首尔市设置视频会议专用工作室并投入使用

为应对尽量减少面对面接触的疫情时代,首尔市在市民听地下太平厅设置并运营可以举办国际会议等各种零接触活动的视频会议工作室“首尔ON()”(长12米 X 宽7米)。

以9月19日(周六)的“2020市民创建的和平统一社会对话”为开端,截至2020年年末,几乎每天都将在这里举办会议、演唱会、讨论会、展览会等活动,共计47项。

受疫情影响,下半年很多活动日程尚不明确。考虑到这一情况,首尔市计划将所有活动改为不见面方式,借此确保遵守防疫方针,正常推进项目活动,保持与市民的沟通。同时,使用专用基础设施还可以达到节省预算的效果。

6月,首尔市以无现场观众和零接触方式成功举办“CAC全球峰会2020”,得到了韩国国内外城市和机关的关注。首尔市期望通过此次引进常设专用空间,可以引领后疫情时代的数字行政创新。

※ 2020年下半年“首尔ON”主要活动

序号 活动名称 活动期间 活动概要
1 2020市民创建的和平统一社会对话 9.19/20/26
10.9~11
□ 市民参与团、学生和教师在各地区讨论会场所出席活动
□ 通过对统一政策等有关内容进行详细讨论,奠定首尔市和平统一相关政策的推进基础
2 智慧城市领导研讨会 9.22~23 □ 为宣传智慧城市首尔的优秀,共享并讨论海外城市构建智慧城市事例提供讨论场所
3 运营新加坡信息通信展览会线上首尔馆 9.29 □ 在亚洲最大IT领域展览会——新加坡信息通信展线上活动运营虚拟首尔馆
□ 为20家首尔初创企业提供展览及实时咨询支援
□ 招商引资并谋求进军东南亚市场
4 首尔医疗旅游国际论坛 11.10 □ 线上旅游交易会(B2B商务会议)、医疗旅游国际论坛、医疗旅游说明会
□ 在疫情长期化情况下,通过维持医疗旅游业商业网络并提供商业机会积极应对后疫情时代医疗旅游需求回暖
5 市民参与预算制发展方案讨论会 12.2 □ 为准备市民参与预算制发展方案举办的讨论会
6 □ 文化抚慰心灵,上门演出 10.18 / 11.22/12.13 □ 接受因疫情而身处艰难时期的市民申请,举办线上演唱会(网络演唱会)

“首尔ON”在市民听试运行至12月,随后于2021年正式设置在DDP(东大门设计广场)并投入使用。届时将全面开放,以供首尔市、私营企业等共同使用。

19日进入试运行阶段的“首尔ON”设置于市民听太平厅(348.06平方米)内部,采用长宽分别为12米和7米的半圆(椭圆)形结构。

整体墙面和地面均会安装LED大屏幕(长33米 X 高5米)、最先进的灯光和音响系统、直播系统,以广播电视工作室形态运行,提高设施使用度。

“首尔ON()”一名和BI表达了虽以不见面方式开展活动,但真心和真诚始终在线(ON)之意。




首尔市以3D虚拟会议方式举办“国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议 ”

首尔市与首尔观光财团定于9月17日(周四)至18日(周五)在新开发的“3D虚拟空间首尔”举办“第八届国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议”,为期两天。

2020年,“国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议”已迎来第八届,作为具有代表性的国际活动,本次共吸引了全世界23个国家地区的150余名UIA有关人士参与其中,包括亚太地区的主要协会、学会、会议局(专门负责申办国际会议的组织)、会展中心等,主要负责讨论国际协会和学会的发展方案,构建全球交流网络。

首尔市自2019年2月成功获得“第八届国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议”举办权后便一直着手准备此次会议。之所以改用“不见面”方式举办会议是出于对当前疫情的考虑,如今已完成以首尔为背景的3D虚拟会议平台“虚拟会议首尔”的开发。这是在全世界范围内首个对城市自身进行营销的虚拟平台形态。

“3D虚拟会议平台”通过360度的3D国际会场再现昌德宫、三光岛、首尔植物园、DDP屋顶庭园和南山首尔塔五处主要名胜,轻轻一点即可畅游首尔。全世界23个国家地区的与会人员以不见面方式参与发言、演讲、交流等活动,在线上便可获得亲临首尔般的体验。

进入在联合国教科文组织世界文化遗产“昌德宫”内准备的会议厅,可以观看基调演讲和演说等主要活动。点开“三光岛”,可在汉江美景的衬托下进行讨论环节。而进入在“首尔植物园”准备的交流休息室,则可以通过(视频)聊天、语音等方式,与全世界与会人员进行实时沟通。此外,还可以通过VR视频生动体验人力车之旅、烹饪课堂等首尔旅游项目。

首尔市以3D虚拟会议方式举办“国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议 ”
首尔虚拟会议平台主页 会议厅(昌德宫) 网络首尔旅行剧场(DDP屋顶庭园)

现有“不见面”交流方式主要是使用虚拟会议系统的网络研讨会(webina,web+seminar)或一对一在线聊天等,首尔市期望可以在此基础上更进一步,结合“城市营销”战略,展现后疫情时代MICE产业的全新可能性。

