Go to Main Content Go to Footer Content

新闻简报

image_pdfimage_print

太阳城市首尔”政策实施第一年,增加6.6万个迷你太阳能发电站

今年是“2022太阳城市首尔”政策实施的第一年。首尔市政府将为“迷你太阳能发电站”普及项目提供297亿韩元(包括中央政府预算,约合1.7370亿元人民币)资金,向6.6万户家庭普及29.3MW太阳能发电系统。 去年11月,首尔市政府公布“2022太阳城市首尔”政策,宣布了到2020年向公寓、住宅、建筑物等一百万户(551MW) 普及迷你太阳能发电站。向6.6万户家庭普及29.3MW太阳能发电系统是此项计划实施第一年要完成的目标。 首尔市政府自2011年起实施家用、建筑用太阳能发电系统普及项目。尤其,2014年全国首次采用适合于安装在阳台的发电体统。截至2017年底,在4万多户家庭运行着37.4MW规模的迷你太阳能发电站。 2018年,为支持迷你太阳能发电站建设,首尔市政府编制了297亿韩元(约合1.7370亿元人民币)的预算,与去年的91亿韩元(约合5,322万元人民币)相比增加了3倍左右。去年,人们对迷你太阳能发电站的关注与需求极高,导致项目提前终止,令未参加项目的市民感到可惜。因此,首尔市政府今年大大增加了补贴资金规模。 《生产零雾霾、零碳的清洁能源,平均每月节约5,350韩元(约合31元人民币)的电费》 太阳光能源是零雾霾、零碳的清洁能源。迷你太阳能发电站虽然规模小,但可以提高市民对“能源转换”的了解,带动市民参与雾霾治理与温室气体减排活动,意义匪浅。 同时,还可以节约电费。若每月平均用电量达304kWh的家庭在阳台上安装260W发电机,就可以节约每月平均5,350韩元(约合31元人民币)的电费,使用2.6年就可以将投入费用抵消。该系统生产的电源即可投入使用,白天无人在家,也用于冰箱或备用电源,因此可以有效节约电费。 《为保障设备安全并加强安装责任,提高供应商资格门槛,必须获“电气工事业登陆证”》 今年,首尔市政府选拔迷你太阳能发电站供应商时,为新厂家消除进入门槛,还加强安全性。根据以往的规定,曾经供给过产品的厂家才能参加项目,而从今年起消除有关过去成果的限制,允许新厂家也参与项目。但另一方面参与资格限于获得“电气工事业登陆证”的厂家,以大力加强安装责任与太阳能发电设备的安全性。 首尔市政府本月已选拔18家供应商,举行以供应商为对象的座谈会,让他们制定自律准则。根据此项准则,实行“一阵出局(One Strikeout)”制度,若出现偷工减料,在包括当年在内的两年里无法参与项目。 《自今年4月底起,用电脑或移动终端便捷申请系统安装及维修》 申请安装及维修的方法也变得极为便利。首尔市政府将于4月低完成“太阳光在线平台(http://www.sunnyseoul.com)”建设。通过该网站,任何市民都能便捷申请系统安装及维修。 若难以利用“太阳光在线平台”,还可利用“太阳光呼叫中心(☎1566-0494)”申请服务。“太阳光在线平台”运营成熟前,也可以与过去一样直接向供应商和区政府打电话申请服务,以免给申请系统安装及维修的市民造成困难。 同时,通过首尔能源公社“太阳光支援中心”,即可享受从咨询和申请到安装及维修的“针对太阳光利用全过程的一站式服务”。 为市民提供便利,首尔市政府在5个区域建立“太阳光支援中心”作为地区中心,实施“针对太阳光利用全过程的一站式服务”,为安装、申请、维修等全过程提供咨询。 首尔市政府还计划,为公共住宅区等免费提供有关能源的咨询,举行以市民为对象的能源领域创业培训班,以创造工作岗位并培育专业人才。 此外,由于为一个区域安装系统可以降低安装费用,因此首尔市政府还将为公共住宅区安装迷你太阳能发电站。“太阳光支援中心”将从今年被选的18家供应商接受安装提议书后,选拔最佳厂家,加快推进以一个区域为对象的“大规模迷你太阳能发电站园区”建设项目。
SMG 258

