转到主要内容

新闻简报

首尔市政府在仓洞-上溪建设第四产业技术体验教育设施“首尔机器人人工智能科学馆”,修建工程正式开工

5月20日(周四),科学馆开工仪式在仓洞站附近建设工地举行,吴世勋市长等出席,预计2023年完工 人人都能体验机器人、AI、虚拟现实以及增强现实等第四产业最新科学技术 根据首尔东北圈的特点,与大学、研究所、企业合作,培养富有创意的融合型人才 为体现椭圆形的独特建筑设计方案,采用3D扫描、OSC等智慧建筑技术 首尔市政府在“仓洞-上溪新经济中心地”建设第四产业技术教育体验设施—“首尔机器人人工智能科学馆”,预计2023年正式对外开放。“首尔机器人人工智能科学馆”作为专业化的科学馆,还作为核心文化设施,会在首尔东北圈为第四次工业革命发挥带头作用,有助于形成“东北圈仓洞-上溪新经济中心地”的形象,有望作为连接周边大学、研究所、企业研究者与市民的科学文化交流平台,为该地区注入新的活力。 “首尔机器人人工智能科学馆”外观会十分独特,呈现椭圆形,让人联想到宇宙飞船的着陆。其极具创意的建筑设计和智慧建设程序也为科学馆建设项目增添意义。首尔市政府于2019年通过国际建筑设计大奖赛最终选定了科学馆设计方案。负责科学馆建设项目的设计师为Melike Altinisik,是设计东大门设计广场(DDP)的扎哈·哈迪德建筑事务所首席建筑师出身的。她采用的是非标准的曲线设计方式,为体现这种非标准设计,利用3D扫描等数字化制造技术,并采用非现场施工建造(OSC,Off-Site Construction)方式进行施工。 Melike Altinisik计划,采用智慧建筑技术,体现建筑造型之美,还体现建筑内部没有一根柱子的独特的设计方案。为了保证曲面板条、二次结构体等非标准建筑材料生产的精确度,采用3D扫描和CNC加工方式。非现场施工建造(OSC)是一种智慧建筑技术,提前在工厂等外部空间生产建筑材料或单元后在施工现场组装,而非在施工现场建造。 首尔市政府计划,科学馆完工后将举行别具特色的企划展,吸引“2030 MZ世代”眼球,引领展览界新潮流,并与创作者、初创公司等合作,使科学馆发展成为创造新商业模式的窗口以及多种形式交流平台。此外,还将运营教育课程,为市民提供能够深入学习机器人技术的机会。科学馆开展的项目不会仅局限在展览,而将开展特色项目,即与机器人技术研究者、人工智能技术研究者共同体验研究过程的项目。 首尔市市长吴世勋表示,“我们的未来取决于如何应对第四次工业革命。首尔市政府将把‘首尔机器人人工智能科学馆’打造成让市民在生活中体验第四次工业革命的教育平台”。他还表示,“计划把‘首尔机器人人工智能科学馆’与‘仓洞-上溪新经济中心地’建设项目挂钩,为使其发展成为首尔东北圈乃至大韩民国地标性建筑而尽最大的努力”。
SMG 304

