Go to Main Content Go to Footer Content

新闻简报

image_pdfimage_print

首尔市市长朴元淳与中国年轻网民就首尔旅游进行实时问答

– 访问北京的第一天会见北京市市长王安顺及旅游相关部门的负责人,并全方位开展旅游宣传活动 – 与免税店、酒店、表演、展览等领域的9家企业一起在CTS总部开展宣传活动 – 通过日均浏览量多达2亿人次的人民网《强国论坛》与中国网民进行实时在线交流 □ 为了给因中东呼吸综合征而陷入萧条的首尔旅游市场注入活力,正在中国访问的朴元淳市长继广州和上海之后来到北京。4日,朴市长会见王安顺市长后访问《人民日报》总部并在日均浏览量多达2亿人次的人民网《强国论坛》上与中国网民进行实时沟通等方式,继续开展全方位的旅游宣传活动。 □当地时间上午11点,朴市长应王安顺市长的邀请访问北京市政府大楼共进午餐,并就派遣“官民特别使节团”以及支持首尔旅游宣传活动一事致以感谢。 – 近20年来,首尔市与北京市作为姊妹城市一直维持着友好合作关系。这次是朴市长与王市长的第三次会面(2013年4月、2014年4月)。朴市长上任以来,两市的友好合作关系更加巩固。 《与免税店、酒店、表演、展览等领域的9家企业一起在CTS总部开展宣传活动》 □ 在当地时间下午1点30分,朴市长与韩国旅游产业界民间代表团和9家相关企业代表一起访问中国最大旅行社CTS(中国旅行社)总部,进行“上门宣介”。 – CTS是中国首家旅行社,也是代表东北三省的大规模国际旅行社,每月都通过游轮旅游产品将1000多名游客送到仁川和首尔等城市。 □ 朴市长会见CTS总裁薛晓岗先生,并介绍中国国庆节假期的游客优惠措施、优秀旅游产品特别补贴等首尔市出台的旅游支援政策,同时也听取当地旅行社关于吸引游客方面的想法。 □ 旅游企业代表与当地旅行社员工一起就开发新的旅游产品以积极吸引中国游客的相关点子进行讨论,并进行企业宣传活动。 通过日均浏览量多达2亿人次的人民网《强国论坛》与中国网民进行实时问答 □ 朴市长在当地时间下午3点30分访问中国第一大报《人民日报》总部,与杨振武社长会面,并请求《人民日报》在宣传中东呼吸综合征疫情结束后首尔旅游的安全性方面发挥作用。 – 人民网是以人民日报报道的新闻为主要新闻来源的大型新闻网站。 □ 此外,朴市长还通过人民网的互动栏目《强国论坛》与中国网民进行实时问答。 □ 从同时登陆人民网的网民在《强国论坛》栏目上提出的问题当中选择几个问题,由朴元淳市长亲自予以答复。网民提出的问题如果被选中的话,就可获得访问首尔时可以用的首尔市交通卡。 □ 《强国论坛》是以回答网民实时提出的问题的形式进行的栏目。2008年,中国前国家主席胡锦涛就是通过《强国论坛》栏目与网友进行在线交流的。
SMG 1240