首尔市与首尔观光财团计划向MICE行业提供此次开发的3D虚拟会议平台,方便日后举办的MICE线上活动使用。

通过支援在以首尔为背景打造的虚拟会议空间举办线上活动有望节省民营行业的3D虚拟空间开发费用,广泛宣传MICE代表城市——首尔。同时继续延续首尔作为世界第三大国际会议举办城市的名望。

第8届国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议举办计划

(UIA Associations Round Table Asia-Pacific 2020)

活动概要

  • 举办期间:2020年9月17日(周四)-9月18日(周五)
  • 举办方式:线上(虚拟)方式
    -活动指南:https://uia.org/roundtable/2020/asiapacific
  • 与会规模:150名
    -(海外)UIA会员(国际协会、学会)相关人士100名
    -(韩国)国内协会和学会、SMA会员企业、有关机构相关人士50名
  • 主要内容:基调演讲、会议、研讨会、首尔虚拟旅游等

活动日程

时间 活动内容
9:00 活动开幕
9:00-11:00 Break
11:00-12:00 UIA数据库训练 Round Table
Session 3
研讨会(演示)
研讨会(讨论)
12:00-14:00 Break
Break
14:00-14:40 Round Table
Session 1
基调演讲 Round Table
Session 4
闭幕演讲
14:40-15:30 小组讨论 小组讨论
15:30-16:00 Break Closing Remarks
16:00-17:00 Round Table
Session 2
研讨会(演示)
活动结束(16:30)
17:00-18:00 研讨会(讨论)
18:00-19:00 Break
19:00 活动结束

※09:00-19:00/16:30:运营网络剧场&首尔宣传展台&休息室

演讲内容

  • 数据库训练(Database Training)
    -演讲人:Ryan Brubaker,UIA数据系统构建负责人
    -主题:UIA简介及作用,UIA数据库使用方法
    (利用线上DB搜索、统计国际机构方法等)
  • Round Table Session 1:基调演讲(Opening Keynote)
    -演讲人:Mr Cyril Ritchie,UIA主席、CoNGD副会长
    -主题:The UN’s 75th Anniversary and your association – why it matters
  • Round Table Session 2:研讨会演示及深入讨论
    Round Table Session 2:研讨会演示及深入讨论
    No. 演讲人 演讲主题
    1 Mr. John Peacock 为什么协会和学会需要优质的组织构成和计划
    (Why All Associations Need Good Governance, Plans and People)
    2 Dr. Christie Chang 为协会和学会举办国际会议寻找举办地
    (Looking for and negotiating a destination for an association event)
    3 Bobby Peralta 创新型协会和学会的商业模式
    (Association Business Model Innovation)
  • Round Table Session 3:研讨会演示及深入讨论
    Round Table Session 3:研讨会演示及深入讨论
    No. 演讲人 演讲主题
    1 Dr. Wai Yie Leong 测算协会和学会对社区的影响
    (Measuring the impact your association has on the community)
    2 Mr. Zar Gomez 协会和学会内外流动的资源
    (Mobilizing resources from within and from outside a federation)
    3 Mr. Ryan Brubaker 利用UIA线上DB完成协会和学会目标、寻找合作伙伴
    (Achieving goals, finding partners:UIA’s Global Civil Society Database)
  • Round Table Session 4:闭幕演讲(Closing Keynote)
    -演讲人:Mr Octavio B Peralta,APFAP及ADFIAP秘书长
    -主题:Purposeful Associations(具有目的意识的协会和学会)

网络首尔游剧场(360°VR体验,DDP)

  • 运营时间:(第一天)9:00-19:00 / (第二天)9:00-16:30
  • 具体内容
    网络首尔游剧场(360°VR体验,DDP)
    No. 主题名称 具体内容 旅游内容
    1 Seoul for Beginners
    (主要景点)
    以第一人称视角虚拟游览首尔主要景点 昌德宫、南山塔、首尔植物园
    2 Active Seoul
    (团建活动)
    在首尔可以乐享的团建体验 韩餐烹饪(OME)、传统体验(摩登韩)、人力车之旅(WeeRide)、寺庙寄宿(津宽寺)
    3 Explore Seoul
    (探访特色地点)
    通过360VR视频和有趣的说明(字幕)探访首尔代表特色地点 南山谷韩屋村、DDP、Eland Cruise、人工浮岛
    4 PLUS CITIES
    (其他市、道联合旅游)
    首尔-江原、首尔-光州路线的旅游考察团体验 鹭得岛、游艇体验、龙平度假村、江陵冰壶中心 / 敦化门、首尔SKY、传统文化馆、亚洲文化殿堂
    5 Visit Seoul TV 与首尔宣传大使同行的
    不同主题首尔360VR旅游
    多彩首尔、活力、新复古&复古主题旅游



首尔市试安装将信号灯、CCTV监控等设施与ICT技术结合的“智能杆”

首尔市决定对分散安装在道路各处的道路设施,如信号灯、路灯等,进行整合,建造搭载公共Wi-Fi、智能CCTV监控、IoT等ICT技术的智能杆。智能杆(smart pole)不仅具备道路设施(信号灯、路灯、CCTV监控、安全灯等)原有功能,还搭载有Wi-Fi、IoT、智能CCTV监控、智能人行横道等最新ICT技术,发挥为市民提供安全舒适城市环境和服务的智慧城市核心基础设施的作用。