首尔市谨防性骚扰、性侵犯受害者遭受二次伤害,保障举报人安全

最近,“#MeToo(我也是)”运动在韩国社会愈演愈烈。在“三八国际妇女节”来临之际,首尔市政府发表了《首尔市性骚扰、性侵犯以及二次伤害预防对策》,内容包括建立便捷安全的举报体系、保护受害者、对加害者处罚、防止二次伤害等15大对策。 第一,改善举报投诉体系(在首尔市政府内部专网“性骚扰投诉栏”),使受害当事人、目击者以及周围人都能便捷地去举报或投诉。过去,只有当事人或旁人的“举报”才能被接受,即便旁人举报也必须问受害当事人是否愿意对其事件进行调查,因此旁人得知受害事实也难以积极出面举报。为解决这一问题,首尔市政府将实施“旁人匿名举报制度”,使目击者或周围人等旁人也以匿名的形式举报事件。 第二,加强受害者保护,防止二次伤害。在“首尔市性骚扰预防指南”中重新定义“二次伤害”,并以“相当于一次加害者的重罚”为原则制定惩罚规定。对于加害者,继续适用“零容忍原则”,加以“重罚(停职以上)”。另外,通过特殊管理,不让受害者与加害者工作在同一个单位。若受害者愿意提起诉讼,首尔市法律顾问为此亲自提供支持。加害者所属单位的领导应负责对他的严谨管理和监督,让他接受“复发预防教育”。此外,将重新编制每主体(管理者、加害者、受害者、周围人)行动指南,并以试演的方式进行教育。 第三,把管理者的敏感度和根除性侵犯的意志作为预防组织内部性骚扰事件发生的核心对策之一。为培育反性骚扰领先者,对市领导、司局级领导、下属机构领导等人员加强讨论式的教育,并公开未接受教育的人员名单。同时,在管理干部晋升考试中新设“反性骚扰”科目,在多方主体评价中提高性骚扰考题的分值。单位领导的责任也变得更加强。连带责任人从现在的课处级扩大到司局级,发生性骚扰事件时,下调一个成果年薪等级,并使他接受一周以上的人权教育。此外,在单位领导工作内容中标明反性骚扰以及防止二次伤害的义务。 第四,加强下属机构的性骚扰防止体系。在下属机构(市政府出资成立的机构、受托机构、提供补贴的机构)发生性骚扰事件时,把事件移交给市政府,由“市民人权保护官”来负责调查。从今年起,市政府出资成立的机构领导应接受一年两次的反性骚扰教育。此外,继续扩大市政府出资成立机构领导中的女性比例。为鼓励下属机构继续做出努力并主动防止性骚扰事件发生,在市政府公共企业但当官对出资成立机构的评价中,增加“反性骚扰基础建设”要素。今年6月,将指定“反性骚扰牵头机关”,实施上门特别教育、反性骚扰咨询,并评价两性平等组织文化后根据其结果提供奖励。指定牵头机关时,接受各部门申请或在女性成员较少的机构、发生性骚扰事件时难以采取相应措施的机关中选拔。 第五,在受首尔市政府委托的机构发生性骚扰等事件,并不遵循规定而受害者未得到保护时,终止委托合同,为此在标准合同中增加相关条款。此外,在合同审批中增加“防止单位内部性骚扰事件发生及事件处理体系”评价要素。若首尔市宣传大使等与首尔市有关的人物涉嫌性犯罪,取消制定或委任,撤回纪念场所(纪念品)。同时,取消相关活动,要求赔偿损失。 第六,从今年下半年起,试行“首尔#withU项目”,为处于性骚扰、性暴力死角的市民和民间团体提供帮助。支持民间团体发挥专业力量,为难以提供反性骚扰教育的小规模公司提供教育培训。此外,集中培育反性骚扰以及以加害者为对象的培训讲师、性骚扰等事件处理专家,派遣他们到难以应对事件的公司。制作和普及“性骚扰事件处理指南”,与民间共享首尔市政府在此方面的经验。 第七,劳动监督官是性骚扰发生时的唯一调查主体,因此他们的⻆色⾄关重要。据此,劳动检察官实施以两性平等为标准的劳动管理。同时,与首尔地方雇佣劳动厅签署工作协议(MOU),要求进一步增加“两性平等劳动监督官”并增设“雇佣平等课”,并在性骚扰事件调查以及预防措施等方面加强合作。由劳务师组成的“首尔市市民劳动荣誉监查官”提供劳务咨询时,也应追求两性平等理念。 第八,以两性平等为原则,制定首尔市组织文化改善方案,实施“优秀两性平等实践单位认证制度”,鼓励全体职员参加两性平等的实现。根据优秀单位认证制度内容,某单位达到首尔市两性平等委员会所制定的有关反性骚扰以及性认知政策指标时,可以获得认证。此外,培育具有两性协调能力的人才,提升对性的认知以及沟通与合作的能力,还将继续推进性别主流化政策,如加强性别咨询官的咨询功能、扩大性别影响分析评价等。 最后,以市民为对象进行两性平等宣传活动。与首尔市教育厅和在首尔的高等学校签署工作协议,加强两性平等教育。实施两性平等教育的初中学校从2017年的31所增加2倍,继续扩大教育范围,最终实现全初中学的两性平等教育。
SMG 240

“2017年首尔庭院博览会”将于9月22日至9月26日举行,展示与秋色交融的80个庭院

曾经将荒凉的世界杯公园变成生机勃勃的庭院的一等功臣《2017年首尔庭院博览会》将于2017年9月22日(周五)至9月26日(周二)以为期五天的形式在汝矣岛公园举行。 今年的活动以“你和我、我们的庭院”为主题,着眼于整合与和谐的时代精神,将营造80多个绚丽多彩的庭院。 金秋时节在汝矣岛举办的活动上,首尔市政府将展示庭院专家营造的富有特色而神秘的“12个优秀作者庭院”、市民营造的富有创意而独特的“20个市民参与庭院”、现代汽车公司以未来青年的休息为主题营造的“企业参与庭院”、在汝矣岛文化广场中间营造比如意珠更闪耀的如意池的“水生植物庭院”。 在此次《首尔庭院博览会》中,还将举行分别以家庭、情侣、学生以及庭院专家为对象的独特而崭新的丰富多彩项目。 《以家庭为对象的项目》 – 制作家庭花盆 在文化广场举行的“制作家庭花盆”活动上,参与者用主办方提供的花盆与花秧制作家庭花盆,若被选定为优秀作品(6各组),还可获得以首尔市市长名义的奖状与奖品。以网上报名(150各组)和现场报名(50个组)的形式可参加此项活动。 – 与青年农夫一起准备的有机餐桌 此项活动是根据专家的指导用主办方提供的食材做美食并品尝的活动,通过网站只接受40个组的报名。 《以情侣为对象的项目》 – 秋天音乐会 在夜空下的汝矣岛公园文化广场中央舞台上,可欣赏童声合唱团、混声合唱团、著名歌手的美丽声音。 – GARDEN CINEMA 在中央舞台可免费欣赏为纪念东京井之头公园建设100周年的日本电影《PARK》和以庭院和花艺设计师为题材的爱尔兰电影《狂野不羁》。 《以学生、造景及庭院专家为对象的项目》 – 庭院GARDEN中心 此项活动包括庭院信息交流平台“庭院文化研讨会”、可满足观众对庭院的好奇心的“庭院信息馆”、国内外著名庭院图片展等。 尤其,由“作者见面会”、“庭院最新流行趋势”、“在自然里学习庭院的聚会”、“为你设计庭院”等4个节目组成的学术活动将为访问博览会场的观众们提供富有针对性的有关庭院的知识。 – 庭院产业展 在博览会期间为期五天举行的庭院产业展作为庭院产业文化交流平台,按照主题划分区域,介绍约50家企业有关庭院与造景产业的新产品和新技术。
SMG 538