韩国两大旅游城市首尔市和济州岛将在上海携手开展旅游宣传活动

– 3日(周一),首尔市市长朴元淳与济州岛道知事元喜龙一起举行旅游推介活动 – 会见上海市市长,访问上海携程国际旅行社(C-Trip)进行“上门宣介” – 敦促旅行社开发”连接首尔与济州岛的旅游产品”(金浦机场转机免签入境) – 访问相当于韩国东大门市场的上海七浦路服装批发市场,为韩国厂商助威 □ 中国游客去韩国旅游时的两大首选城市首尔市与济州岛的两位“掌门”,将于3日(周一)在上海联手开展旅游宣传活动。最近,两地的旅游产业都因中东呼吸综合征而深受打击。 □ 首尔市市长朴元淳与济州岛道知事元喜龙在当地时间上午九点会见上海市市长杨雄,请求上海市政府提供相应的协助,以使上海市居民能够放心地去首尔市与济州岛旅游。 □ 在当地时间下午1点30分访问上海携程国际旅行社(C-Trip),进行“上门宣介”。携程是上海最大的网上旅行社之一,拥有1.4亿名成员。 □ 朴市长与元道知事通过访问旅行社了解中国游客境外旅游市场情况,听取中东呼吸综合征给当地旅游产业造成的打击,并介绍首尔市与济州岛的优秀旅游资源和针对旅行社的优惠政策等。 □ 同时也敦促旅行社方面开发“连接首尔与济州岛的旅游产品”(金浦机场转机免签入境)。据调查结果显示,访问首尔的中国游客中有70%还访问济州岛。有鉴于此,开发连接两地的旅游线路会给首尔市与济州岛带来双赢的效果。 □ 9家韩国旅游企业代表与民间代表团(由韩国旅游业协会、中华东南亚旅游协会及首尔旅游营销等组成)陪同参加“上门宣介”活动。 □ 他们将与当地旅行社开发韩国旅游产品的负责人进行商务洽谈并进行企业介绍,以在旅行社开发能够吸引中国游客的旅游产品方面提供更加丰富的信息。 □ 尽量了解中国游客的需求并听取当地旅行社的建议,致力于制定符合中国最新旅游潮流的“中国游客定制式旅游政策”。 □ 在访问携程之前,朴市长在当地时间上午11点相继会见上海锦江国际旅行社和春秋国际旅行社(春秋集团)的相关人士,并进行同样的“上门宣介”。 – 上海锦江集团是拥有中国国内连锁酒店品牌,并在旅游、运输等领域颇具影响力的企业。上海锦江国际旅行社作为锦江集团旗下重要的子公司,致力于开发和销售高档旅游线路及豪华游轮游等具有竞争力的旅游产品。 □ 朴市长与春秋国际旅行社(春秋集团)的代表张秀智先生(春秋集团商务部总裁兼春秋航空首席执行官)共进午餐,就春秋航空公司在因中东呼吸综合征而导致上座率严重下降的情况下仍未改变航空日程安排,支持赴韩旅游一事表示感谢。春秋国际旅行社是春秋航空公司的母公司,后者经营飞往仁川和济州岛的航班。 – 春秋国际旅行社曾荣获中国旅游产业杰出贡献奖“飞马奖”。迄今为止,国内获此殊荣的企业仅有十家。 《访问相当于韩国东大门市场的上海七浦路服装批发市场,为引领服装领域韩流的韩国服装厂商助威》 □ 朴市长在当地时间上午10点访问七浦路服装批发市场的韩国馆,给予引领服装领域韩流的韩国厂商鼓励和支持。七浦路服装批发市场每年从韩国东大门市场进口两千亿韩元的服装。 – 七浦路韩国馆是中国圣和圣S&S集团和首尔市东大门购物中心Nuzzon共同设立的,300个门店中有一半以上由韩国人(70个)和中国朝鲜族(70个)经营。 □ 另外,朴市长将在当地时间下午3点30分与中国5大银行之一交通银行的彭纯行长见面,就旨在加强首尔作为亚洲金融枢纽作用的首尔金融研发中心建立一事进行讨论,并就制定两国境外企业支持体系进行合作一事形成共识。 □ 首尔市观光体育局局长金义胜表示,“中国游客赴韩旅游时的两大首选目的地首尔市与济州岛联手开展旅游宣传推介活动,相信将在吸引更多的游客赴韩旅游方面获得乘数效应”。
SMG 1158
朴元淳市长与Miss A在广州的繁华地段开展快闪活动

朴元淳市长与Miss A在广州的繁华地段开展快闪活动

– 2号(周日)下午三点,作为访华的首个日程安排,在北京路开展吸引游客宣传活动 – 与韩流明星Miss A中的霏霏及孟佳等100名表演者一起开展快闪活动 – 快闪活动的生动画面将上传到youtube、Live Seoul,   以及中国具有代表性的SNS网站,如微博等,并大量播放 – 发放装有折扇、购物打折信息及打折券的黄金色宣传包 □ 即将访华的首尔市市长朴元淳将于当地时间2号(周日)下午三点与韩流明星Miss A中的霏霏及孟佳一起,在有广州的“明洞”之称的北京路步行街上开展快闪活动,以期吸引更多游客赴韩旅游。 – 霏霏和孟佳都是中国人,不仅在韩国颇受欢迎,在中国也有很高人气。她们在被称为“中国版推特”的微博上粉丝人数分别达168万名和141万名。 □ 朴元淳市长与100名K-POP coverdance表演者将身着印有“就是现在,来首尔吧!”LOGO的T恤。T恤的颜色多种多样,会吸引广州居民的视线。 – 在本次快闪活动中,他们将把在中国人气很高的著名歌唱组合的7首歌(①EXO的Growl ②EXID的Up&Down ③Red Velvet 的Ice Cream Cake ④4MINUTE的Crazy ⑤ BTS的Need U ⑥ GD & 的Good Boy ⑦Miss A的Only You)串起来跳,花10分钟表演两次。 □ 当天快闪活动的生动画面将通过afreeca TV、Live Seoul等媒体进行现场直播,同时也上传到中国具有代表性的社交网站微博和被称为“中国版youtube”的优酷。 □ 之后,朴市长与霏霏和孟佳等代表团成员将一起步行600米,针对当地居民开展宣传活动。 □ 将发放4,000个黄金色宣传包,包里装有首尔市购物打折信息和各种旅游信息、纪念品(面膜)、旅游请帖及印有相关LOGO的扇子等。 □ 宣传包里有首尔城市观光巴士买一送一打折券(期限到2015年12月底为止)。持有此打折券访问首尔市的旅客可享受相关打折优惠。 □ 另外,在一家名为Ocio(奥盈餐厅)的咖啡厅进行1日“咖啡厅首尔之日”活动。Ocio将装修成首尔市具有代表性的旅游景点汉阳都城、DDP、三岛(some sevit)及N首尔塔的室内环境,让人产生身在首尔的感觉。 □ 在开展宣传活动时邀请的150名广州居民将访问Ocio,并身着印有相关LOGO的T恤,与朴市长、霏霏、孟佳一起参加首尔旅游脱口秀和题为“你对首尔知道多少”的猜谜秀。同时也可以与韩流明星一起合影留念。...   Read more
SMG 1112