例如,在平时最受地区居民喜爱的散步路——中浪川岸边安装结合CCTV监控和安全灯的智能杆,还在此基础上添加电动自行车充电设施和公共Wi-Fi功能,任何人都可以免费使用。在流动人口较多的清溪川岸边安装结合路灯和CCTV监控的智能杆,可以加强安全和治安。

当前,首尔市内道路存在的问题是,在狭窄空间分别安装各种单一功能的道路设施,这在一定程度上影响市容且妨碍步行。同时,分别安装和运营产生的费用和低效管理也遭到诟病。虽然首尔市正在积极推进部分设施的整合安装,但对象主要局限为信号灯。此次试安装则大幅度扩大了适用设施范围。

首尔市试安装将信号灯、CCTV监控等设施与ICT技术结合的“智能杆”
狭窄空间的道路设施安装现状 安装智能杆后的改善图(示例)
信号灯 路灯 CCTV监控 综合信号柱——智能杆

首尔市已成功开发出10种“市民体感智能杆(smart pole)”基本模型,确保可以适用于各种道路环境。自2020年10月起,将在城东区、钟路区内4个地点试安装和运营15个智能杆。

试安装的4个地点分别是清溪川岸边清溪1街道路一带、汉阳大学青春街、中浪川岸边松亭堤防街、城东区厅一带路边、往十里站广场。

清溪川岸边清溪1街道路一带:安装集路灯、CCTV监控、S-DoT(10种IoT传感器)、流动人口检测传感器等于一体的智能杆,确认城市现状并提供市民安全服务。

汉阳大学青春街、中浪川岸边松亭堤防街:在胡同和散步路安装集CCTV监控和安全灯于一体,同时具备公共Wi-Fi、S-DoT、基于移动感知技术的黑匣子、充电、警铃等功能的智能杆,提供安全归家路和舒适的散步路环境。

城东区厅一带路边:安装集信号灯、路灯、CCTV监控、地面信号灯等于一体的综合智能杆。

往十里站广场:试安装并运营搭载风力和太阳能发电功能,有助于节约能源的环保智能杆。

首尔市计划截至2020年12月,通过上述试运营制定包括智能杆标准模型、安装标准、维持管理方案等内容在内的《首尔市智能杆标准模型及指导方针》,并向首尔市隶属机关、自治区等分发该指导方针,旨在将智能杆向首尔全市普及,改善市容,提高步行便利。

同时,首尔市计划自2021年起,针对每年需要更换的信号灯等各种柱状基础设施,优先探讨是否适合在整合后安装智能杆,从而节省更换费用,确保智慧城市服务基础设施。

首尔市将从需要更换的道路设施开始更换智能杆,期待通过此方式节省智能基础设施的安装费用,同时带来降低犯罪率、促进步行、改善市容等效果。




韩国跆拳道再次受全世界瞩目,2020首尔市线上跆拳道表演

“Fighting-KICK踢飞新冠肺炎!!”
2020首尔市线上跆拳道直播表演
• 09.16.(周三) 12:00 / 09.24.(周二) 12:00
• 10.10.(周六) 12:00 / 10.17.(周六) 12:00 / 10.31.(周六) 12:00
• 11.07.(周六) 12:00 / 11.21.(周六) 12:00 / 11.28.(周六) 12:00
※日程可能有所变动。
请在YouTube或Naver TV搜索栏搜索“南山谷跆拳道常设表演(남산골 태권도 상설공연)”

2020年席卷全球的大流行病——新型冠状病毒肺炎疫情还在持续,首尔市决定以“线上无现场观众的直播”方式为全世界献上一场韩国引以为傲的跆拳道表演,旨在借此唤醒因长期宅在家里而易松懈的健康意识,满足大众对文化和旅游的需求。

首尔市的跆拳道表演开始于2007年,每年都会开展南山谷韩屋村常设表演和亲民街头表演,作为首尔代表演出活动,为到访首尔的韩国游客和外籍游客送上一份快乐。2020年,首尔市计划以网络演出形式为观众献上更多精彩看点和欢乐。

2020年9月16日(周三)12点,以“玩吧”跆拳道示范团和B-boying团队的合作舞台为开端,由韩国最具代表性的7支团队(计划进行8场演出)在国技院常设表演场、南山谷韩屋村泉雨阁舞台、世界跆拳道圣地——跆拳道院(全罗北道茂朱郡)T1赛场等地,以线上直播方式上演“跆拳道传统示范表演”和“跆拳道创作文化表演”,本次活动一直持续至11月。

跆拳道常设演出概要

□期间:2020年9月-11月(共计8场)
※通过YouTube、Naver TV专用频道实时直播
搜索“南山谷跆拳道常设表演(남산골 태권도 상설공연)”或“Taekwondo in Namsangol”
□地点:南山谷韩屋村泉雨阁舞台、国技院常设表演场、
茂朱跆拳道院T1表演场及赛场等
□构成:正宗跆拳道示范表演(国技院跆拳道示范团等4支团队)
跆拳道创作文化表演(“玩吧”跆拳道示范团等3支团队)
※ 主持人:利特(Super Junior)、爱娃·布佩尔(艺人)