首尔市政府与中国最大IT企业腾讯签署《关于促进旅游业发展的工作备忘录》,为韩中旅游重启做好准备

5月18日(周二),首尔市与腾讯签署《关于后新冠肺炎时代促进首尔入境旅游业发展的工作备忘录》 腾讯开发“用一部手机畅游首尔”的“一机游首尔”app,为促进首尔旅游业发展提供协助 首尔市宣传反映最新流行趋势的优质首尔旅游内容,吸引中国潜在游客 支持技术合作,培育首尔初创旅游公司,为智慧首尔旅游业发展打下基础 “国际旅游城市”首尔与中国最大IT企业腾讯()携手,为旅游业再次腾飞奠定基础。 首尔市政府表示,5月18日(周二)10时在SEOUL TOURISM PLAZA,与腾讯签署合作协议,旨在加强合作,为迎来新冠肺炎疫情过后韩中旅游恢复正常的时期做好准备。双方在此协议框架下,为促进首尔智慧旅游发展打下基础,并创造吸引游客的机会。 首先,腾讯开发“用一部手机畅游首尔”的“一机游首尔”app,提供有关首尔的旅游信息和旅游商品购买、预约等服务,以促进首尔旅游业发展。同时,利用腾讯系OTA(在线旅游公司)网站,开展推销、网红活动赞助等营销活动,吸引中国潜在游客。 “一机游(一部手机游)”是腾讯云与智慧产业事业群推出的品牌“腾讯文旅”开发运营的项目,提供旅游信息和旅游商品购买、预约、办签证、退税等服务,为游客出国旅游提供便利。 首尔市政府也将积极与腾讯开展合作,抢先攻占后新冠肺炎时代会出现报复性增长的中国游客旅游需求。市政府计划,根据韩流、医疗、韩国菜等最新流行趋势开发优质的首尔旅游内容,上传到“一机游首尔”,提高首尔作为国际旅游城市的品牌价值。疫情结束后,还将作为一种推销活动,通过腾讯平台为访问首尔的中国游客开展中国游客欢迎项目,并利用腾讯的海外网络,还吸引来自日本、东南亚等地的游客。为应对自由行、数字旅游等瞬息万变的旅游业环境,首尔市政府利用中国大型平台的IT技术,重新打造针对中国游客的旅游新生态。 同时,双方将推进中长期交流与合作,为新冠肺炎疫情过后韩中旅游重启做好准备。腾讯总部设在中国一线城市深圳。首尔市政府计划,与深圳市的交流与合作,开展优质旅游合作项目,比如促进两座城市企业间和学校间交流、互派企业奖励旅游团和修学旅游团等。 腾讯云商务副总裁赵剑南充满自信地说,“如今人们对安全而个性化的智慧旅游服务需求日益增大。利用信息通信技术促进旅游业恢复和发展就是腾讯的目标。我们有信心、有能力通过与首尔市的合作为首尔入境旅游业发展做出贡献”。 首尔市观光体育局局长Joo Yongtae也表示,“我们期待,与腾讯签署合作协议,结合富有首尔魅力的文化内容和腾讯的创新IT技术,开启首尔智慧旅游新时代。首尔市政府将打造数字化的、智慧的旅游环境,抢先攻占韩中旅游重启后会出现爆发式增长的旅游需求”。
SMG 298

首尔旅游业指挥塔——“SEOUL TOURISM PLAZA”正式开馆

位于首尔市钟路区三一大厦,面积为6941平方米,开馆仪式于4月29日举行,吴世勋市长等出席 首尔市观光协会等7个协会和团体、有实力的初创公司等首尔旅游业核心主体聚集 通过以AR旅游平台、韩流内容收藏等为主题的公开招募活动,选定67家初创公司,提供办公空间和商业化机会等 针对业界、游客、市民,运营人人都能利用的游客咖啡厅、市民旅游学院等设施 首尔旅游业枢纽——“SEOUL TOURISM PLAZA”于4月29日正式开馆。“SEOUL TOURISM PLAZA”作为首尔旅游业高质量发展和再次跳跃的指挥塔,支持在全球疫情长期化的影响下受到重创的首尔旅游业克服危机,抢占瞬息万变的旅游业新潮流。 在“SEOUL TOURISM PLAZA”开馆的同时,首尔市观光协会、澳大利亚观光厅、韩国PCO协会等旅游业界7个协会和团体、通过公开招募活动被选的15家有实力的初创旅游公司入驻于此。首尔市政府下属的首尔观光财团、首尔旅游会展公司支援中心等既有的首尔观光政策执行机构也入驻于同一个办公楼,有望创造协同效应。 首尔市政府设定的“SEOUL TOURISM PLAZA”三个核心业务包括:为因新冠肺炎疫情蔓延而遭到危机的旅游业提供支援;通过业内主要协会、机构、官民之间的合作,提升旅游行业综合治理水平;扩大市民享受旅游的机会。 “SEOUL TOURISM PLAZA”为了全面、有效地执行核心业务,高度重视以“相互合作,有机联系,亲自参与”为主题的空间设计。首尔市政府计划,在此针对首尔旅游的现在与未来、业界、游客和市民,提供空间,开展相关节目。 – 沟通中心 : 一楼游客咖啡厅(综合旅游信息中心、首尔纪念品商店)和四楼市民旅游学院(多功能厅、大型教室)作为沟通空间,提供有关首尔旅游的服务和信息。 – 治理中心 : 在五楼和六楼首尔观光财团办公室、七楼旅游业协议体运营空间、八楼旅游业协会和团体办公空间里,相关机构和团体积极开展交流,加强官民合作。 – 孵化中心 : 七楼首尔旅游会展公司支援中心、九楼和十楼首尔初创旅游公司办公空间积极支持旅游业的成长和发展。 – 创新中心 : 十一楼 Visit Seoul TV、旅游会展Play Shop、Medical Korea 宣传馆支持未来旅游业创新基础建设业务,比如制作旅游文化内容,医疗旅游体验服务等。 首尔市市长吴世勋表示,“后新冠肺炎时代,安全、当地、非面对面、数字会成为旅游业的新潮流。为了抢占全球旅游业市场的先机,首尔市政府奖积极推进首尔旅游业支援、恢复、跳跃项目”。他还表示,“我们将使SEOUL TOURISM PLAZA充分发挥指挥塔作用,致力于实现‘新的首尔、新的旅游’目标”。
SMG 279