标有“就是现在,来首尔吧!”口号的一千辆公共汽车行驶在首尔街道上

– 首尔市从8月15日至10月中国国庆节期间,将运营首尔市旅游宣传公共汽车 – 1.8亿韩元的改装费用由首尔市公共汽车运送事业组合来负担,  为首尔市旅游宣传活动助一臂之力 – 用韩语、汉语及英语等三种语言标注口号,将行驶在首尔市内区域和主要旅游路线上 □ 从15号(周六)开始,在首尔市公共汽车运送事业组合的配合下,一千辆公共汽车作为首尔市旅游宣传帮手行驶在首尔市各地。 □ 首尔市将“就是现在,来首尔吧!”的口号,用韩语(서울관광, 지금 이 때다!)、英语(Now is the time, Visit Seoul!)和汉语等三种语言标注在车身上,而这些印有口号的公共汽车行驶在132条路线上,一直运营到中国国庆节(10月1日至7日)为止。 □ 这句口号是首尔市市长朴元淳亲自提出来的。朴市长从8月2日至5日访问中国三大城市,在开展旅游宣传活动时也曾用过这句口号,还将印有这句口号的请帖、T恤等各种宣传资料发给了当地居民。 □ 车身两侧都印有口号的200辆汽车将行驶在60条路线上。 □ 仅在右侧车身印有口号的800辆汽车将行驶在经由明洞、首尔站、首尔市厅、东大门及蚕室等外国旅客集中的主要旅游景点的72条路线上。 □ 汽车改装所需的1.8亿韩元费用由首尔市公共汽车运送事业组合来全部负担。 □ 首尔市公共汽车运送事业组合理事长表示,“不久前,朴元淳市长为了恢复首尔市作为旅游市场的形象访问广州、上海和北京,并开展了旅游宣传活动。我们也愿意参加首尔市的这些活动。希望这些措施能够帮助因中东呼吸综合征而受到重创的首尔市旅游产业改善形象,能够吸引更多的外国旅客,进而有助于促进首尔市的经济发展”。 □ 首尔市表示,继大韩航空和韩亚航空邀请中国、日本及东南亚等地旅行社的相关人员进行旅游考察之后,此次首尔市公共汽车运送事业组合也参与了首尔市的宣传活动,可见有很多民间部门积极参与到首尔市旅游市场的恢复进程,这一点意义非凡。 □ 另外,首尔市市长朴元淳自称为“首尔市旅游对策本部长”,并提出“就是现在,来首尔吧!”的口号。首尔市出台最高70%的打折活动、大型韩流演唱会、会展业支援等一系列政策,为在10月初中国国庆节之前,让因中东呼吸综合征而受到重创的首尔市旅游市场能够恢复正常水平而全力以赴。 □ 首尔市旅游体育局金意承局长表示,“标有口号的公共汽车作为宣传帮手,向外国旅客宣传现在是赴首尔旅游的最佳时机,告诉人们现在是首尔市旅游产业再次实现跳跃式发展的良机。首尔市向主动参与首尔市旅游宣传活动的首尔市公共汽车运送事业组合方面深表谢意。”
SMG 1235

首尔市市长朴元淳率领民间代表团访问中国三大城市,目的在于吸引中国游客

– 朴市长将相继访问北京(行政首都)、上海(经济首都)及广州(赴海外游客最多的城市),   行程为三天五夜 – 民间代表团由中华东南亚旅游业协会会长、旅游企业代表等18人组成 – 将与missA的霏霏、ZIA及安七炫(Kang Ta)等韩流明星一起举办吸睛的表演活动 – 针对中方的重点旅行社进行“上门宣介”,并在上海与济州岛道知事元喜龙一起 开展旅游宣传活动 □ 自称为“首尔市旅游业对策本部长”的朴元淳市长,为了重新吸引因中东呼吸综合征而不愿赴韩旅游的中国游客,组织了官民宣传代表团,并即将访问中国。 □ 在8月2日(周日)到6日(周四)三天五夜的行程中,朴市长将访问中国的行政首都北京、经济首都上海及赴海外游客最多的广州等三大城市。 □ 民间代表团由中华东南亚旅游业协会会长邹新强、韩国旅游业协会副会长、首尔旅游营销宣传代表以及9家旅游企业的代表等18人组成。 □ 朴元淳市长将与missA的霏霏、ZIA及安七炫(Kang Ta)等韩流明星一起举办各种吸引眼球的表演活动和旅游宣传活动。 □ 另外,朴市长还将亲自访问在招募游客方面颇具影响力的四大重点旅行社(上海锦江、C-Trip、CTS和CITS),进行“上门宣介”,并会见中方的主要人士以传达一个信息:”请大家放心地来首尔旅游吧!” □ 在首尔市与济州岛的旅游市场都因中东呼吸综合征而陷入困境的情况下,朴元淳市长和元喜龙道知事将在上海联手开展旅游宣传营销活动,以期给地方经济注入活力。 □ 作为已有20多年历史的姊妹城市,首尔市与北京市一直维持着紧密的友好合作关系。相信在中东呼吸综合征这一场风波过后,两市之间的关系将会变得更加巩固。 □ 朴元淳市长计划与北京市王安顺市长见面,并就派遣“12名特别使节团”以及支持首尔旅游宣传活动一事致以感谢。 – 此前,王安顺市长在听闻朴市长即将访华的消息之后,先派遣了以北京市旅游发展委员会宋宇主任为团长的北京市特别使节团访问首尔市。行程为三天四夜。 □ 此外,朴元淳市长将会见ICONIX(小企鹅Pororo)中国分公司法人代表以及七浦路服装批发市场韩国馆的入驻企业代表们,听取他们在进入海外市场时的困难,并将从首尔市政府的层面谋求积极的应对方案。 □ 朴市长还将与正在迅速增长的IT服务提供商软通动力(isoftStone)签署投资谅解备忘录(MOU),并与中国5大银行之一的交通银行行长彭纯见面,就将首尔市培育成金融枢纽一事进行讨论。 □ 朴元淳市长表示,”我将继续‘担任’首尔市旅游业对策本部长,直到因中东呼吸综合征而失去了一半以上游客的旅游业能恢复到正常水平为止。此次访问中国三大城市,我将致力于为买一送一促销活动、韩流劲爆演唱会、泡菜文化节等首尔市主办的旅游及文化项目开展宣传活动,以期吸引更多的中国游客赴韩旅游,给萎缩的旅游市场注入活力,进而促进首尔市的经济发展。
SMG 1041

