2019新村水枪节




2019汉江夏季庆典

完美的夏季出游
水上游戏?
全在这里!
看点?
全在这里!

凉爽的夏季出游
就在这里

汉江避暑胜地
2019汉江夏季庆典




首尔国际动漫节 (SICAF2019)




美食达人Amanda与 首尔市市民沟通企划官相见了!

0:05 Hello 大家好
0:06 你们猜我现在在哪
0:08 然后猜我现在在干嘛
0:10 我觉得这个答案你们永远猜不出来
0:12 因为说起来真的很神奇
0:14 这是个很长的故事
0:16 且听我慢慢道来
0:17 一两年前的时候我去过韩国
0:20 然后当时在那边
0:21 就有和当地的一位官员
0:23 有过一面之缘 有交流一下
0:25 他的职位叫做韩国对外宣传部的市民交流官
0:30 他具体是做什么的
0:31 一会我可以请他来给大家介绍一下自己
0:34 这一次说来就非常巧
0:36 因为他现在正好这几天在武汉
0:39 参加一个中韩的文化交流的会议
0:42 然后这两天我也在武汉
0:44 我现在园丁小饭这里

0:46 所以我觉得这个机会很难得
0:49 所以我想在这里招待他一下

0:51 给他做一顿午餐
0:53 因为这个韩国人来这里已经有好几天了
0:56 我估计他这几天应该都在吃武汉菜
0:58 可能没有机会吃到韩餐
0:59 所以今天给他做一个很经典的
1:02 韩国人在夏天很喜欢吃的参鸡汤
1:04 这个菜谱之前我也做过
1:06 然后另外一道菜就是这个藕带
1:10 这个藕带之前也给大家介绍过的
1:11 这个是湖北一个很特殊的食材
1:14 而且只有在初夏这个时候
1:16 就是很当季的时令
1:18 过了这个村就没有这个店了
1:19 所以也希望给这位韩国朋友品尝一下
1:22 就是这个时节特有的湖北的这种食材
1:33 鸡已经炖上了