建成40多年的首尔破旧地铁站变身为智慧车站

完成地铁一号线钟路5街站、东大门站、新设洞站以及二号线蚕室新川站环境改善项目 蚕室新川站安装空调设备为市民提供便利,一号线三个车站重生为文化艺术地铁站 计划到今年年底完成四号线双门站和弥阿站改善项目,改变首尔地铁古老破旧的形象 首尔地铁一号线新设洞站、东大门站、钟路5街站和二号线蚕室新川站等四个地铁车站环境改善项目于4月底完成。 首尔地铁一号线和二号线由首尔交通公社(以下简称“公社”,社长为Kim Sangbeom)运营。其中,一号线的三个车站和二号线的蚕室新川站(旧新川站)分别于1974年8月15日和1980年10月31日开通,从工程建设项目开展时期算的话,已使用40多年,地铁站设施破旧不堪,未配备空调,给市民造成不便。此外,由于站台使用时间长,顶棚结构体外露,令人皱眉。 公社与首尔市政府一道,从前年开始推进地铁站环境改善工作,于今年4月完成。此次地铁站环境改善项目的最大特点就是采用智慧车站(Smart Station)系统,即应用信息通信技术(ICT)管理地铁车站。 智慧车站(Smart Station)系统采用三维地图、物联网传感器、智能监控摄像头等,统筹管理治安、灾难、设施、客户服务等地铁站所需业务。该系统目前应用在首尔地铁二号线所有车站和五号及七号线君子站。在这次开展环境改善项目的四个地铁车站中,蚕室新川站已经开始启动智慧车站系统,而一号线三个车站预计从今年年底开始启动该系统。 首先,二号线蚕室新川站当年在修建时未配备空调设备,给市民造成很大不便。而这次公社投入383亿韩元(中央政府30%,市政府70%),安装空调设备,把破旧的车站外墙、顶棚等装修材料翻新,打造了舒适而便利的环境。 蚕室新川站环境改善前(左侧)和改善后(右侧) ▲ 蚕室新川站环境改善前(左侧)和改善后(右侧) 一号线三个车站通过车站翻新打造独特空间,作为首尔市“文化艺术铁道”项目的一部分,对车站环境进行改善,旨在让市民在日常生活中体验文化艺术。为此,市政府投入了296亿韩元。三个车站设计方向基本上相一致,但根据对车站和乘客需求的分析,具体选择不同的设计方案,把每一所车站打造成独特的空间。 一号线三个车站环境改善前(左侧)和改善后(右侧)的候车空间 ▲ 一号线三个车站环境改善前(左侧)和改善后(右侧)的候车空间 钟路5街站改造项目的最大特点就是让乘客能够感受到时间的变化,在展示1974年首次投入使用时期站台内部部分结构的同时,利用混凝土和大理石打造了乘客休息空间。 钟路5街站休息空间打造前(左侧)和打造后(右侧) ▲ 钟路5街站休息空间打造前(左侧)和打造后(右侧) 在东大门站搭建小规模历史馆再现车站开通当年的面貌,在其附近的休息空间安装手机充电器等,以提高了市民便利度。长达70米的走廊新装修后显得更亮更时尚,不会让人感觉到闷。 东大门站等候空间中央通道改善前(左侧)和改善后(右侧) ▲ 东大门站等候空间中央通道改善前(左侧)和改善后(右侧) ▲ 东大门站新休息空间(左侧)和历史馆(右侧) 新设洞站改造项目的最大特点就是以林荫道为主题的通道,就像走进公园里林荫道一样,让乘客们能感受到舒适感。 新设洞站通道改造前(左侧)和改造后(右侧) ▲ 新设洞站通道改造前(左侧)和改造后(右侧) 首尔交通公社技术本部本部长Shim Jaechang表示,“在开展地铁站环境改善项目时,我们在重视安全性和便利性的同时,还为让市民享受艺术体验而做了很多努力。我希望中央政府和各位市民对地铁站环境改善项目给予高度关心和支持,改变首尔地铁古老破旧的形象,焕然一新”。
SMG 261

首尔市政府时隔50年来首次公开龙山公园内“防卫事业厅旧址”