全球文化·美食盛典 …《首尔友谊展》将于9月2日正式开幕

– 《2017首尔友谊展》将于9月2日(周六)至9月3日(周日),在首尔广场、武桥路、清溪广场盛大举行 – 60个国家参与…13个海外城市文化演出、46个国家美食、44个国家旅游宣传等颇具亮点 – 作为开幕活动举行的“世界传统服装时尚秀”上将出席来自23个国家的驻韩大使与朴元淳市长夫妇等人士 – 举行丰富多彩的异国文化体验活动,如地球村食谱、世界服饰快闪活动、乐高体验展等 首尔市政府将于9月的第一个周末即9月2日(周六)至9月3日(周日)在首尔广场、武桥洞街道、清溪川路等地举行全球文化及美食盛典——《2017首尔友谊展(Seoul Friendship Fair 2017)》,为市民提供集中享受60个国家文化的平台。 将于9月2日(周六)在首尔广场举行的开幕式上,来自15个国家的35名驻韩大使夫妇与子女参与“世界传统服装时尚秀”展现各国传统服饰。首尔市市长朴元淳夫妇也将穿着韩国传统服装韩服登上天桥。 第二,在东大门设计广场(DDP)进行的《城市展》上,展示世界各座城市为通过共享概念解决城市问题而推进的公共项目,包括纽约、伦敦、维也纳、上海、平壤等50座城市的项目。尤其,首尔展示首尔剖面图、城北艺术洞、搞活首尔社区(2)等4个项目。这有望成为比较分析世界城市各不相同的共享价值的良好平台。 今年的友谊展以“世界和平与共享——与家人一起享受为期两天的世界之旅”为主题,进行13个城市文化演出、46个国家参与的世界美食展、43个国家旅游宣传展、13个国际救援组织共享展等活动。 此外,地球村街道游行、世界服饰快闪活动、地球村食谱、地球村乐高展、首尔品牌宣传馆等颇具亮点。 在首尔广场和清溪广场舞台将上演可欣赏各国传统表演的文化演出,来自13个友好城市及友好交流城市的演出团和9个在韩外国人演出团展现各国传统音乐、现代跨界音乐等丰富多彩的节目。 每年都广受欢迎的世界美食展将于9月2日至9月3日(12:00至18:00)在武桥路举行,市民可在一个地方都品尝到印度坦度里烤鸡、土耳其烤肉等对韩国人都很熟悉或有点陌生的各国美食。 在首尔广场进行的旅游宣传展(9月2日 12:00至18:00/9月3日 12:00至17:00)上,44个国家设置展台展示销售各国传统物品,并介绍颇有乐趣的旅游路线。 尤其,市民访问平昌冬奥会宣传馆可享受有趣体验,如戴上虚拟现实(VR)眼镜体验冬奥会比赛项目跳台滑雪、用软陶制造火炬、与平昌冬奥会吉祥物Soohorang和Bandabi留下认证照等。 在清溪广场进行的地球村共享展上,联合国难民事务高级专员公署(United Nations High Commissioner for Refugees)、救助儿童会(Save the Children :全球最大规模的儿童救助非政府组织)、绿色和平组织(Green Peace :环保领域的非政府组织)等国际救援组织参与,运营有关地球村共享的体验项目,并展开为欠发达国家的共享宣传活动。 此外,在儿童财团大厦前共享广场举行的“首尔型城市活力项目”上,儿童财团与商人联合会作为当地活动主体为促进地区发展参加活动。 ※ “首尔型城市活力项目”是指房产主和商人等地区活动主体主动参与并进行投资,为地区注入活力的小规模城市再生项目。 【首尔友谊展举办地点与活动内容】 首尔友谊展举办地点与活动内容 地  点 活 动 内 容 首尔广场 主舞台 9月2日(周六) 9月3日(周日) 15:00~16:30 16:30~17:40 17:40~21:00 12:00~16:00 16:30~17:00 ▸ 开幕式前...   Read more
SMG 608