大学生以地铁上背背包时的礼仪为主题开展快闪活动

– 7月7日(周二)在首尔市五号线和六号线的地铁上,东国大学的学生们将利用背包开展“乘坐地铁礼仪”快闪活动 – 学生们将唱着改编自“Let it be”的“背包歌”,表演背包阻碍乘客通行、冲撞、钩住他人的东西等给乘客带来不便的各种情况 – 最近,人们对地铁上背包造成不便的情况投诉增多。此次快闪活动将会引起很多人的共鸣   ◆ 在嘈杂拥挤的地铁上,如何背背包才符合礼仪?对此,首尔城市铁道公社与大学生联手,将通过特别的快闪活动进行宣传。 ◆ 负责运营地铁五号线和六号线的首尔城市铁道公社(社长金泰浩-音译)表示,将于7日(周二)下午在五号线和六号线的地铁上,以地铁上背背包时的礼仪为主题开展快闪活动。 ◆ 他们将通过快闪活动表演出在嘈杂拥挤的地铁上,背上的背包阻碍乘客通行、钩住他人的东西或可能发生的安全事故等地铁乘客常遇到的情况。 – 在开展快闪活动时,他们将模仿KBS的节目GAG Concert中的人气栏目“Let it be”,唱用“Let it be”编曲改词的“背包歌”,以便吸引乘客关注。 ◆ 首尔城市铁道公社方面表示,东国大学宣传大使《同感》的8名学生将会参与本次快闪活动。由经常使用背包的学生亲自表演更容易得到乘客的支持和共鸣。 ◆ 参与本次快闪活动的东国大学学生郑智惠(音译)表示,大学生特有的热情和崭新的形象会有助于提高活动的效果。她还说,“希望本次快闪活动能够让很多人认识到乘坐地铁时有必要遵守礼仪,进而有助于改善地铁环境。 ◆ 本次活动是继5月21日(周四)铁道公社员工开展的“背包礼仪”快闪活动之后第二次进行的快闪行动。铁道公社方面表示,今后将与大学社团联手,持续开展背包礼仪宣传活动,以便减少地铁里背包给乘客带来的不便。 ◆ 宣传室宏宗殊(音译)部长称,“背背包虽很方便,但在嘈杂拥挤的地铁里可能会给别人带来大大小小的不便。相关的投诉也呈增加之势。希望乘客背背包时遵守相关礼仪,以使乘坐地铁的乘客都能够既方便又安全地使用地铁”。 快闪活动日程 ▶ 时间: 2015年7月7日(周二) 下午14:00~16:00 (两个小时) ▶ 地点 : 地铁五,六号线车厢内 – 预计表演路段(共4次) ※ 上述日程根据具体情况可能会有所调整
SMG 1202
世宗大道将设有太阳能光伏公共汽车站和艺术路椅