活动期间将在YouTube、Naver TV开设官方频道,对演出进行直播并上传视频流,通过持续公开集锦视频和花絮增加订阅人数。

为有效遏制疫情扩散,2020首尔市线上跆拳道表演将严格遵守新型冠状病毒肺炎防疫守则,包括全体演出人员佩戴口罩、通过热像仪检测体温等。




保持社交距离下调至二级(9月14日-9月27日)

◈通过调整部分直接限制百姓谋生方式的防疫措施等方式,下调“保持社交距离”至二级。但是,对于医疗设施等高风险设施,将通过加强防疫等措施进一步加强精准防疫管理

□(调整防疫措施)调整与百姓谋生设施有关的防疫措施,但仍须无条件遵守核心防疫守则
○放宽餐厅和咖啡厅的限制营业,以及补习班和室内体育设施等禁止聚集措施。但是,仍须无条件遵守核心防疫守则,加强防疫管理
*违反核心防疫守则的设施将重新实施禁止聚集措施或处以300万韩元以下罚款
①(咖啡厅)通过限制连锁咖啡厅、饮料专营店、面包店、冰淇淋/刨冰店店内堂食人数,降低人员密集度
*实施同一桌隔位坐或隔桌坐措施
②(餐厅)一定规模(例:150平方米)以上的普通餐厅、简易餐厅及面包店无条件佩戴口罩并填写出入人员登记簿等
*建议实施同一桌安装隔板、分餐制等措施并开发各类奖励措施
③(补习班和体育设施等)培训所、补习班(包括读书室)、自习咖啡厅、职业培训机构、室内体育设施实施无条件佩戴口罩和保持社交距离等措施

首都圈防疫措施及调整方案对比表

首都圈防疫措施及调整方案对比表
设施 原有防疫措施 调整方案
普通餐厅、
简易餐厅、
面包店
▸21点后仅允许打包、外卖
▸无条件遵守佩戴口罩、填写出入人员登记簿、保持社交距离等防疫守则
▸无条件遵守佩戴口罩、填写出入人员登记簿、保持社交距离等防疫守则
*打包、外卖等无需填写出入人员登记簿

连锁型
咖啡厅、饮料专营店、
面包店、
冰淇淋/刨冰店
▸全天营业时间内仅允许打包、外卖
▸无条件遵守佩戴口罩、填写出入人员登记簿、
保持社交距离等防疫守则
▸限制店内堂食人数
*隔位坐或隔桌坐
▸无条件遵守佩戴口罩、填写出入人员登记簿、
保持社交距离等防疫守则
*打包、外卖等无需填写出入人员登记簿
补习班(300人以下)、
自习咖啡厅、
职业培训机构、
室内体育设施
▸禁止聚集
(补习班和职业培训机构仅允许远程教学)
▸无条件遵守佩戴口罩、填写出入人员登记簿、保持社交距离等防疫守则
培训所 ▸无条件遵守佩戴口罩、填写出入人员登记簿、
保持社交距离等防疫守则
▸同左栏

④(网吧)无条件遵守禁止未成年人出入、隔位坐、禁止进食等措施(至9月27日),解除高风险设施(禁止聚集)归类(全韩国措施)

□(医院和疗养设施等加强防疫)针对医疗机构、疗养医院、疗养设施等致死率较高的高风险人群聚集设施,进一步加强具有前瞻性的防疫管理
○采取住院时检测适用健康保险(全韩国,限二级期间)、对首都圈疗养医院和疗养设施实施检查及标本检测、维持禁止会客等措施,确保彻底的防疫管理
*探讨向医院级医疗机构住院患者实施集中检测(pooling)

□(其他设施维持二级防疫措施)截至9月27日,继续对高风险设施、教会等实施原有保持社交距离二级防疫措施
○禁止室内50人以上、室外100人以上的聚集、聚会、活动
○夜店、娱乐酒馆、上门推销等11类高风险设施禁止聚集
*对上门推销行业的小型聚会、投资说明会等加强集中检查及行使追偿权等应对措施
○教会仅允许进行不见面式礼拜,禁止聚会、聚餐
○通过终止运营室内国公立设施、调整学校到校人数等方式降低人员密集度




首尔市在中秋前对公共设施等472处空间实施安全检查

中秋佳节将至,传统市场、客运站等公共设施客流量将激增。首尔市决定对这些公共设施以及D级、E级安全隐患设施实施安全检查,检查将在9月17日前完成。
检查对象共计472处,包括350处公共设施(传统市场185处、大规模商铺160处、综合客运站5处)和122处安全隐患设施(D级、E级)。

传统市场和大规模商铺多使用LPG进行烹饪,在结构上存在火灾隐患,故对此类地点集中检查电力和燃气安全。节日期间,乘坐大巴的乘客会在短时间内大幅度增加,客运站一旦发生事故,便会造成较大的人员伤亡,因此将着重检查消防设施和逃生路线等。