“龙山公园国民参与团”参加从绿莎坪站到防卫事业厅旧址(约3.8公里)路段徒步游项目,了解历史和文化 6.25战争爆发后建造的初代海军陆战队司令部总部、防空洞等军事设施保持着原貌,相当于首尔广场面积的七倍 与国土部、国防部、海军陆战队司令部合作而获得成果,未来还将运营以一般市民为对象的徒步游项目 首尔龙山“防卫事业厅旧址”首次对外开放。“防卫事业厅旧址”作为军事设施,面积达8.689万平方米,相当于首尔广场面积的七倍。6.25战争爆发后,于1955年海军陆战队司令部落户在这片土地,而后50多年来一直未对外开放,禁止一般人进入。首尔市政府计划,把这片土地打造成公园,纳入到“龙山公园”。 首尔市政府表示,4月23日(周五)至25日(周日),把防卫事业厅旧址向300名“龙山公园国民参与团”正式公开。这项活动与市政府从2019年运营的“龙山基地漫步路徒步游”项目挂钩进行。龙山公园是韩国第一所国家级公园。市政府计划,对过去120多年一直被美军驻扎的龙山美军基地进行改造,使其成为国民能够休闲的自然生态公园。从民族、历史、文化来看,具有象征性意义。 防卫事业厅旧址位于龙山基地北侧,与龙山公园建造区接壤,而去年12月正式被纳入到龙山公园。1955年建造的海军陆战队司令部总部大楼和当时韩国军修建的防空洞等军事设施仍然保持着原貌。2017年防卫事业厅迁至京畿道果川市后,国防宣传院等几个设施仍留在这里。 6.25战争爆发后陆军本部聚集在龙山一带,首座海军陆战队司令部大楼也落户于此。1970年代初海军陆战队解散后,从1973年起国防调达本部开始利用该设施。而后从2006年起防卫事业厅开始利用该设施。2017年防卫事业厅迁至果川市后,只有国防宣传院、海军陆战队纪念馆、国军福利团等几个设施留在这里。 “龙山基地漫步路徒步游”项目包括8个路段,即既有的4个路段(绿莎坪徒步游、汉江路徒步游、二村洞徒步游、府君堂徒步游)和去年新开发的4个路段(独立意志之路、日本帝国主义痕迹之路、历史转换之路、铁路明暗之路)。其中新开发的4个路段蕴含着与龙山基地周边孝昌公园、南山公园、汉江公园相关的故事。市民边听讲解员的介绍,边沿着龙山美军基地围墙散步,不仅能看到军事基地周边地区的各种生活场景,还能了解隐藏在城市中的历史与文化。 此外,参加“龙山基地漫步路徒步游”项目的市民还可以亲眼看到在龙山公园内保存的旧海军陆战队司令部主楼内部空间、防空洞以及其他设施的外观。尤其,仍留在龙山的军事设施大部分都是由日本等外国势力建造的建筑物,但这次开放的旧海军陆战队主楼、海军陆战队初代教堂和防空洞是由韩国军来建造的建筑物,意义匪浅。 首尔市政府城市规划局局长Lee Jeonghwa表示,“通过与国土部、国防部、海军陆战队司令部的合作,首次向民间开放仍保存着6.25战争爆发后军事设施原貌的防卫事业厅旧址。市政府将以龙山公园国民参与团活动为开端,在龙山基地漫步路徒步游项目的框架下,向一般市民也公开该设施。而且,在从龙山公园建设计划的制定到周边管理的过程中,采取多种方法,听取市民意见,继续扩大市民参与范围”。
SMG 170

4月22日,首尔市政府举办“世界地球日”纪念活动,“让我们为修复地球共同努力!”

“世界地球日”纪念活动由首尔市政府、绿色首尔市民委员会主办,由社团法人绿色亚洲承办 4月22日(周四)11时,在首尔广场开展“修复地球”表演、宣言朗读等节目 推进市民参与型在线宣传活动“期待挑战”,旨在应对气候危机 为世界环境保护而设立的“世界地球日”纪念活动于4月22日(周四)11时在首尔广场举行。今年的纪念活动由首尔市政府、绿色首尔市民委员会(以下简称“绿色委”)联合主办,由社团法人绿色亚洲承办,根据今年世界地球日主题“修复我们的地球(Restore Our Earth)”,开展表演、宣言朗读等节目。 每年全球190个国家和地区10亿人参加“世界地球日”活动。今年的主题为“修复我们的地球”。受新冠肺炎疫情蔓延的影响,首尔市政府举办的世界地球日活动像去年一样以在线宣传活动为主。市政府在世界地球日当天(4月22日)举行“修复地球表演”等简单的纪念活动,表达为应对气候变化的实践意志。此时,参与人数控制在最小范围内。 首尔市政府和绿色委还为了让市民主动采取行动应对气候危机,推进在线宣传活动“期待挑战(让我们共同应对气候危机吧!)”项目,旨在让市民在日常生活中做一些温室气体减排行动,比如出门首选公共交通工具、以自带杯取代一次性纸杯、减少食物浪费等,到2050年实现碳中和。 首尔市政府环境政策课课长Lee Dongryul表示,“为了实现人类与地球的和谐共存,我们应该共同携手,实现2050年碳中和目标。值此世界地球日之际,希望每一位首尔市民做至少一个温室气体减排行动”。
SMG 165