全世界人共同享受的城市建筑庆典——首尔双年展

– 通过城市记录团电影影视节目论坛等丰富多彩的开幕周活动,祝愿双年展的成功举办 – 两大主展为展示“9项共享”39个项目的“主题展”和展示世界50座城市公共项目的“城市展” – 以共享城市为主题进行的生产城市、粮食城市、智慧步行城市等现场项目将是亮点 首尔市政府与首尔设计财团联合举办的《2017首尔城市建筑双年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)》将于9月2日(周六)至11月5日(周日)在敦义门博物馆村、东大门设计广场(DDP)等首尔历史与产业现场拉开帷幕。 第一届首尔双年展的大主题为“共享城市(Imminent Commons)”。 第一,在敦义门博物馆村进行的《主题展》上,展示以“9项共享(Nine Commons)”为题的城市问题解决方案,其中包括技术、政策、生活方式等共39个项目。 第二,在东大门设计广场(DDP)进行的《城市展》上,展示世界各座城市为通过共享概念解决城市问题而推进的公共项目,包括纽约、伦敦、维也纳、上海、平壤等50座城市的项目。尤其,首尔展示首尔剖面图、城北艺术洞、搞活首尔社区(2)等4个项目。这有望成为比较分析世界城市各不相同的共享价值的良好平台。 第三,《现场项目》是首尔作为共享城市在市区里各地方进行的各种实验,由生产城市(城区制造业/世运商街、昌信洞、广场市场)、粮食城市(水与粮食/敦义门博物馆村)、智慧步行城市(步行环境/DDP、乙支路至清溪川)等三个部分组成。 ① 生产城市 : 探索服饰、金属、印刷等城区制造业的全新可能性。在首尔老城区昌信洞、乙支路、世运商街一带的生产现场进行展览和研习会。 ② 粮食城市 : 在首尔双年展期间,“双年展餐厅”和“双年展咖啡厅”在敦义门博物馆村运营。该项目旨在通过餐饮,在日常生活中体验水与粮食不足、城市农业、一次性用品使用等话题。 ③ 智慧步行城市 : 作为步行项目,用从东大门到世运商街的街道(3km),展现“步行城市首尔”愿景。在此项目中最具代表性的节目是“音乐城市”与“脑电波散步”。“音乐城市”是韩国和英国的作曲家们为DDP、首尔路7017等首尔7个地点专门编曲,让市民在相应地点用智能手机App欣赏音乐的活动。“脑电波散步”是用脑电波传感技术测定在步行环境中的压力指数并寻找适宜散步环境的活动。 开幕式将于9月2日(周六)在首尔双年展的主展区东大门设计广场(DDP)举行。同时,在钟路一带举行开幕式的配套活动即城市记录团的徒步游行。 在开幕周期间(到9月5日周二),也将举行丰富多彩的市民参与活动,如把握分析城市年轮的《读城市》讲座等。 将于9月3日(周日)举办的《城市展圆桌会议》上,科学家、环境专家、图书馆馆长、城市展策展人、公务员等与城市展有关的专家们围绕城市问题的焦点提出各不相同的看法并进行讨论。 将于9月4日(周一),通过电影让一般市民更容易了解首尔双年展城市建筑性主题的“电影影视节目”正式开幕,Jeong Jaeeun导演的“公寓生态系统(Ecology in Concrete)”作为开幕作品放映。将于9月5日(周二),举行电影影视节目论坛,通过演讲与访谈的形式,介绍以电影为媒介解读渗透于城市与建筑的多样文化的方法。 此外,首尔市政府将在首尔双年展期间,在DDP艺术中心和敦义门博物馆村运营展览与休息空间相结合的《首尔休息厅》。 [首尔双年展活动地图]
SMG 554

关于首尔市水循环的一切…“2017年水循环市民文化节”

– 首尔市政府将于7月27日(周四)至29日(周六)在首尔广场和市政府楼举行以水循环为主题的丰富多彩活动‣ “雨水节(Rain Festival)”:雨水电影节、雨水演唱会等多彩节目‣ “水循环博览会”:展示有关水循环、节水的优秀产品‣ “2017年国际水循环学术讨论会”:探讨城市水循环管理方案 – 首尔市市长朴元淳将于7月27日(周四)访问活动现场,鼓励参加博览会的各家公司,祝愿文化节的成功举办 □ 首尔市政府表示,将于7月27日(周四)至29日(周六)在首尔市政府楼、首尔广场以及德寿宫街,以水循环的一切为主题,举行为期三天的“2017年首尔水循环市民文化节”。 ○ 此次活动的宗旨是在快速城镇化与气候变化引发的城市型洪水、地下水枯竭、热岛效应日趋严重,水循环歪曲的情况下,提醒市民对建设水良性循环城市的重要性。 □ 在活动第一天即7月27日(周四),首尔市市长朴元淳为祝愿水循环文化节的成功举办,将与首尔市城市安全建设委员会委员长Ju Chansik、水环境学会教授Lee Changhee,到活动现场参观水循环博览会上展示的产品,鼓励参加博览会的各家公司。 □ 继去年后第二次举行的“水循环市民文化节”以水循环为主题,进行学术的、技术的、娱乐的多项节目。 《参观、被淋、享受的雨水节(Rain Festival)》 □ 首尔市政府将在首尔广场和德寿宫街举行“雨水节”活动,进行男女老少都能享受的丰富多彩节目。去年在首尔广场中间设置大型雨伞吸引人们眼球后,今年也将设置大型白云作为雨水的象征,用艺术的方式表达降水形成的过程。 □ 同时,首尔市政府在首尔广场专设舞台将举行世界顶级街舞团和著名歌手出演的“雨水演唱会”,还举行在小型游泳池观看电影的雨水电影节。 □ 此外,首尔市政府将设置用雨水的游泳池,建造人们可以尽情欢闹的雨水娱乐场,并进行市民企划和运营的体验项目与展示销售社会型企业产品的雨水商店项目。《举行“水循环博览会”,展示有关水循环的产品》 □ 首尔市政府为促进水循环产业技术的发展并提高市民对水循环的关注与了解,将举行展示水循环产品的“水循环博览会”。 □ 首尔市政府期待,向水循环相关机构积极宣传此次博览会,不仅能提高市民对水循环的了解,还能为参加博览会的企业提供更多的机会。 ○ 在此次博览会上,共24家公司或机构参加,设置36个展台,展示有关低影响开发(LID)、上下水道、河川、水质管理及水处理、透水砖、节水设备等有利于水循环的多种新产品和新技术。《将于7月27日举行国际学术讨论会,探讨城市水循环管理方案》 □ 首尔市政府将于7月27日举行“2017年国际水循环学术讨论会”,主题为营造舒适健康城市的水循环管理方案。讨论会以主题发言和讨论会的形式进行,听取各国的水管理经验并对此进行讨论。 □ 在讨论会上,成均馆大学教授Thorsten Schuetze将发表德国水循环管理经验,东京市水环境改善科科长吉冈宏人也将发表日本东京八王子市流域水循环计划。美国Trinkaus Engineering, LLC公司的CEO Trinkaus Steven将发表为美国城市再生的低影响开发(LID, Low Impact Development)战略。公州大学教授Kim Ihyeong、韩国科学技术院Lee Seokheon博士、韩国土地住宅研究院Hyeon Gyeonghak博士将发表韩国在此方面的经验。 □ 首尔市政府计划,通过此次学术讨论会介绍城市水循环政策与技术,并组织专家与市民的讨论,将此结果反映在首尔市政策上。《7月27日,举行水循环BI+标语征集赛颁奖仪式》 □ 首尔市政府在举办国际水循环学术讨论会之前,于5月18日至6月30日进行了以市民为对象的水循环征集赛,在113个应征作品中最终评出了7个作品。在本次活动期间将举行该征集赛的颁奖仪式。 □ 关于其他具体事项与节目内容请参照《水循环市民文化节网站》http://festival.seoul.go.kr/water。(联系方式 : ☏...   Read more
SMG 636