1:35 差不多四十分钟到一个小时
1:38 然后现在来准备的是藕带
1:40 藕带之前也给大家介绍过好多种吃法。
1:43 今天做的是最经典的 酸辣的炒一下
1:46 现在在切蒜
1:49 好 差不多就这样 可以了
1:59 Hi Amanda
2:00 Hi 你好
2:02 好啦 我们的客人已经来了
2:04 鸡汤马上就炖好
2:06 在等它的过程中先吃两个前菜哦
2:10 局长你好
2:12 鸡汤还要一会哦
2:13 现在先吃两个前菜
2:17 然后我跟你介绍一下
2:18 这个是辣椒盐腌渍的芒果
2:21 然后这个是秋葵
2:23 因为上次去首尔的行程也比较仓促
2:25 跟局长也没有聊太多
2:28 今天正好有这个机会我们可以多聊一下
2:31 好吃
2:35 你好 我是首尔市政府市民沟通企划官俞连植
2:43 主要负责宣传首尔市的政策和信息
2:47 您这次到武汉来主要是来参加什么样的会议?
2:50 听说中国在城市推广方面做得非常好 特别是与网红合作方面
3:08 听说韩国人比较喜欢在夏天吃参鸡汤
3:12 夏天消耗能量比较多
3:15 参鸡汤内加入人参 是帮助解暑的营养食品
3:28 然后汤也好了
3:30 现在把汤端出去
3:39 您自便哦
3:41 看起来好好吃呀
3:43 先尝一口汤
3:45 好吃
3:46 谢谢
3:56 我觉得你可以在首尔开店了
3:59 哦是吗 有机会我会去首尔开参鸡汤店
4:03 您这次来武汉有吃到什么本地的美食吗
4:07 这里的热干面 豆腐料理等接近韩国口味
4:20 热干面真的是武汉人最爱的一道美食
4:24 因为武汉有着很浓厚的过早的文化
4:27 就是大家很注重早上的早餐
4:30 早餐一定要吃好
4:32 Amanda
4:34 这里面有很多关于首尔的信息
4:39 这张有首尔市场的介绍 其中叫绿豆饼的炸饼很好吃
4:57 那这个绿豆饼因为我还没有吃过
5:00 我也很好奇他是甜的还是咸的
5:02 清淡又很香
5:06 可以给我看一下吗
5:07 送给你
5:08 好 谢谢
5:12 除了美食外,还有首尔的旅游景点和自然环境等内容
5:19 就很像是那种旅游手册的感觉
5:24 下一次我如果再去的话 我可以参考一下
5:28 最后一个菜差不多了
5:29 我去端出来 稍等我一下
5:37 您先尝尝这个
5:38 这个叫藕带 不知道您吃过没有
5:45 好吃
5:45 它是这个藕还没有长大的时候
5:48 听说这里的藕带很有名
5:50 对 因为湖北是盛产藕的地方
5:52 因为这个有很多湖水 湖水里面盛产藕
5:57 所以这里有各种各样藕的吃法
5:59 然后像这种藕小的时候
6:01 这个食材是本地的特产
6:04 并且只有在这个时节才有
6:07 很嫩 喜欢
6:06 因为它吃起来有藕的感觉 但是很嫩
6:11 哦对了 这个酒敬你
6:13 干杯 cheers
6:17 再来一杯
6:20 谢谢
6:21 您喜欢中国菜吗
6:22 比较喜欢什么口味的
6:25 喜欢炒油菜和东坡肉等
6:32 因为我有韩国朋友跟我说最近
6:35 在韩国好像还挺流行吃中国菜的
6:38 您在韩国有吃到什么中国菜吗
6:41 就是现在正流行的
6:43 最近火锅在韩国特别火 火锅店越来越多了
6:53 然后之前那个韩国的经纪公司
6:57 他们跟我说很欢迎中国的网红去韩国发展
7:02 我们对访问首尔的国内外网红做一些支援
7:11 比如说租借摄影棚 器材 场地等
7:21 是吗 就是可以到当地借用场地还有设备
7:26 那还蛮有意思的
7:28 谢谢
7:30 今天非常感谢阿曼达的接待
7:40 我也准备了一个小礼物 以后做菜会用到
7:49 哇包装好漂亮
7:51 这个是围裙是吗
7:53 很适合你 好看
7:58 谢谢 非常感谢您
8:03 想了解首尔市的信息可访问首尔市中文官网chinese.seoul.go.kr
8:14 网站上可以看到首尔的美图和视频
8:29 我们最近与著名的摄影家史蒂文·麦柯里合作拍摄了视频

8:40 大家好,我是史蒂文·麦柯里
8:45 首尔是拥有超过两千年历史的城市
8:48 也是不断面向未来发展的城市
8:53 骑自行车或步行于这座城市
8:56 便能感受到许多事物在此共存
8:59 这里是过去与未来并存
9:02 同时也是许多人共存的城市

9:15 今天非常感谢局长到来
9:17 我知道您也很忙,然后就不留您了
9:19 吃完这顿饭 以后有缘再见
9:21 谢谢你阿曼达 首尔见




2018年名誉市民日

What kind of city is Seoul to you?
서울은 당신에게 어떤 도시인가요?

Seoul is the the most rapidly evolving city in the world
– Rubio Luna Serjio Alejandro 2017 서울 명예시민

Seoul has a good infrastructure
And most importantly, people try hard
i was born in Bogota, the capital city of Columbia
i wish my city could learn a lot from Seoul

– Sisyer Maria Bertilde 2011 서울 명예시민
I first came to Korea 54 years ago
I wanted to help kids in this dark, busy country
I wanted to give them light and be friends
Korean people live very diligently
That is why Korea developed
They didn’t develop easily
That’s why I like them

– Batdelger Bodigal 2017 서울 명예시민
There is a Korean saying that goes,
‘A good horse should go to jeju island, and young people should go to Seoul.’
I think those who are hungry for development
should come to Seoul
Seoul has brought out various parts of my personality

I’m so glad to come to Seoul, a land of opportunity

– Sergio Joao Teiexeria Congo 2016 서울 명예시민
Seoul is a city oof citizens
I went to watch korea vs America games
during the 2002 World Cup
When I saw countless people gathering
in front of the Seoul City Hall
I felt that the citizens of Seoul
had the power of their own

So I think Seoul is a city that citizens make

A city of evoltion

진화의 도시

A city of opportunity
기회의 도시

A city of citizens
시민의 도시

Become a proud honorary citizen of Seoul!
서울의 자랑스러운 명예시민이 되다!