首尔市政府新设专门负责130万一人户综合支援业务的部门,履行吴世勋市长第一号承诺

4月19日“一人户特别对策工作小组”正式启动,经规则修改,于5月转换为市长直属部门 为解决安全、居住、孤独感等五大问题,把既有的项目调整为以受益人为主的项目,并挖掘新项目 工作小组调查现状,决定政策方向 → 正规部门制定和公布各领域特别对策方案 首尔市政府新设专业部门,为130万一人户提供全方位、立体式支援,履行吴世勋市长第一号承诺。市政府表示,自4月19日(周一)起“一人户特别对策工作小组”正式启动。 吴世勋市长一直强调,首尔一人户占比达33%,呈现快速增长趋势,但未纳入到政策对象范围内,针对一人户的支援政策也分散到不同领域,有必要提供综合性支援。“一人户特别保护对策本部开设”是吴市长的第一号承诺,旨在解决一人户面临的五大问题即安全、疾病、贫困、孤独感以及居住问题。 首尔市政府新设的专业部门统筹管理一人户支援工作,从一人户的角度重新调整既有的各种政策项目,并挖掘新项目,推进量身定制政策项目。为此,市政府计划针对一人户进行需求调研,开发能够解决一人户五大问题(安全、疾病、贫困、孤独感、居住)的量身定制政策,并依次公布相关内容。此外,对项目执行情况扎实开展监督工作,调查市民满意度,提供持续性反馈。 吴世勋市长表示,“我们将致力于消除因一个人独居而感到不便和不安的市民所面临的五大问题。一人户作为社会主要组成部分呈现快速增长趋势,但有关一人户的政策跟不上人口和社会变化。为了改善这样的状况,要加大一人户支援政策执行力度”。他还表示,“我们将以小组工作启动为开端,开发符合一人户实际需求的政策,提供全方位、立体式支援”。
SMG 187

首尔植物园参观人数突破1000万人,为跻身于世界著名植物园行列做好准备

开园两年半来,累计参观人数突破1000万人,受新冠肺炎疫情影响户外公园利用率增加 今年3月参观人数同比增长3.6倍,市政府将继续加强防疫工作并引导市民保持社会距离 4月举行专家咨询会议,制定植物园运营改善方案以及有效的防疫工作计划 市政府表示,“将充分发挥作为首尔第一座市区内植物园的角色,为成为世界级植物园做好准备” 新冠肺炎疫情持续蔓延,首尔市民公园利用率也随之增加。据统计,今年3月首尔植物园参观人数同比增长3倍以上。这是因为人们在户外公园不仅能够保持充分的社会距离,还能够享受各种休闲活动 首尔市政府表示,首尔植物园于2018年10月临时开园以来,截至今年4月10日(周六)累计参观人数超过1000万人,仅在今年3月55万市民参观首尔植物园,日均参观人数达1.8万人。 截至今年4月,首尔植物园累计参观人数达1004万人,临时开园(2018年10月)两个月来首次超过100万人后,时隔30个月以来突破1000万人。尤其,受新冠肺炎疫情扩散影响,户外公园利用率增加,今年3月参观人数同比增长3.6倍(2020年3月的15.4万名→2021年3月的55.7万名)。 首尔市政府计划,考虑到首尔植物园参观人数持续增加的趋势,对室内和室外设施进一步加强防疫工作,继续引导市民在公园内正确佩戴口罩并保持社会距离。 同时,首尔市政府针对包括儿童在内的各年龄段人提供在线离线植物教育,致力于拉近首尔市民与植物的距离,让人们意识到植物的重要性、必要性以及植物物种维护的重要性。 首尔植物园园长Han Jeonghoon表示,“我们将运营丰富多彩的植物展览、教育、研究、维护植物物种特色项目等,为国内植物园和树木园提出优质的运营模式,在生活中扩散植物文化,并为成为与世界著名植物园并驾齐驱的代表性植物园做好准备”。
SMG 191