世宗大道将设有太阳能光伏公共汽车站和艺术路椅

– 象征首尔的世宗大道将设有宣传并体验太阳能光伏的便利设施(公共汽车站与艺术路椅) – 在便利设施内安装有线/无线太阳能光伏充电设施及LED照明设施等,可体验新再生能源的功能 – 在汉江公园及绿色公园等城市中心地区扩大能够体验新再生能源的地点 – 首尔市期待在城市各地普及利用太阳能光伏发电的迷你发电厂   ◆ 今后,智能手机或平板电脑在临时需要充电时,可在太阳能光伏公共汽车站或艺术路椅免费充电。 ◆ 首尔市为了将本市打造成阳光城市,要普及与居民生活息息相关的太阳能光伏发电设施。作为相关政策的重要一环,首尔市将在世宗大道上设置利用环保型建筑材料构筑的、装有有线/无线充电设施的太阳能光伏公共汽车站及艺术路椅,并从7月份开始投入使用。 ◆ 在世宗大道世宗文化会馆广域公共汽车站周边设置的太阳能光伏公共汽车站和两把艺术路椅,是利用BIPV(Building Integrated Photovoltaic)太阳能光伏电池模块的752瓦级发电设施,是设在市中心地区的第一座太阳能光伏迷你发电厂。 ※ BIPV(Building Integrated Photovoltaic): 建筑物用光伏集成系统,也称光伏建筑一体化 ◆ 太阳能光伏公共汽车站与艺术路椅所生产的电力,将用于运行实时显示太阳能光伏发电量的监控系统和提示公共汽车抵达时间的终端机。 – 太阳能光伏公共汽车站作为新再生能源的宣传和体验工具,使用户能够一目了然地了解首尔市政府的太阳能光伏普及政策,通过设在太阳能光伏公共汽车站的屏幕,可实时看到太阳能光伏发电量并播放太阳能发电宣传视频。 ◆ 市区第一座太阳能光伏迷你发电厂将月均生产73千瓦时的电力,若需要给智能手机或平板电脑临时充电,不用再到处寻找可充电的地方,可就近利用太阳能光伏有线/无线充电系统免费充电。 ◆ 值得一提的是,该系统白天可用太阳光进行充电,而夜间又可利用韩国电力公社的电力供应来进行充电,效率很高。 ◆ 也就是说,太阳能光伏公共汽车站或艺术路椅将会成为市区内的智能空间,形成新的文化:让用户不用考虑电池剩余量、可放心地与朋友看电影或用平板电脑处理简单的业务等。 ◆ 除此以外,首尔市还计划在汉江公园或近邻公园(社区公园)等城市各地持续普及利用太阳能光伏等新再生能源的各种便利设施、路边摊太阳能光伏设施等,以便形成居民对低耗能社会的共识,吸引更多的居民参与能源生产活动。 ◆ 尽量选在贴近居民生活的地方,如汉江公园或近邻公园等处设置太阳能光伏发电设施。 – 首先,在从汉江大桥到汉江铁路的1公里步行街路段安装40个利用太阳能光伏的混合动力路灯,将在今年10月之前在纛岛汉江公园壁泉喷水挡土墙上打造20kW级太阳能光伏专区。 – 在11月份之前,在芦原区上溪洞芦原高中学校前面的路边隔音屏障上端安装30千瓦级太阳能光伏设施,在芦原区下溪洞零耗能住宅区中心公园设置太阳能光伏树和LED体验区,以供居民体验及休闲之用。 ◆ 为了扩大太阳能光伏等可再生能源的使用,各自治区把在年内打造与地区环境相融合的新再生能源体验区作为各自的事业项目。 – 恩平区将在佛光川岸边建造利用太阳能光伏和水力发电的环保能源主题公园,城东区则要在圣水洞近邻公园将地区培育产业(手工鞋)与新再生能源结合起来打造太阳能光伏休闲区,江东区将在高德洞高德能源主题区内建造阳光走廊。 ◆ 不仅如此,首尔市还将在市厅站、钟阁站、东大门站等人流量较多的地铁站周边,选择10家路边摊的屋顶安装250瓦级的太阳能光伏设施,以便鼓励利用新再生能源发电,让人们能够在城市内体验利用新再生能源发电的效果。 ◆ 首尔市绿色能源科科长表示,太阳能光伏公共汽车站和艺术路椅有必要时可以提供充电服务,在城市的各个角落都可利用太阳能光伏迷你发电厂等,将致力于扩大在我们生活中的新再生能源的使用。   太阳能光伏公共汽车站 太阳能光伏艺术路椅 太阳能光伏有线无线充电设施 提示公共汽车抵达时间的太阳能光伏终端机 利用智能手机看电影 利用平板电脑处理业务...   Read more
SMG 1729

首尔市为保护街头露宿者将常设“首尔站应急避难所”

– 原本仅在寒冬和酷暑时节开放的首尔站应急避难所今年起全年开放 – 应急避难所的严重疾病患者将得治疗和健康管理 – 预计首尔站120位街头露宿者将得到保护,附近市民的不便有望减轻 – 每周举办共同工作间活动(制作购物袋等),为自立打下基础 ◆ 首尔市政府23日(星期二)发布消息称,将在首尔火车站附近为露宿者常设“首尔火车站应急避难所”,以保护附近的露宿者,以及减少市民对露宿者的投诉。 ◆ 此前首尔市阶段性地采取过此种措施。为了保护拒绝救助坚持露宿街头的露宿者,首尔市曾在首尔站派出所地下人行道内设置隔间和淋浴间,搭建成“首尔站应急避难所”,从2012年11月投入使用,但开放时间仅限于寒冬和酷暑(7~8月)。 – 目前避难所面积237.5㎡,大房间可容纳80人左右,小房间可容纳40人左右。为保持环境清洁,配有淋浴间和洗手间,还安装了强力通风机和暖气及冷气设备。 ◆ 首尔市政府透露,之所以决定常年开放避难所,是因为仅首尔站一带街头露宿者人数就达到244人(2015年5月31日),建立避难所一方面是为了减少到首尔站乘车的市民与露宿者的矛盾,一方面则可以保护街头露宿者。 – 此前,冬天一结束应急避难所便停止开放,天气转暖后首尔站一带就会聚集大量露宿者,不仅露宿者的安全令人担忧,来往于首尔站的市民的投诉也不断增加。 ※ 首尔站街头露宿者增减情况 : 冬季应急避难所停止开放后(3.31)人数大幅增加 类 别 1月 2月 3月 4月 首尔站街头露宿者人数 117人 107人 127人 181人   ◆ 这一带的市民通常对街头露宿者的臭味、地下通道内随地小便和吸烟等行为表示难以忍受,同时这一带也是外国游客时常经过之地,对街头露宿者的投诉比较多。 ◆ 除常设应急避难所之外,首尔市还计划在“首尔露宿者警察厅”(南大门警察署等)的协助下,携手首尔站希望支持中心咨询员等一同进行巡查,通过谈话咨询对露宿者进行引导。 – 首尔站一带的街头露宿者巡查密度将有所提高,从1天2次(14点,21点) 提高到1天4次(07点, 10点, 14点, 21点),咨询员人数也将从2组4人增加到4组9人。 ◆ 对于露宿者中患有重度肝硬化、败血症等严重疾病却未察觉或是拒绝治疗的露宿者,为了帮助他们进行健康管理,首尔市将和市立医院“分享治疗服务团”等携手,努力做到早发现患有严重疾病或结核等传染性疾病的露宿者,使他们接受治疗,治疗费用全免。 ◆ 应急避难所还将帮助人自立。此前有这样的案例,有一位曾在富川某客栈做木匠活儿的李某(男,60岁)因为没有拿到工钱而在外露宿3年。 ◆ 李某在去年冬天来到首尔站应急避难所,从咨询员处了解到政府的临时租房补助政策,在首尔站附近租到一间小屋,又开始了自力更生的生活。 ◆ 对于应急避难所中像李某这样的露宿者,工作人员会通过沟通使他们入住避难所,向他们提供临时租房补助和工作机会等,使他们可以自立和自食其力。 ◆ 首尔站应急避难所除了向露宿者提供休息地之外,每周还会利用这个空间提供一些打零工的机会,比如制作购物袋等。 –...   Read more
SMG 1451