此外,还将对122处D级和E级安全隐患设施实施检查。特别是优先检查老旧居住区,对于需要修缮的地方,将在中秋节前迅速采取措施。若设施过于老化或存在一定危险,则将通过实施精密安全诊断、禁止使用设施、下达避难命令、征缴罚款等措施提前预防事故。

首尔市、自治区、外部专家将组成联合检查班,对建筑、电力、燃气、消防等进行全面检查。
建筑和消防领域:检查建筑物重要结构件(是否存在裂痕、变形、漏水)、构造物安全性、火灾逃生路线、消防设备工作状态等
燃气和电力领域:确认燃气传感器是否正常启动、是否适当管理燃气调压器室、是否存在燃气泄漏、电梯等是否符合设施标准
安全管理领域:集中检查建筑物安全管理实际情况、是否制定安全管理组织图、是否实施灾难应对训练、是否粘贴逃生指引图、是否对灾难隐患设施实施定期检查等,确认安全楼梯或走廊等地是否有因无故堆放物品而无法用作逃生路线的情况




首尔市扩大提供守护老年人生命安全的IoT不见面式照护服务

首尔市弱势老年人安全管理解决方案事业主要为独居老人等家庭安装IoT设备,提供不见面式照护服务。2年期间,共通过该项事业发现危险情况135起,并全部提前采取了有效措施。

通过该项服务可以及时发现倒在家中的老人并送医治疗,或是找到走失痴呆老人后将其安全送回住处等,借此有效挽救生命,避免发生更大的危险。使用该服务的老年人中,未发生一起孤独死事件。这一切全靠IoT传感器可以感知并报告长时间无人移动的情况,帮助生活援助师及时采取有效对策。

“弱势老年人安全管理解决方案事业”是主要为在健康、安全、社会关系网等方面较为弱势的老年人家庭提供的服务,通过在此类老年人家中安装IoT(Internet of Things,物联网)设备管理日常生活,应对紧急情况。支援对象是老年人定制型照护服务对象中,因断绝关系、抑郁、高龄等原因而需要实时确认安全状态的老年人。

*孤独死:独居者独自离世3天(72小时)后被发现死亡的情况(*“首尔市孤独死预防综合对策”定义的概念)

*老年人定制型照护服务:针对年满65岁以上基础生活费领取者、次低阶层或基础年金金领取者中需要照护的老年人,根据需求及状态,提供安全支援、日常生活支援、服务联络等具有针对性的照护服务。

受疫情长期化影响,福利设施进入关闭状态,面对面服务一再受限。对于这一问题,首尔市决定利用不见面式照护填补弱势老年人的照护空白,最大限度减少盲区。在2020年年内,将弱势老年人安全管理解决方案事业的服务对象扩充至1万户。同时计划以全新照护模式落实后疫情时代的智能福利服务。

各执行机构及广域机构的情况板和负责生活援助师的便携设备可以实时监控在老年人家中收集到的数据。一旦出现在一定时间内未感知到移动或在温度、适度、光照度等方面存在异常的情况,将及时采取立即确认及向119报警等应对措施。

弱势老年人安全管理解决方案(IoT)事业监控系统图

弱势老年人安全管理解决方案(IoT)事业监控系统图
1:1监控 机构监控 自治区监控 首尔市监控
生活援助师、
专责社会福利师
定制型照护执行机构
中间管理人
自治区
负责人
广域支援机构
社会福利师
2768名 70名
由机构管理的所有老年人
25名
自治区整体现状
5名(专责人力1名)
首尔市整体现状

同时,因断绝关系及自发隐居、抑郁症等原因而拒绝上门确认,或者因视觉、听觉残疾而无法接受电话确认的高风险老年人也可以通过实时移动监控确认安全状态。除此以外,因天气炎热导致室内温度超过32度时,为了宣传酷暑行动要领、支援防暑降温用品、改善潮湿居住环境等,生活援助师还会灵活利用客观数据,联络地区社会资源,从而帮助弱势老年人改善居住环境。

弱势老年人安全管理解决方案(IoT)事业有关具体内容请咨询茶山呼叫中心(☎02-120)、相应自治区老年人福利课及洞居民中心。

在弱势老年人家中安装设备
在弱势老年人家中安装设备



为顺应零接触时代潮流,首尔市为个体工商业者及传统市场商人提供线上市场支援

近期开始出现被称为“零接触(不见面)人”的新新人类,可见新型冠状病毒肺炎和生活潮流的变化已经使得不见面、线上消费成为了一种日常习惯。2019年,韩国线上购物规模为135万亿韩元,而从目前的情况来看,业界预测2020年这一数值有望突破160万亿韩元。此外,据统计,首尔市民每周平均进行2.3次不见面(线上)购物,每10人中有1人表示疫情结束后会继续进行不见面式消费。

面对这一趋势,首尔市决定为缺乏线上购物运营经验的“个体工商业者”和“传统市场商人”提供支援,帮助这一群体稳定进军线上市场。

通过系统地支援入驻大型购物商城时支付的部分销售佣金和营销宣传,降低门槛;通过创建不同类别店铺的购物商城和定制型品牌推广,扩大全国流通网。今后还将同步进行系统的培训,帮助商人高效自主运营线上购物商城。