首尔市获得联合国教科文组织选定的全球十大“联系之城”荣誉

4月15日,在巴黎UNESCO总部举行的“UNESCO-Netexplo城市联系奖”中获得“教育”奖项 在教育、数字转换、运输网络、恢复弹性等十大领域选定优秀城市 利用人形机器人“LIKU”为老年人和儿童提供的智能设备应用教育被评为优秀案例 首尔市获得联合国教科文组织(UNESCO)选定的全球十大“联系之城(Linking Cities)”荣誉。“联系之市”是UNESCO和Netexplo为打造智慧、可持续、包容的城市新生态而推出的概念。 首尔市政府表示,韩国时间4月15日(周四)16时,首尔市荣获在法国巴黎UNESCO总部大楼举行的“2021年UNESCO-Netexplo城市联系奖(UNESCO Netexplo Linking Cities Awards 2021)”中“教育”奖项。这在国内尚属首次。 “2021年UNESCO-Netexplo城市联系奖”在教育、运输网络、数字转换等十大领域选出世界上最先进的城市并授予奖项,截止今年共举办了两届。评委会由美国哈佛大学、法国巴黎理工学院、新加坡国立大学等全球20所大学教授和学者组成。 “Netexplo”成立于2007年,是在UNESCO与法国参议院、法国数字经济事务部长和HEC Business School Paris的合作下,为促进数字技术创新而成立的国际性论坛。自2020年起,该组织与UNESCO共同选出十大领域优秀城市,并授予奖项。 UNESCO和Netexplo表示,之所以授予首尔“教育”奖项,是为了表彰其利用人形机器人LIKU提供智能设备应用教育,应对新冠肺炎时代老年人被边缘化和孤立的问题。 数字技术运用能力的差异不仅会在日常生活中造成不便,还会深化经济社会不均衡。为了消除数字鸿沟,首尔市政府提供各种教育培训。 《利用机器人的数字鸿沟消除项目》 自2020年5月起,首尔市政府利用人形机器人LIKU,在洞居民中心、老年人福利设施、托儿所等开展聊天软件“Kakaotalk”使用1:1教育(老年人)和童话口述(儿童)等项目。目前220台机器人已经投入使用,在专门教师的指导下3300名接受了教育。首尔市政府去年在首尔市内5个区示范推进了该项目,并计划把教育范围逐渐扩大到25个区。 《针对数字应用弱势群体的教育》 首尔市政府自2020年起运营“随地支援团”。“随地支援团”是老年人为老年人提供1:1数字教育的“老老指导”专家团队,由具备数字运用能力的55岁以上首尔市民组成,针对属于数字应用弱势群体的老年人提供富有针对性的教育。 首尔市政府还计划,在各区居民中心和老年人福利设施运营自助服务机体验区,扩大上门数字教育范围,把首尔打造成人人都可以享受的包容性智慧城市。 首尔市智慧城市政策官Lee Wonmok在视频颁奖仪式上接受了采访。谈获奖感想时,他说“非常高兴首尔市能获得数字教育先进城市的光荣称号。我们将为打造包容性智慧城市奠定更坚实基础,防止在知识社会和信息社会中的数字鸿沟演变成教育鸿沟和生活质量鸿沟”。
SMG 203

首尔市政府在DDP搭建的视频会议演播厅“首尔-ON”于4月15日正式开放

作为视频会议演播厅,可用于国际会议、论坛、演讲、脱口秀等各种非接触式活动 配备各种尖端设备,比如大型可变形显示屏、高清晰度影像设备、最新音响及照明设备等 采用非标准的曲面设计方案,体现与DDP的和谐之美,还配备视频会议室等附属设施 市政府节省活动场地租用费,也向公共机构、民间开放会议演播厅(4月20日起接受预约) 首尔市政府在东大门设计广场(DDP)设计馆二楼搭建的“首尔-On”于4月15日(周四)正式开放。“首尔-ON”是专门为召开视频会议而搭建的常设演播厅,配备最新视频会议设备,比如长达35米的公共机构最大规模视频会议专用LED显示屏、高清晰度影像设备、音响设备以及照明设备等,用于各种非接触式活动和脱口秀、会议、论坛、演讲等多种在线离线活动。 在新冠肺炎疫情长期化背景下,对视频会议、非接触式活动的需求增加。首尔市政府利用“首尔-ON”,有望节省活动场地租用费。首尔市政府也向公共机构、民间开放会议演播厅,让所有市民共享该空间。DDP位于首尔地铁2号线、4号线、5号线交汇点。而搭建在DDP内部的“首尔-ON”交通优势巨大,易达性和便利性很强。 “首尔-ON”使用面积为726平方米(约220坪),由会议演播间和附属设施(视频会议室、翻译间、等候室等)组成。内部装修采用曲面设计方式,体现了与非标准建筑物DDP的和谐之美。大部分设施采用通用设计方式,提升了安全性和便利性。 会议演播间(378.22平方米)不仅配备长达35米的大型LED显示屏(宽35米X高2.5米),还配备高清晰度影像设备、相当于新闻演播室水平的音响及照明设备、转播系统,随时都可以传送实时影像。 部分LED显示屏(14米)是可变形显示屏,根据活动空间需求调整位置,在新冠肺炎疫情结束后也被积极利用。调整显示屏位置后,会议演播厅最多可容纳120人,用于脱口秀、会议、论坛、演讲等多种活动。 首尔市设计政策课课长Lee Hyeyeong表示,“DDP作为世界著名建筑物,由扎哈·哈迪德操刀设计,为促进设计文化和产业发展而建造。DDP的最大特点是曲面之美和四方互通式内外部结构,符合‘首尔-ON’的搭建目的,即促进非接触式沟通。‘首尔-ON’位于DDP,交通方便,配备各种附属设施。‘首尔-ON’有望成为名副其实的首尔代表性视频会议演播厅”。
SMG 282