首尔市智库“首尔研究院”研究数据对市民开放

– 为提高研究的现场性和研究结果的可利用性,研究院23日(星期二)做出五项革新承诺 -“首尔研究数据服务网”建成开放…期待各类研究如火如特展开 – 为悬案议题支招的“悬案研究”(50%以上), 未来策划研究(20%以上)都将得到强化 – 主导成立特大城市智库联盟, 向发展中国家提供咨询,研究院正在成为“全球化研究院” ◆ 23日(星期二),有首尔市政府智库之称的首尔研究院做出了五项旨在提高各类研究课题的现场性和可利用性的承诺。 – 作为研究首尔面临的各类城市问题、绘制首尔未来蓝图的政府出资机构,首尔研究院于1992年成立,自那时起通过专业、系统化的研究在首尔市中长期发展计划以及福利、文化、教育、产业等社会政策的制定,及城市规划、交通、安全等城市管理政策方面提供建议,为提高首尔市民生活质量做出了很多贡献。 ◆ 研究院的第一项承诺,是建立“首尔研究数据服务网”(http://data.si.re.kr/),并把长年来积累的各类研究资料和加工数据正式向市民开放。 – 在过去,研究资料只是在研究院和执行政策的公共机构小范围内共享。 – 建立网站的同时,研究院还在“城市信息中心”内部成立了“城市资料分析小组”(包括组长在内共6人),对数据信息进行系统积累并进行管理。 ◆ 研究院预计,本次数据公开后将会得到相关领域的学生和研究人员的积极响应,因此各种不同视角的研究将会如火如荼地展开。 ◆ 在公开第一批数据之后,下半年研究院将继续公开各种问卷调查资料,以及交通、环境安全、土地利用、城市再生等方面数据。 ◆ 第二项承诺,实施“迅速处理城市当前问题、主动应对未来问题”的双轨战略。 ◆ 研究院将旨在为市民排忧解难的短期(1~2个月)“悬案研究”工作的比重从之前的30~40%提升至50%,将旨在主动应对未来变化的“未来策划研究和基础性研究”工作从之前的15%提升至20%以上。 – 在推进“悬案研究”工作时,除了首尔市政府相关部门所要求的议题之外,研究院还会自行发掘悬案议题,借鉴海外案例,通过研究找出应对方案。 – 为了更有效地进行“未来策划研究”,研究院于去年新成立了未来研究中心,着重推进那些能够强化首尔竞争力、提升市民生活质量的中长期的未来策划研究。 ◆ 第三项承诺, 研究过程中更多地反映市民和政策需求者的意见。扩大问卷调查、采访、合作研究等以现场为中心的研究,以提高研究结果的可利用性(保持80%以上)。. – 在研究过程中研究院将更多地反映居民、市议员、区长、企业人士等现场的声音,在课题中间报告或最终报告时强化舆论调查和现场采访环节,由此提高可利用性。 – 首尔的现场支援中心(村庄共同体综合支援中心等)向来与现场关系密切,所以研究院也将加强与这些机构的合作研究。 – 基层公务员也是研究结果可利用度调查的对象,为了做到有问题随时反映,形式从原来的书面调查改变为邮件问卷调查。 ◆ 研究院还设立了一些窗口供市民递交议题、参与执行、提供政策建议,如“小小研究,美好首尔”项目。 ◆ 第四项承诺,在长期的经验基础上,打造不仅服务首尔,还能与海外发展中国家和特大城市共同应对城市问题的“全球化研究院”,不断扩大首尔研究院的外延。 ◆ 去年研究院主导成立了特大城市智库联盟(MeTTA, Megacity Think Tank Alliance),接下来将通过该联盟继续分享首尔的优秀政策案例,在共同应对城市问题方面发挥引导作用。 – 目前智库联盟的会员包括首尔、北京、上海、新加坡、胡志明市和3个国际机构( City Net 、ICLE地方政府环境行动理事会、世界大都市协会)。...   Read more
SMG 1269
世界城市市长为应对气候变化发出共同呼声