支援入驻大型线上购物商城,运营专营馆“趣购超市 ”
第一,评选出300家个体工商店铺,支援入驻大型线上购物商城(coupang、11号街、Interpark)。首尔市已与线上购物商城商定共同创建专营馆,将销售佣金平均下调2-5%。同时,为提高销售额,提供丰富多彩的促销活动、商品曝光、线上横幅广告等宣传支援,并为消费者发放优惠券。

首先,2020年10月至2021年1月(为期4个月)在相应购物商城内开设常设馆“Seoul个体工商业者趣购超市”,集中销售300家入选个体工商店铺的商品。

在此期间,还将举办三场特别企划展,计划通过购物商城主要横幅广告和商品推荐活动等方式,积极向购物商城用户进行宣传。

为了确保入选商户可以持续运营线上购物商城,提高销售额,首尔市还将在短期支援的基础上,提供各商品详细页面制作及在线上传支援,通过运营开放超市和实施营销培训培养商户独立生存能力。

销售佣金下调2-5%,提供企划展及促销活动等宣传支援
首尔市将在对店铺的发展可能性、产品竞争力等多方面进行评估后,最终评选出300家入驻企业。有意愿参与的个体工商业者可在9月21日(周一)前提交申请。具体事项可在中小工商业者希望财团官方网站(www.heemangfdn.or.kr)进行确认。

此外,首尔市正在准备将于12月举办的“线上企划展”,届时会有约5000家个体工商业者参与其中。企划展计划在韩国五大代表大型线上购物商城进行,将通过发放约25万张优惠券(八折左右)的方式促进销售。

“传统市场线上赶集”参与市场从37个扩大至65个
第二,针对面对面和实体店购物方式占较大比重的传统市场,首尔市也将系统地帮助这一类商户进军线上市场。受疫情长期化和年轻消费层消费潮流变化的影响,传统市场难以为继,该政策旨在挽救传统市场。

为此,首尔市将在2020年年末前,将目前运营有“线上赶集”的市场从37个扩大至65个。“线上赶集”是一种购物系统,用户可以像亲身赶集一样将市场内各家店铺销售的商品装入线上购物“购物车”,只需等待2小时(最长当天),即可在家中收到所有订购商品。

目前,共有37个市场入驻NAVER Shopping、coupang eats、手机应用程序“来玩吧,市场 ”3个平台,8月一个月的订单量达到9000余件,创下了1亿8千万韩元的销售纪录。

以约百家传统市场店铺为对象创建购物商城
除此以外,首尔市还将评选出约百家传统市场内特色店铺,单独创建购物商城。还将运营“线上店铺”,通过定制型品牌推广确保全国销售网络提供支援。截至目前,共评选出9个市场的67家店铺,正在开展咨询。

首先,创建“线上店铺(购物商城)”,为提供单独运营支援和提高实际销量而联系入驻开放市场或社交电商。每家入选店铺可以享受最多30万韩元的营销和广告费支援。

特别值得一提的是,首尔市对个体工商业者和传统市场商户进军线上市场的支援并不仅仅停留在早期入驻和短期宣传阶段,而是通过后续计划致力于实施系统的培训和必要能力的培养,借此确保商人拥有独立执行力和生存能力。




首尔市为后疫情时代中小企业提供R&D投资支援

受新型冠状病毒肺炎疫情影响,中小企业在下半年改善经营条件方面陷入困境,不得不缩减关乎未来发展的R&D投资,人才招聘更是雪上加霜。面对这一经营条件,首尔市决定为帮助中小企业走出“死亡之谷”提供支援。

首尔市和首尔产业振兴院(以下称“SBA”)计划于下半年增加支援R&D资金56亿7千万韩元,帮助位于首尔的中小企业、风险投资企业、创业企业适应后疫情时代的全新经济秩序和产业结构变化。2020年3月,首尔市曾发布共计415亿韩元的R&D投资计划。截至目前,已接收1110项课题,计划从中选取180余项课题。

据预测,疫情爆发后,对生物医疗、搭载AI的不见面技术及防疫技术、金融科技、区块链领域的需求将增加。首尔市将对上述领域的技术开发提供集中支援。为了确保中小企业在经营难这一大环境下能够继续进行R&D投资,首尔市决定快速推进从公告到发放支援金这一过程。

首尔市为后疫情时代中小企业提供R&D投资支援
事业名称 支援规模
(单位:百万韩元)
主要内容
生物·医疗
技术商业化
支援事业
2000 -支援对象:位于首尔的中小企业
-支援领域:防疫器械(物品)、诊断医疗器械、远程医疗服务(器械)等
-支援规模:每项课题最多2亿韩元,共计10项课题
搭载AI的不见面技术及
防疫技术商业化
支援事业
2270 -支援对象:位于首尔的中小企业、风险投资企业、创业企业
-支援领域:后疫情时代搭载AI的不见面技术、防疫技术等
-支援规模:每项课题最多3亿韩元,共计8项课题
金融科技技术商业化
支援事业
800 -支援对象:位于首尔的金融科技企业
-支援领域:疫情后需求激增的快捷支付、安全、云计算等金融科技
-支援规模:每项课题最多1亿韩元,共计8项课题
区块链技术商业化
支援事业
600 -支援对象:位于首尔的中小企业、风险投资企业、创业企业
-支援领域:后疫情时代不见面、验证、安全等区块链商业化所需技术
-支援规模:每项课题最多6千万韩元,共计10项课题