首尔市政府提交“2032年首尔-平壤奥运会和残奥会”联合申办报告

把“Beyond the Line, Toward the Future”指定为标语,介绍五大主题 强调首尔-平壤联合申办奥运会带来的积极效应,并解释这有助于实现通过体育维护世界和平的愿景以及韩半岛和平愿望 市政府将继续与国际奥委会沟通协商,致力于获得继澳大利亚布里斯班之后的2032年夏季奥运会首选举办城市地位 首尔市政府表示,4月1日(周四)向国际奥委会(IOC)举办地委员会(Future Host Commissions) 提交了涵盖首尔和平壤联合申办2032年夏季奥运会的愿景及主题的《申办报告》。2018年9月19日,南北韩首脑发表了“关于联合申办2032年夏季奥运会”的共同宣言。2019年2月11日,首尔被选为韩国国内申办城市后,自2020年1月起,首尔市政府与国际奥委会保持着持续对话( Continuous Dialogue)关系。 2月25日,国际奥委会突然把澳大利亚布里斯班选定为2032年奥运会首选举办城市。对此,大韩民国政府和首尔市政府立即表示遗憾,与国际奥委会进行协商,并提交了《2032年首尔-平壤奥运会联合申办报告》。 首尔市政府把“Beyond the Line, Toward the Future”(突破界限,面向未来)选定为2032年首尔-平壤夏季奥运会的标语,用《申办报告》介绍了五大主题。五大主题包括:降低成本、最大限度减少环境破坏和风险的奥运会;首尔-平壤联合举办、共同享受的奥运会;南北相连、东西和睦、实现和平的奥运会;利用尖端技术和韩国文化,全世界共同享受的奥运会;团结、包容、尊重运动员人权的奥运会。 首尔市政府向国际奥委会强调首尔-平壤联合申办2032年夏季奥运会的正当性和必要性,并解释首尔-平壤夏季奥运会有助于实现国际奥委会“通过体育维护世界和平”的愿景以及大韩民国政府梦寐以求的韩半岛和平与和谐。 首尔市代理市长徐正协表示,“2032年首尔-平壤奥运会可以成为实现韩半岛和平与民族和谐的一个分水岭,对我国来说有重要意义。我们将与中央政府合作,以‘直到结束才是结束’的精神,尽最大努力申办奥运会”。
SMG 211