When I became an honorary citizen of Seoul,
I was so glad and thankful
I thought that I shoul work hard
and do volunteer work

I thought that I could donate
to Seoul or Korean sociery

– Elisabeth Chabanol 2016 서울 명예시민
I felt like I became a real citizen of Seoul at that time
I asked myself if I could ever leave Seoul in the future

If you are recognizezd as an honorary citizen of Seoul,
you become a real Korean citizen
I have not changed my passport yet,
but I think I am a Korean citizen at heart

I’m really happy that I have this distinction
among all the foreigners,
amd I was so honored for this favorable assessment

You are a proud honorary citizen of Seoul
Please show your infinite capacity
in this amazing city, Seoul!

Thank you for being a citizen of Seoul
서울 시민이 되어주셔서 감사합니다

We will reward you with a better Seoul
더 나은 서울로 보답하겠습니다.




【全视角的首尔】京春线林道

首尔市通过首尔市城市再生项目,将京春线废弃线路用地改造为6km的绿色空间。
很多市民会来这里休息、散步,在首尔骑脚踏车可以去到京畿道南杨州和江原道春川。
在保存原铁轨和结构,并保持铁路原貌的基础上,在其周边种植各种花卉和树木,以此完成了林道改造。
让我们一起通过影片再次感受下京春线林道的魅力吧!

首尔市更多详细信息,请参考首尔市中文YouTube:
https://www.youtube.com/user/seoullive




“2019 GO!Green Campus”活动




INTO SEOUL

首尔市基于市民参与创立的市中心再生政策获得了高度好评,并荣获“2018李光耀世界城市奖”,得到了全世界的瞩目和祝贺,如今距离获奖已经过去了一年的时间。在一周年之际,首尔市将获奖当时宣传首尔市城市魅力的《INTO SEOUL》海报制作成了视频。通过过去与现在共存的市中心再生计划,充满魅力的首尔不断发展变化,现在就通过视频一起来感受吧。



【全视角的首尔】 东大门设计广场DDP

东大门设计广场DDP是首尔代表性复合文化空间,也是设计潮流开始和文化交流的地方。
DDP是由女建筑家扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)所设计,采用三维立体设计手法,具有强烈的非线性设计特征。
其中也蕴含着东大门地区的历史、文化、社会、经济的价值和未来的蓝图。
让我们一起通过影片,再次感受DDP的魅力吧!



2019文化洋溢的首尔广场

首尔市为市民规划的文化政策<文化洋溢的首尔广场>始于2015年,每年5月至10月都会在首尔广场特设舞台进行古典乐、韩国国乐、杂技等各种形式的文化演出,为市民提供在日常生活中和文化艺术共享休闲时光的机会。
与此同时,在没有演出的日子里,“2019文化洋溢的首尔广场”会在舞台上运营“市民休息区”,为到访首尔广场者提供休息空间。同时,还会设置可供市民拍照的拍照区,以及任何人都可以自由演奏的钢琴,借此推出亲民舞台。
2019文化洋溢的首尔广场于4月16日(周五)拉开帷幕,开幕当天,世界级声乐家“保罗·帕茨”以及在歌剧和音乐剧中都有活跃演出的女高音歌唱家金顺英,为市民带来了难忘的和声演出。



首尔365时装秀

首尔365时装秀是首尔市和市民携手打造的生活贴近型时装秀项目,自2016年起开始举办。该项目将首尔市的景点打造为走秀台,每月举行丰富多彩的时装秀。为让市民能亲自参与并乐享其中,将通过365时装秀、365快闪店、文化表演等精彩纷呈的活动为市民奉上乐趣。规划有各种文化内容的首尔365时装秀扩大文化艺术领域和时装秀的概念,正在发展为代表首尔的文化庆典。



【全视角的首尔】首尔路7017

首尔路7017是把“车行道”再生为“人行道”,将被切断的首尔站一带整体重生的城市再生项目。
为了恢复被切断的城市之路,按照各个位置不同的情况,以多样的方式和人行道路线相连接。
既是休闲散步的场所,有是极具魅力的文化空间。
首尔路7017的17条步行街可到达南大门市场,万里洞,崇礼门等场所,与此同时,还能体验多种多样的活动哦!

官方网站:http://seoullo7017.seoul.go.kr/SSF/GLO/CHI/M000.do)