喜爱韩流的您,我们邀请您到韩流城市首尔来! 首尔市,为邀请海外韩流粉丝举办在线活动

– 7.24(星期一)~8.13(星期日)公募K-pop Cover Dance、韩流明星化妆法等韩流模仿作品 – 大奖获得者将受邀到首尔(游览十大韩流景点),并提供K-pop颁奖典礼入场券等奖品 □ 首尔市自7.24(星期一)开始针对全世界韩流粉丝举办为期3周的在线活动,意在宣传『首尔十大韩流景点』、 『韩流体验节目』等首尔的韩流观光资源。 □ 本活动以海外韩流粉丝为对象,公募韩流项目模仿视频,将取胜者(大奖获得者)邀请到首尔,参加5天4夜的『首尔十大韩流景点』旅游,市里运营的K-pop舞蹈学院等『韩流体验节目』。 ○ 『首尔十大韩流景点』包括《来自星星的你》拍摄地“南山首尔塔”、韩流明星体验设施“SMTOWN COEX Artium”等首尔的代表性韩流景点,是去年通过国内外1万3千多名游客投票选定的。 ○ 『韩流体验节目』是首尔市与民间企业携手,针对海外游客常年运营中的韩流体验型旅游节目,包括K-pop舞蹈体验、韩流明星美发美容学院、K-food烹饪课堂等。 □ 本活动从7.24(星期一)举办到8.13(星期日)为止,希望参赛者,可登陆首尔市官方旅游信息网站 (www.visitseoul.net) 活动页面,提交K-pop Cover Dance、重演韩剧经典场面、学韩流明星化妆法等对自己喜欢的韩流项目进行的创意性模仿作品(视频、照片)即可。 ○ 只要是喜爱韩流的外国人,都可以参与,作品中必须要有参赛者本人上演。 □ 大奖获得者(1组,共2名)将在9月份受邀到首尔5天4夜,其他最优秀奖(5名)及优秀奖(50名)获得者将得到Amazon.com在线商品券(相当于USD100)和韩流明星总动员的“2017Melon音乐颁奖典礼”入场券。 ○ 优秀作品评选根据作品的创意性、审美性、表现力等综合评价,最终结果于8.18(星期五)通过同一网站公布。 □ 首尔市金台明观光事业科长说道:“为了针对将K-pop Cover Dance、学韩流明星化妆视频等韩流项目以自己独特的色彩再创造的韩流粉丝,提高对首尔旅游的关注,策划了本次活动。以后为了扩大引进韩流游客,我们将持续宣传首尔的韩流观光资源。” 「首尔的十大韩流景点」目录 编号 区分 名称 内容 1 韩流文化体验 SMTOWN COEX Artium SM娱乐公司所属有关艺人的展示及体验 2 韩流明星街(K-Star Road) 展示偶像组合艺术玩具主要演艺策划公司密集地区 3 人气韩剧拍摄地 南山首尔塔 <来自星星的你>、<无限挑战>、 <我们结婚了>等拍摄地 4 汝矣岛汉江公园、...   Read more
SMG 616