1.生物·医疗技术商业化课题最多2亿韩元R&D费用支援,为期一年
为持有应对新型冠状病毒肺炎等传染病的防疫器械(物品)、诊断医疗器械、远程医疗服务(器械)等核心技术,且位于首尔的中小企业提供有助于技术商业化的研发费用支援,共计20亿韩元,每项课题最多支援2亿韩元。

2.搭载人工智能的不见面、防疫相关技术商业化课题最多3亿韩元支援,为期一年
为持有搭载人工智能的不见面(个性化教育、聊天机器人、招聘等)、防疫(疾病预防、实证、预测等)、其他(无人驾驶、安全、智慧城市)技术的企业提供有助于技术商业化的支援,共计22亿7千万韩元,每项课题最多支援3亿韩元。

特别是此次追加公告的“搭载AI的不见面技术及防疫技术商业化支援事业”与原有AI技术商业化支援相比,降低了技术成熟度需求条件(7级→6级),通过降低门槛确保有技术实力的中小企业也可以参与其中。首尔市计划借此积极发掘拥有优秀技术的企业,提供集中支援。

3.为反映不见面金融需求的金融科技领域技术商业化课题提供最多1亿韩元支援,为期1年
反映受疫情影响后对不见面金融的较高需求,为持有金融科技技术且位于首尔的中小企业提供技术商业化支援共计8亿韩元,每项课题最多支援1亿韩元。支援对象是技术成熟度在7级以上的金融科技产品和服务且有意愿进行商业化的所有领域。

4.区块链领域技术商业化课题最多支援6千万韩元,为期1年
2020年首次为应用不见面验证、安全服务技术——区块链的技术商业化提供支援,每项课题最多可获得6千万韩元,共计6亿韩元。

四大领域追加投入支援金额共计56亿7千万韩元,具体事项可通过“SBA首尔R&D支援中心”官方网站进行确认。每个领域的受理截止日(9月23日(周一)-10月8日(周四))不同,请务必提前确认日程。具体公告内容请参考“首尔R&D支援中心(seoul.rnbd.kr)”官方网站。




首尔市举办大规模初创企业庆典“Try Everything 2020”

全球初创企业大庆典Try Everything 20202020年09月16日~2020年9月18日(为期三天)
以无现场观众、不见面方式进行www.tryeverything.or.kr

全球初创企业大庆典“Try Everything 2020”以“Try Everything”为标语,彰显初创企业“不畏失败,敢于挑战一切”的挑战精神。本次庆典于9月16日(周三)至18日(周五)在首尔新罗酒店,以“无现场观众、不见面”方式举办三天。

“Try Everything 2020”共吸引美国、法国等十余个国家地区的150名创业生态系专家和300家韩国国内外初创企业参与其中。为了确保防疫、严格遵守保持社交距离政策,开幕式以及专题研讨会、竞演大会等正式活动均采用无现场观众的不见面方式(线上直播)进行。

为期三天的活动包括向美国、欧洲、越南等地介绍人工智能、金融科技等初创企业的创新技术;全球初创企业生态系专家和知名人士通过线上或线下方式齐聚一堂,共享创业生态系的动向和成功经验;60多间初创企业投资招募,以及挑战进军海外的8间初创企业提案大会、初创企业与VC一对一交流会(Meetup)等。
※交流会(Meetup):投资公司与初创企业会面,通过介绍初创企业的技术、产品,开展投资咨询等,借此招募投资

受新型冠状病毒肺炎疫情影响,全世界初创企业都在探求克服危机的方案。在这一大背景下,由备受初创企业敬慕的世界级名人亲自参与活动,提供经验指导,包括美国著名投资人蒂姆·德雷珀(Tim Draper)(DFJ董事长)、硅谷三大创业培养机构——Plug and Play(PNP)创始人赛义德·阿米迪(Saeed Amidi)、约翰·亨尼斯(John Hennessy)(谷歌母公司Alphabet董事长)、马云(阿里巴巴前董事长)等。

受新型冠状病毒肺炎疫情长期化的影响,可以在投资人和初创企业间共享经验和诀窍的机会受到了限制。对此,首尔市计划运营初创企业大庆典,让全世界初创企业专家通过线上或线下的方式寻求销路、投资、技术合作等初创企业的成长机会,共享全球创业生态系发展方向和愿景。

① 与初创企业专家讨论首尔创业生态系发展及进军全球方案
为了晋升为全球创业城市,与活跃于世界舞台的创业家、投资人等全球参与者共同分享首尔的创业生态系发展面貌和全球生态系有关动向,讨论成长为全球初创企业的战略。