2021年F/W首尔时尚周”正式开幕,结合K-文化和K-时尚,首次在博物馆和美术馆举行

首尔市政府主办的“2021年春季首尔时尚周”将于3月22日至27日线上举办,为陷入低迷的时尚产业注入活力 首次在国立中央博物馆和国立现代美术馆举行时装秀,展现韩国之美,有望获得提振旅游业发展的效果 利用在线平台,向全世界播放以博物馆文物、韩国国宝半跏思维像以及美术作品为背景的时装秀 时装秀举办地点还包括文化储备基地、汉江等首尔景点 事先录制43场时装秀,户外拍摄时还利用无人机 美国纽约时代广场屏幕将播放形象大使裴斗娜出演的宣传片,LEENALCHI和DJ Peggy Gou分别在开幕和闭幕活动上表演 通过75个品牌和海外客户共同参与的“一对一线上洽谈会”和针对普通消费者的“直播带货”拓展销售渠道 首尔市政府主办的“2021年春季首尔时尚周(2021年F/W首尔时尚周)”将于3月22日(周一)至3月27日(周六)线上举行。 韩国最大规模的国立博物馆和美术馆将变成本届首尔时尚周活动的T型台。利用Youtube等在线平台,向全世界播放以国立中央博物馆收藏的三国时代文物和韩国国宝第83号半跏思维像为背景的韩国设计师时装秀、以国立现代美术馆展厅收藏的作品为背景的时装秀。本次时装秀结合代表性K-文化内容和K-时尚,充满韩国之美,有望吸引全球目光。 本届首尔时尚周活动的舞台还包括富有魅力的首尔景点,比如仙游岛公园、麻浦、二村、纛岛、广渡口汉江地区等汉江边的5个地点以及通过城市再生项目完成的文化储备基地等。在这些首尔景点能够领略到首尔的历史、文化以及自然。 本届首尔时尚周的形象大使为韩国影星裴斗娜。她曾经当过路易威登代言人,还参演过几部奈飞(Netflix)作品,在国际上知名度较高,有望为提高首尔时尚周的国际知名度提供帮助。美国纽约时代广场屏幕将播放裴斗娜出演的宣传片和时装秀。 在活动期间,还将开展能够拓展国内外销售渠道的项目,为因新冠肺炎疫情而陷入低迷的韩国时尚产业注入新的活力。其中包括韩国设计师和有实力的海外客户共同参与的线上B2B洽谈会——“交易秀”以及针对普通消费者的“直播带货”活动。市政府计划通过这些项目最大限度提高可达性和销售效果。 去年10月,受到新冠肺炎疫情冲击,首尔市政府首次在线上举办“2021年秋季时尚周”活动,证明了线上时装秀的可行性。今年,市政府作为本届活动的直接承办方,将进一步丰富活动内容,提供更有效的支援。 “2021年F/W首尔时尚周”的三大主打项目包括展示各位设计师作品的线上时装秀、设计师和海外客户之间一对一线上洽谈会、销售设计师作品的直播带货。 第一,线上时装秀是首尔时尚周活动的重头戏。在为期六天的活动期间,开展共43场时装秀和著名艺术家参与的开幕及闭幕活动。本届首尔时尚周活动的最大特点就是举办地点的多样化。架设T型台的地点不局限在过去七年的首尔设计广场(DDP)和室内空间。 最近,由于受到新冠肺炎疫情冲击,时尚产业低迷不振。在此情况下,首尔市政府为了体现在线时装秀的跨国性特征,向国立中央博物馆和国立现代美术馆提出了建议。首尔市政府表示,这两家机构对活动宗旨深有同感,决定开放空间,并给予积极协助。 26名著名设计师参与的“首尔精选”活动将在国立中央博物馆(12个品牌)、国立现代美术馆(5个品牌)、文化储备基地(9个品牌)举行。17名新晋设计师参与的《Generation Next》活动将在麻浦、二村、纛岛、广渡口汉江地区以及仙游岛公园等汉江边5个地点(11个品牌)和工作室(6个品牌)举行。 与去年举行的秋季时尚周活动相比,在参加线上时装秀的设计师中新晋设计师的比重翻一番(21%→40%)。今年的时装秀有望成为充满年轻设计师创意的活动。 所有时装秀都以事先录制的方式制作。有实力的制片社参与制作项目,在博物馆和美术馆等设施开放前后利用中央大厅、文物室、外墙等室内外空间拍摄时装秀。拍摄户外时装秀时,还将利用无人机体现别具特色的影像之美。 因一首板索里和通俗音乐相结合的歌曲——《老虎来了》而广受世界瞩目的LEENALCHI和《福布斯》(2019)选定的亚洲地区30位商业领袖之一DJ Peggy Gou分别在开幕和闭幕活动上表演。 第二,开展B2B线上洽谈会——“交易秀”,对接韩国设计师和有实力的海外客户,拓展海外销售渠道。在首尔市政府的支持下,75个韩国品牌将与海外客户分别进行10次以上的洽谈交流。 洽谈会举办日期比时装秀稍微晚一点,即3月24日(周三)至3月30日(周二)。其原因是为了让客户先参观线上时装秀后再参加洽谈活动。根据防疫情况,洽谈会在每位设计师的展销厅举行。为此,首尔市政府将全面提供翻译等服务。 尤其,首尔市政府为了进一步拓展销售渠道,支持参加首尔时尚周活动的著名设计师进入多数海外客户注册的国际著名线上B2B平台(renewblack)。 第三,与去年的活动相比,进一步扩大针对普通消费者的“直播带货”规模。通过“直播带货”,消费者可以参观60多个品牌设计师的当季新款服装,而非针对企业客户的下季新品,并听取相关说明,以低廉的价格买到商品。 “直播带货”活动将于3月29日(周一)至4月9日(周五)在韩国最大规模直播带货平台NAVER Shopping LIVE举行,一天一场(共十场)。参与品牌和具体日程由市政府确定后对外公布。 从3月22日(周一)起,在首尔时尚周官网(http://www.seoulfashionweek.org)、Youtube、NAVER TV、tvND、TVING等平台,可以欣赏到“2021年春季首尔时尚周”时装秀。在首尔时尚周官网中可以查看详细日程。 首尔市政府经济政策室室长金意承表示,“首尔时尚周是首尔市政府为促进韩国时尚产业发展而提供支援的代表性项目。希望通过此项活动,能够形成在韩国时尚界也出现就像BTS一样的国际大牌、提高韩国时尚界地位并促进发展的良性循环结构。尤其,本届活动首次在象征着文化竞争力的国立博物馆和美术馆举行,试图让‘时尚’穿上‘城市’和‘历史文化’。市政府将致力于使本届活动成为宣传首尔城市品牌并在后新冠肺炎疫情时代中能够提振旅游和产业发展的良好平台,而非普通的时装秀”。
SMG 411