在市中心区享受夏季避暑度假游!《首尔路夏季盛典 – 首尔路 go》

– 从7月21日到7月30日,首尔市政府将举行以家族旅行团为对象的夏季盛典 – 通过完成任务的方式收集植物徽章的“首尔路 go!”节目是此次活动的亮点 – 期待游客通过12个游泳池、来自世界各地的演出、有关植物的立体书等享受清凉   □ 韩国国内首个高架步行街“首尔路7017”为放假的孩子们和家族旅行团重生为别样的市中心区避暑胜地。 □ 首尔市政府将从7月21日(周五)到7月30日(周日)举行为期十天的《2017首尔路夏季盛典—首尔路 go》,为市民提供丰富多彩的避暑节目。 □ “首尔路 go”节目可称为此次活动的亮点。该节目的参与者从万里洞广场出发一直到高价步行街的另一端,边散步边完成有关首尔路设施、植物、周边历史文化遗产的各项任务。 ○ 比如,参与者要完成回答有关首尔路的植物、设施的问题,拍汉阳都城照片、寻找含有南大门教堂的风景等任务。 ○ 首尔市政府将每天换新的任务,给完成各项任务的参与者赠送“首尔路植物徽章”。参与者为达到最终目标应收集10个徽章。 □ 过去,万里洞广场与会贤洞一带相比接待的游客较少。不过,万里洞广场因面积大而成为了此次“首尔路夏季盛典”的核心场地。 ○ 尤其,带孩子的游客们值得去万里洞广场玩。首尔市政府在此设置12个直径180厘米的圆形游泳池,为孩子们营造了既安全又快乐的玩水环境。今年夏季人们不必要去远地玩水,到万里洞广场就能读100多本有关玩水的书,还能玩水枪玩具。 ○ 此外,首尔市政府还准备了多彩的游戏,如用纸箱制作的迷宫、和人体一样高的大型叠叠层、多米诺骨牌等。 ○ 在此次活动期间,游客们还能欣赏各项演出。首尔市政府将于7月21日(周五)至22日(周六)、7月25日(周二)至29日(周六),展现夏威夷传统草裙舞、巴西人演出、Fusion国乐团、古典音乐7重团等来自多国的演出。首尔市政府还将于7月23日(周日)以无障碍(barrier free)*的形式放映动人的电影《贝利叶一家(The Belier Family)》,细心安排为残疾人和小孩子的节目。 *无障碍(barrier free version) : 提供字幕和讲解,帮助盲人与聋人无障碍的欣赏电影 □ 同时,首尔市政府将举行为期十天的“植物主题立体书展览会”,展示把被扔或变无用的有关植物的书籍改造成的立体书。尤其,将于周六(7月22日和29日)在万里洞广场进行市民能体验立体书制造方法的节目。 □ 受儿童青睐的偶戏也将于7月28日(周五)至30日(周日)在爬山虎剧场重新上演。这次是在眼前就能观看偶戏专家的提线木偶戏的绝好机会。 □ 参与者无需预约,到现场就能免费而自由享受各项活动。 ○ 有关此次活动的具体内容,向首尔路运营团(项目运营组,+82-2-2133-4491)询问即可。 ○ 各项节目日程请参照附件。 □ 首尔市政府首尔路运营团团长Lee Suyeon表示,“此次《首尔路夏季盛典-首尔路go》是为在市区里度夏的家族准备的避暑文化活动。希望人们和家人一起在夏天看首尔市夜景的好地点即首尔路体验多彩的节目并享受清凉”。 ※ 附件 : 节目安排表及节目地点 <节目安排表> 节目...   Read more
SMG 502

于国庆之际,首尔市迎中国游客,“欢迎光临!”

– 迎来中国国庆长假(10月1日至10月7日)等旅游高峰期,韩国举办秋季‘欢迎周’(9月30日至10月7日) – 9月29日(星期四)14:00点,与韩流明星共同迎接欢迎周的开幕仪式 – 在明洞、东大门、南大门等旅游特区及旅游主要景点设立欢迎中心 – 民官合力,举行打折优惠活动,市内观光巴士优惠20%~40%, 机场专线巴士优惠10% – 首尔市与乐天免税店签署了谅解备忘录,将联手为激活首尔旅游开展合作   □ 首尔市于9月29日(星期四)与韩流明星一道举行欢迎周的开幕仪式,并在9月30日~10月7日举办欢迎游客的欢迎周活动。 □ 首尔市表示,在迎来中国的建国日即国庆节(10月1日至7日)之际,将与首尔市旅游协会会长、韩国访问委员会委员长、乐天免税店等旅游相关业界展开合作,在首尔市内各个景点举办大规模迎宾活动,预计将会有约21万中国游客访问韩国。 □ 首尔市会在机场这个首尔旅行的第一关门一直到旅游特区等首尔市内的主要旅游景点举办欢迎活动。 将会在机场的大型多媒体屏幕中展现‘欢迎光临!’的字幕,并在明洞、东大门、弘大、新村等8大景点设立并运营欢迎中心,举行多姿多彩的表演、活动和体验活动。 <欢迎周的开幕仪式将开启由韩流明星助阵且丰富多彩的欢迎周> □ 于9月29日(星期四),在乐天免税店星光大道(Star Avenue)召开欢迎周的开幕仪式,韩流明星将前来助阵,与市民、游客一同参与。 □ 首尔市行政一副市长刘炯基、首尔市旅游协会会长、乐天免税店代表理事等旅游界的民官代表们将出席本次开幕仪式,开幕仪式将以欢迎周欢迎典礼、韩流明星与市民、游客的联合表演活动等顺序召开。 ○乐天免税店表示,作为主导旅游业界的龙头,乐天免税店对欢迎周做出了大力支援,主要是为了促进首尔旅游业的可持续发展,在欢迎周期间将着力与在国内外拥有至高人气的韩流明星代言人一同营造欢迎气氛,迎接访问首尔的所有游客。 ○ 受乐天免税店的援助,在欢迎周期间首尔各处将摆放印有韩流明星欢迎游客字样的条幅,并且通过乐天免税店在中国的微博、微信等SNS,举行各类活动,包括学习首尔旅行必备韩语等。而且在欢迎周期间将开展网上赠送等活动,把在首尔的美好回忆上传到SNS上,可有机会获得前往韩国的机票或首尔转转卡等礼品。 □ 在当天的开幕仪式上,首尔市将与乐天免税店签署旨在激活首尔旅游业的工作协议,直至2018年实现两千万首尔旅游时代。首尔市与乐天免税店将联手致力于营造环境与加大基础设施的投入,以实现首尔旅游业的可持续发展;打造旅游业共同发展的基础,构建首尔旅游业的生态环境;以平昌冬季奥运会为契机激活首尔旅游业;普及款待与微笑活动等。 □ 乐天免税店拥有强大的海外宣传渠道等资源,首尔市与乐天免税店开展合作,计划让首尔旅游宣传效果实现最大化。同时,乐天免税店作为韩国的大企,将与首尔市共同推进旅游振兴事业,为社会贡献以及打造旅游业界的共同发展打下基础而努力,以此肩负起社会责任。 <明洞、弘大等首尔市内各个景点将举行欢迎活动> □ 欢迎周期间将是游客访问的高峰期,因此将在游客访问的明洞等旅游特区以及弘大、新村等八大主要景点设立欢迎中心,并安排欢迎人员(英、汉、日),提供指南服务并开展丰富多彩的传统活动。 ○ 开展‘任务筛子’活动,即游客访问欢迎中心并完成任务(踢毽子等),将赠送首尔旅游纪念品。同时还会向游客赠送旅行必备品之一即行李名牌,并且用韩语写上游客的姓名。此外,贞华艺术大学将带领学生针对游客提供美甲、化妆等‘K美容课程’服务。 □ 欢迎中心将提供免费WIPI区,以便利用手机搜索旅游信息的个别游客。此外,明洞、弘大欢迎中心还与4月5日于<首尔旅游创业项目征集展>上入围的旅游创业商共同合作筹备了首尔旅游IT服务宣传活动,在此可以体验到首尔知名餐厅VR(虚拟现实)、Beauty pass宣传等。 ○ 正在提供外语菜单服务的REDTABLE将会让游客通过VR体验首尔市著名餐厅,并分发首尔美味地图。 ○ 12cm(为纪念通过首尔旅游项目开发的<Beauty pass>, 将提供优惠券。 ○ 而且,还将会赠送于7月末推出的首尔转转卡,该卡可自由游览首尔16个旅游景点。 □ 以欢迎中心为中心,首尔市内的各处都会上演农乐街演,传递韩国传统风情。还会在街边演练跆拳道、哑剧等多姿多彩的节目,会带给游客以及市民更多乐趣。 □ 欢迎周正逢首尔‘看头’、‘玩儿头’最为丰富之际举办,在此期间将召开包括<首尔街头艺术节(9月28日至10月2日)>在内的各种庆典,可在首尔各个地方欣赏国内外艺术家们的街头表演。 ○ 尤其,汉江公园将举行各类多彩活动,例如,在盘浦汉江公园召开<瑞来岛荞麦花节>(10月1日至10月2日);能够体验增强现实的特别徒步大会(10月1日);<Discover首尔-环境徒步游(10月2日)>,能够观赏栖息在汉江的动植物;在兰芝汉江公园将举行<光谱舞蹈音乐节(10月1日至10月2日)>,借此机会,EDM、K-POP等国内外音乐家们将上台表演。 <迎欢迎周,市内观光巴士与民间创业商开展折扣及促销活动>...   Read more
SMG 1084

