的老旧锅炉,以及柴油车低公害项目。此外,也将微尘纳入自然灾害的范围,面向弱势群体普及口罩,并提供空气净化器等设备,通过大气污染预报、警报等紧急减少措施,快速提供大气质量信息的同时,强化与国内外相关机构的合作,携手改善大气质量。

第三名是为减轻面临经济困境的重度残疾人士负担而实施的重度残疾人士支援政策(16,621票,得票率5.8%)。

第四名是跃升成为首尔夜晚新景点、今年有428万名市民和游客到访,网罗美食、娱乐、购物的首尔夜猫子夜市(13,333票,得票率4.7%)。

※ 2018首尔市十大新闻最终票选结果

2018首尔市十大新闻最终票选结果
排名 政策名称 得票数 得票率
1 叮铃铃迈入两万辆时代 18,676 6.5%
2 微尘减少对策 17,074 6.0%
3 重度残疾人士支援 16,621 5.8%
4 首尔夜猫子夜市 13,333 4.7%
5 完善的MERS防疫 13,118 4.6%
6 增设国公立幼儿园 12,504 4.4%
7 提供青年、新婚夫妻公共住宅 12,146 4.3%
8 零塑料首尔 11,716 4.1%
9 性别平等城市,首尔 11,325 4.0%
10 扩大实施上门拜访的洞居民中心 10,970 3.8%



2018年首尔广场溜冰场开放

2018年首尔广场溜冰场开放

首尔市将于2018年12月21日至2019年2月10日的52天期间,开放冬季最具代表性的景点首尔广场溜冰场。开放时间为平日10点至21点30分,周末、公休日10点至23点,入场费1000韩元。入场费包含溜冰鞋租借费用,购买一张单次使用券可享受一小时的溜冰时光。为了游客的安全,现场将免费出租安全帽和护具。

更值得一提的是,今年冬季引进了让个体工商业者与消费者都能感到幸福的“Zero Pay”制度,以 Zero Pay 付款时,入场券可获7折(300韩元)优惠。此外,现场也将每天举办“Zero Pay,百元的幸福”活动,前100位以 Zero Pay 付款的市民,将可参加以100韩元购买溜冰场门票的活动。

除溜冰外,还可在溜冰场的室内空间“南北韩体育交流摄影展”、“室内VR(Virtual Reality)滑雪体验区”、“室内拍照区”等处乐享丰富多彩的文化、体育活动。同时,市民也可在另行规划的场地中,亲自体验在“2018平昌冬季奥运会”时备受喜爱的冰上项目冰壶。

首尔广场溜冰场是位于市中心的露天溜冰场,为保护市民的健康,当微尘超过一定标准时将会停止开放。考虑到市民的移动时间,将会通过网站实时公布空气污染程度,让市民可事先确认。停止开放时,将会向参与培训者与事先购买入场券者发送短信,若有购买者提出退款要求时,则将全额退还,若希望改到下一时段,则无需再次预约或重新购买入场券,可直接持原有入场券使用溜冰场。

溜冰场入场券购买方法
网络预购 ※ 网络预购无法预购当天的入场券
– 可在首尔广场溜冰场网站(www.seoulskate.or.kr)进行网络预购现场购票
– 可在首尔广场溜冰场东侧售票处购买入场券