世界城市市长为应对气候变化发出共同呼声

– “世界城市市长论坛“举行,围绕着气候变化问题就城市和地方政府的挑战课题开展讨论和合作 – 《市长契约》(Compact of Mayors)加入城市和地方政府的气候行动不断强化国际合作 – 更好地理解将于巴黎气候变化大会(2015.12)出台的新国际气候体系(Post-2020) – “首尔行动计划”等论坛成果将汇报给巴黎气候变化大会 – 大力支持《市长契约》的履行和扩大,为强化城市间合作而提议定期举办市长论坛 – 为了共同应对气候变化,世界城市的代表们将会聚集到一起。 – 首尔市透露,4月10日(星期五) “世界城市市长论坛”将在DDP(首尔东大门设计广场)举行,届时首尔市长朴元淳、约翰内斯堡市长帕克斯托(Mpho Parks Tau)、蒙特利尔市长丹尼斯·科德尔(Denis Coderre)、《联合国气候变化框架公约》德班平台特设工作组联席主席艾哈迈德•朱格拉夫(Ahmed Djoghlaf)都将出席。 – 本次论坛是“ICLEI世界城市气候环境大会“的一部分,该大会是气候环境领域全球最具规模的城市和地方政府会议。论坛主题是“扩大《市长契约》,面向Post-2020,加速行动来应对地区气候变化”,目的是为了汇聚城市和地方政府在应对全球课题即地球温暖化、气象反常等气候变化方面的意愿和决心。 – 《市长契约》于2014年9月在联合国总部举行的联合国气候峰会上发起,在秘书长潘基文的支持下,首尔市长朴元淳、里约热内卢市长爱德华多·帕埃斯(Eduardo Paes)和巴黎市长安娜·伊达尔戈(Anne Hidalgo)代表世界知名的城市和地方政府组织 ICLEI、C40、 UCLG共同发表了该契约。 – 为遵守契约,城市和地方政府需要将在应对气候变化方面所做的努力和所获得成果按照一定流程进行汇报。 – 《市长契约》以三个世界级城市和地方政府组织在应对气候变化上的努力为主要内容,可以说是“面向Post-2020地区气候变化应对行动”的新的向心点。 – 城市和地方政府都要在碳素气候登记平台(cCR : Carbonn Climate Registry)上登记温室气体减排目标和气候变化适应计划,其实施过程也将公开。 – 在本次论坛中,城市和地方政府是在国家间达成协议之前自发地提出温室气体减排目标,相信会有助于各国向《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)提交国家自助贡献预案(INDCs)。 – 与会代表还将在城市和地方政府的气候行动的重要性上达成共识,代表各大洲的城市市长将提交各城市的减排目标和实施方案。 – 本论坛受到了国际社会的广泛关注,为表达对城市和地方政府的气候行动予以积极支持,肩负联合国气候变化框架公约重要职责的德班平台特设工作组联席主席艾哈迈德•朱格拉夫(Ahmed Djoghlaf)也将出席本次论坛,并就气候变化协商过程、城市和地方政府的作用发表演讲,荷兰气候变化大使Michel Rentenaar和韩国外交部大使也会出席。 < 为扩大《市长契约》,发表城市和地方政府气候行动战略——“首尔行动计划“ >      首尔市长朴元淳将在论坛闭幕演讲中发表新加入市长契约的城市,并表达对《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)所获得成果的支持。      紧接着将发表“首尔行动计划”,这是城市和地方政府的具体行动战略,相当于《首尔宣言》的实践计划。      “首尔行动计划”内容包括强化ICLEI、C40、UCLG等城市合作组织间的纽带, 城市和地方政府的温室气体减排目标和履行方案,以及气候变化应对计划制定和能力开发支持等。      12月巴黎气候变化大会召开之时,本次大会的成果,包括《首尔宣言文》、“首尔行动计划”和《市长契约》加入城市的温室气体减排达成情况等,都将汇报给世界各国领导人。...   Read more
SMG 1473
《首尔宣言》将成为世界城市气候政策的里程碑