和外国游客一起游览汝矣岛赛江生态公园

– 首尔市于10月2日举办《2016 Discover Seoul–Eco Walking Tour》 生态旅游活动 – 参与人数约为三千名,包括趁国庆长假访韩的中国散客、外国游客以及首尔市民 – 举办多姿多彩的活动,包括用手机软件捕捉萤火虫、茶隼等精灵的“赛江AR体验”、哑剧等 – 首尔市政府官员表示“为日益增加的散客提供体验型旅游项目,可以让他们感受到首尔的魅力”   □ 于2016年10月2日(星期日)13:00-18:00,首尔市政府与首尔旅游营销株式会社(Seoul Turism Organization)在汝矣岛赛江生态公园联合举办了《2016 Discover Seoul – Eco Walking Tour》。许多外国游客也参与了此项活动。 ○ 本次活动的宗旨在于为日益增加的散客(FIT)提供体验型旅游项目,使汉江成为首尔最具代表性的旅游资源。 ○ 首尔市与中国最大的在线旅游公司携程(C-trip)联合开发并销售了生态旅游商品。本次活动是其中一环,参与人数约达3000名,包括1000多中国散客、对生态旅游感兴趣的外国游客以及首尔市民等。 □ 参与者徒步走汝矣岛汉江公园~赛江~首尔游艇码头的5公里之路(两个多小时),用最新IT技术AR(增强现实技术)了解到了生态公园内的动物和植物。 ○ 具体方式是,下载手机软件“赛江,捕捉!(Saetfang Catch)”,捕捉生态公园内的萤火虫、茶隼、泥鳅等14种动植物精灵。通过此项游戏,参与者获得了有关动植物的知识。 ○ 在活动场内还设有I.SEOUL.U照相区、粉笔艺术体验区(赛江主题项目)、韩流形象区等,并举行了哑剧表演。 ○ 首尔市为参加“赛江,捕捉!”AR游戏等各项活动的外国人赠送了纪念品和欢迎礼品券。 □ 为了向海外宣传首尔旅游,首尔市打算把此次活动制作成电视节目,于2016年10月9日通过KBS WORLD频道向中国、日本、美国等80多个国家播放。 □ 散客在访韩游客中所占的比重逐年增加,2012年、2013年、2014年分别为64.4%、66.2%、68.9%。 □ 首尔市观光事业课课长表示,“散客旅游、生态旅游等特殊旅游已成为旅游业的大势所趋,为这些游客提供体验型旅游项目就是此次活动的宗旨。首尔市将继续开发体验型旅游项目,扩大来首尔的游客数量”。
SMG 1076

‘汉江旅游咨询中心’为向国内外游客提供便利,于10月1日正式启航

– 将提供汉江旅游、各种活动以及汉江游轮等相关咨询服务,并开展各项活动宣传 – 为迎接中国国庆节等秋季旅游旺季,于10月1日(星期六)正式启航 – 随时提供英语、汉语两种语言服务,以便向外国人开展宣传并提供翻译服务   □ 游览首尔汉江的外国游客逐年增加,首尔市政府(汉江事业本部)为了向游客提供有关汉江旅游的综合信息,在汝矣岛汉江公园设立‘汉江旅游咨询中心’,并于10月1日正式启航。 ○ ‘汉江旅游咨询中心’设立在汝矣岛汉江公园(地铁5号线汝矣渡口站2号出口前)。可通过电话(+82-2-761-8174)咨询。 □ 2016年汉江夏季庆典期间使用过的宣传咨询中心将改建为汉江旅游咨询中心,这里将会为国内外游客提供更加便利的综合性服务,包括汉江旅游咨询、各类活动咨询与宣传等。 □ 将安排英语、汉语等专业咨询人员,面向来访汉江公园的国内外游客提供服务,例如,汉江及汉江公园利用信息;于汉江公园举办的各类活动信息;解答游客们对汉江的提问;针对外国人开展活动宣传并解答疑问等。 ○ 自愿者将常驻在此(周一至周五2人,周末3人),并且将必派翻译人员(1人)。 ○ 除此之外,还将提供介绍汉江以及汉江公园的十余种宣传物,以及汉江Araho、Elandcruise、 Seoul Marina等汉江内设施利用信息。 □ 首尔市为了迎接中秋节与中国的国庆节长假等秋季旅游高峰期,已设立了‘汉江旅游咨询中心’,目标于10月1日起正式运行。10月至11月为试运行期。 ○ 周一至周五的运行时间为下午2点至晚7点,周末及公休日的运行时间为中午12点至晚7点,冬季(11月至2月)只限于周末运营。将于明年3月开始正式投入运营。 □ 首尔市希望能够通过为游客们提供有关汉江以及在汉江公园召开的所有活动的一条龙式综合信息服务,最大限度地减少游客在利用汉江公园时可能会出现的不便,让游客的满意度实现最大化。 ○ 如大规模游客参观的樱花节以及焰花节等活动召开时,将加大自愿者派遣人数。 □ 首尔市汉江事业本部总务部长表示,“今后将通过汉江旅游咨询中心持续提高具有针对性的汉江旅游咨询服务水平,让游览汉江的国内外游客信任、满意。” □ 位置(汝矣渡口站2号出口前)
SMG 968

首尔,诚邀37国参加国内最大规模旅游商品交易会

– 19~23日 ‘2016 首尔国际旅游商品交易会’… 与去年相比,参与企业翻了一番。 – B2B,300多海外公司和500多韩国国内公司进行4500场洽谈 – 首尔市20日开幕式,与中国旅游业龙头携程(Ctrip)、春秋集团签订旅游业务合同。 – 与韩国访问委员会共同主办,中国政府及江原道、全罗南道等8个广域自治地方参与。   □ 九月19日(星期一)至23日(星期五),在首尔将举办国内最大规模的韩国旅游商品B2B(企业间)交易会。本次交易会将有来自中国、东南亚、日本、欧美等地的37个国家的300多家海外优秀企业和500多家韩国国内企业参加。 □ 本次活动的宗旨在于提供旅游商品购买和企划的国外旅行社(购买者)与韩国国内旅行社(销售者)商谈的的机会,借此开发更多的韩国旅游商品,更多地吸引海外游客访问韩国。 ○ 本次交易会不仅只集中在企业间的交易,而且提前做好1对1业务洽谈的配对工作,增加洽谈效率,力求做到有助于企业的业务增长。 □ 尤其是今年的参与国家与去年相比翻了一番。国外参与的企业为去年的3倍,国内企业为去年的2倍。国内的展台较去年增加30多个,总数达到50个。可以说本次交易会从质量和数量上都胜于往年。 □ 首尔市对外宣布将于19日—23日在希尔顿酒店(Grand Hilton Seoul)(西大门区弘恩洞)与 (财)韩国访问委员会共同举办举办 ‘2016 首尔国际旅游商品交易会(2016 Seoul International Travel Mart, 이하 2016 SITM)’。 □ 本次活动,首尔市和(财)韩国访问委员会将从邀请海外企业、场地准备、韩国国内考察旅行等各个环节给与参与企业大力的支持,以吸引更多的海外游客,给旅游业务实而有效的帮助,以此来促进旅游业的发展。 □ 国外的交易方来自中国、东南亚、欧洲等地的37个国家的具有竞争力的企业。按交易方类别将设置300张洽谈桌,提供4500场洽谈机会,预计这些将直接助力于国内旅游业的营业增长。 □ 国内很多的中小企业,过去由于经费等原因未能参加海外说明会或交易会。但本次则不同,政府援助中小企业开拓海外市场,中小企业能够免费参加本次活动,并拥有介绍旅游项目的机会。 □ 本次旅游交易会活动场地内有各种宣传展台,用以宣传医疗、韩流、MICE等高端旅游商品;交易会活动场地外还有各个地方的宣传展台、主题观光宣传区以及各种体验区等,展示首尔丰富多彩的魅力。 ○ 主题观光宣传区里可以体验和一览首尔市具有代表的活动和商品,包括泡菜文化节、灯笼节、汉阳都城、环路、首尔旅游纪念品等丰富的内容,也可在拍照区(Photo Zone)穿上韩服进行拍照。海外参会人员可以在这里体验首尔丰富的旅游资源。 ○ 与首尔市下属的三个区(芦原区、恩平区、九老区)共同合作,开发了介绍各区秀丽乡村的“首尔城里的乡村之旅”,今后将积极引导开发此类具有特色的旅游产品。 □ 不仅有韩国国内的宣传展台,中国国家旅游局和北京市旅游发展委员会为增进中韩友谊,加强交流,也将设有宣传展台。 □活动从海外参展商进入韩国的19日开始,20-21日为旅游交易会(业务洽谈)及其它相关活动,22-23日将有首尔市以及其它城市的考察旅行。 □ 特别是首尔市为了谋求与其它市、道的共同发展,提高竞争力,在宣传展台的运营和考察旅游环节上,积极发挥了江原道、全罗南道等8个广域自治地方团体和农渔村公社等相关机构的力量。 ○ 宣传展台将展示各个地方的优秀的旅游资源,观光说明会会场和午餐场地也将会充分用于市场宣传场地,进行首尔市和韩国访问委员会以及各地方的说明会。 □...   Read more
SMG 1018