《首尔宣言》将成为世界城市气候政策的里程碑

– 《首尔宣言》包含地方政府和城市为可持续发展而采取的行动,承载着对新气候体系的期待 – 表态积极履行和扩大旨在推动自发减少温室气体排放的《市长契约》(Compact of Mayors) – 宣言由14位世界城市市长共同朗读,最终由首尔市长朴元淳采纳 – 首尔市期待体现地方政府和城市决心的《首尔宣言》为新气候体系的出台发挥桥梁作用 – 体现地方政府和城市在推动可持续发展方面的决心的《首尔宣言》(以下简称《宣言》)被采纳了。《宣言》认为,经济、社会、文化和环境共同受益的发展才是全世界所有地方政府和地区社会需要最优先推动的核心课题, 宣言中还包含对实践的承诺。 – 《宣言》内容包括地方政府和城市为推动全世界可持续发展而需要共同实践的行动、世界城市市长对新气候体系出台的期待、旨在推动自发减少城市温室气体排放的《市长契约》(Compact of Mayors)的扩大和履行,以及宣言履行原则等。 – 作为本次大会的主办城市,首尔在此前的六个月里组成了专家小组拟出了宣言草案,与ICLEI总部协商后最终定稿。 – 《宣言》强调了在Post-2020新气候体系即将出台之际地方政府和城市该发挥的重要作用,体现了城市在应对气候变化上的实践决心,可谓意义重大。 – 为了以创新方式打造可持续发展的城市,迅速普及解决方法并推动实施,确保履行《宣言》的透明性和责任性,还做出了对地区、国家和国际社会进行履行成果汇报的承诺。 – 此外,将于今年12月举行的巴黎气候变化大会的缔约国强烈希望就出台能够将全球平均气温涨幅控制在2℃以下的Post-2020新气候体系达成一揽子协议,各个城市均表达了努力达成温室气体减排自发目标的决心。 ※ 九大实践领域分别是 : ① 低碳城市和温室气体减排 ② 恢复力强的城市 ③资源高效、生产性城市 ④ 生态交通城市 ⑤ 智能城市 ⑥ 生物多样化城市 ⑦ 幸福、健康、包容的城市 ⑧ 可持续发展的地区经济和公共购买 ⑨ 可持续发展的城市和地区间合作 – 9日的开幕大会上,在市长团全体成员的支持下,14位世界城市市长共同朗读了宣言,而后由首尔市长朴元淳采纳了宣言。 – 此外,为了解决关于温室气体减排的全球性悬案问题,总会的第三天即4月10日(星期五)将举办世界城市市长论坛,届时不仅将发表包含履行《宣言》的具体行动计划的“首尔行动计划”,还将讨论城市的行动方向。 – 《宣言》和”首尔行动计划”得到了世界城市市长和地方政府的大力支持,在将于12月举行的巴黎气候变化大会上,这些内容将汇报给“国家间温室气体减排协议”,以表明地方政府、城市、市民和NGO在气候变化应对方面强烈的温室气体减排决心。 – 首尔市长朴元淳表示”世界地方政府和城市在应对气候变化方面的作用和决心将为Post-2020新气候体系的出台起到桥梁作用”,并称 “体现ICLEI会员地方政府和城市的决心的《首尔宣言》将成为世界城市气候政策的里程碑“。
SMG 1541
首尔市凭借对1,400亿条大数据的分析制定出交通安全对策

首尔市凭借对1,400亿条大数据的分析制定出交通安全对策

– 对事故记录、流动人口、天气等公共机构和民间机构的大数据进行综合分析 – 儿童事故58%发生于学校半径300米内,老人事故多发于传统市场和公园周边 – 酒驾事故肇事者死亡率51%, 驾龄5年以下和30多岁的驾驶员肇事比例最高 – 根据分析结果设置横穿马路禁止设施,针对性进行改善措施,并强化安全教育和宣传 – 首尔市对交通安全设施(2012年~2013年,首尔市)、各道路车辆速度(2012年,首尔市)、交通事故记录(2011年~2013年, 道路交通管理局) 、危险驾驶行为数据(2012年~2013年, 交通安全管理局)、流动人口(2014年, SKT) 、气象信息(2013年~2014年, 首尔市气象厅)等大数据进行了综合的分析。 – 举例而言,对于所发生事故,首先通过交通事故记录了解事故发生场所和时间,然后对该区域的流动人口、该时间段的天气状况,周边的交通安全设施等进行综合分析。 – 为做好这项工作首尔市特别成立了TF小组对数据进行采集和分析,利用一年多的时间,将此前杂乱零散的数据关联在一起,分析后掌握了交通事故的发生模式,归类为5大类,并在此基础上制定了交通安全对策。 – 首尔市针对① 儿童行人的交通事故 ② 老年行人的交通事故 ③ 中央巴士专用车道站点交通事故 ④ 酒驾事故 ⑤ 危险驾驶行为和事故的关系这5大类进行了分析和预防。. 1) 儿童行人交通事故58%发生在小学半径300米以内,初入小学的满7岁儿童的事故比例最高,为13.2%。 ∗ 比起上学时间,放学后的下午2点~晚7点之间的事故几率高出1.5倍。男女比率为6.2:3.8,男童的事故几率更高。 (※ 成人的男女比率是 4.9:5.1) ∗ 事故多发于学期中间,新学期开始的春天,尤其是5月(12.1%)发生最多。 对策 : 事故发生频率排名前50的学校铺设减速带, 并对小学低年级学生强化安全教育 ∗ 首尔市将在上半年对交通事故发生排名前50的小学进行铺设减速带等改善措施,并从下学期开始和教育厅联手对小学低年级学生强化交通安全教育,尤其是新学期开始时作为重点时期。 2) 老年行人交通事故 重伤以上比例占65.4%,较之青年人(42.3%)高1.5倍,老人在传统市场和公园附近发生事故的几率远高于其他年龄段。 ∗ 老年行人交通事故中64.2%发生于65岁~74岁之间(65岁~69岁33.3%, 70岁~74岁30.9%),女性事故比率比男性高1.8倍,显示老年女性在交通事故方面更为脆弱。 对策 :...   Read more
SMG 1480