首尔市计划以此次活动为契机,与韩国国内外创业支援机构、初创企业构建合作关系,将“首尔”打造成为适宜创业的城市,为众初创企业提供VC投资及登上全球舞台的机会。

特别值得关注的是,通过此次活动,有望促进美国、欧洲等发达创业国家和越南、印度等新兴创业市场的创业专家,与AI、金融科技、制造领域初创企业有关人员齐聚一堂,共同了解各地区、各产业创业生态系的动向。

9月17日(周四),将配合2020年“Try Everything:Make it Possible”这一主题,举办“可获得成功的初创企业条件与企业家精神”基调演讲,演讲人是通过投资帮助Skype、推特、特斯拉等企业成长为全球企业的蒂姆·德雷珀。

然后,Startup Genome的CEO——J.F.Gauthier等人将依次就“初创企业生态系主导的经济复苏”“营造有助于培养独角兽企业的投资环境”议题发表演讲,并与全世界创业专家进行讨论。

② 通过8场线上或线下竞演大会为初创企业吸引投资并提供成长机会
为期三天的“Try Everything 2020”活动期间,60余家初创企业将通过8场竞演大会向引资及进军海外等机会发起挑战。

首先,9月18日(周五)进行“Create a Better Life with Startups”。教元集团计划为教育技术和大数据领域有潜力的三家初创企业提供共计10亿韩元以上的投资。

此外,还会进行为能源、生物、硬件等各领域初创企业提供进军海外机会特别奖赏的竞演大会。分别通过16、17、18日三次大会,选拔进军法国(三家)和中国(两家)的初创企业。

9月18日(周五)进行由京畿道和忠清南道等韩国全国初创企业参与的“韩国挑战竞演大会”,旨在帮助首尔及全国创业生态系同步成长。最终入选的三家优秀初创企业有机会获得欧洲当地加速支援等特别奖赏。

9月18日(周五)还将进行“Try Everything Now:全国民创业海选”,只要是有创业创意的国民,都可以个人或团队形式参与该活动。

③ 提供线上展览、VC和初创企业一对一交流会等初创企业投资机会
为遏制疫情扩散,本次活动未另行设立线下展位,而是通过官方网站(www.tryeverything.or.kr)运营由百余家初创企业参与的“线上初创企业展览馆”。

同时,定于9月16日(周三)至18日(周五),举办为期三天的300家初创企业和45家投资公司之间的“一对一交流会”,为促成创新技术和产品有关实质引资提供支援。设置于首尔新罗酒店迎宾馆后院(户外)的15个独立展位最多可以进行450场以上的交流。

此外,还准备有“一对五导师和导生活动”,旨在为初创企业与前辈初创企业牵线搭桥,解决战略、诀窍方面问题,同时答疑解惑。届时将提供共享科斯达克上市企业、准独角兽入选企业等前辈初创企业的成功事例,接受现场指导的机会。

另一方面,本次活动为有效预防疫情扩散,计划通过运营初创企业线上展览馆、YouTube直播等方法,以无现场观众方式开展活动,并为确保基调演讲人等现场参与者安全而实施彻底防疫。

“Try Everything 2020”有关具体内容和日程可通过官方网站(www.tryeverything.or.kr)进行确认。活动当天可通过在官方网站开设的YouTube频道实时观看各部分内容,并通过留言参与活动。




汉江公园新型冠状病毒肺炎防疫2.5级措施

加强汉江公园防疫,以防止新型冠状病毒肺炎疫情扩散
(9月8日(周二)~9月13日(周日))
对主要人员密集地区实施管制(汝矣岛、纛岛、盘浦)
缩短小卖部营业时间(21:00后不营业)
停止停车场夜间服务(21:00后禁止进入)

加强版推行计划

推行概要

  • 推行期间:9月8日(周二)-9月13日(周日)
    • – 实施保持社交距离2.5级措施期间(千万市民暂停期间)
  • 推行方向:以劝导和宣传为主 → 实施积极减少市民到访对策

□ 对汝矣岛、纛岛、盘浦等访客较多的公园内主要人员密集地区实施管制

  • 推行时间:9月8日(周二)14:00 -
  • 推行方法:先对访客较多的公园内主要人员密集地区实施管制,如有必要,日后扩大范围
  • 实施管制的公园
    • – 汝矣岛公园:活动广场周边草坪公园(2级:水光广场周边)
    • – 盘浦公园:野餐区1、2
    • – 纛岛公园:尺蠖周边广场(包括清潭大桥下)(2级:水边舞台)
    • ※汉江公园访客持续增多时,扩增取餐区及实施管制的区域、公园数量

□ 缩短公园内小卖部营业时间,以限制用餐、饮酒行为

  • 推行时间:9月8日(周二)21:00-
  • 推行内容:公园内所有小卖部(28家)21:00后不营业

□ 停止停车场夜间服务,以减少汉江公园访客

  • 推行时间:9月8日(周二)21:00-
  • 推行内容:公园内所有停车场(43处)21:00后禁止进入

□ 加强对遵守保持社交距离等防疫守则的宣传

  • 集中宣传期间:9月11日(周五)-9月13日(周日)17:00-22:00
  • 宣传内容:设置宣传条幅、加强广播通知等

□ 追加投入人力,以加强对在汉江公园遵守防疫守则的劝导

  • 集中劝导期间:9月11日(周五)-9月13日(周日)17:00-22:00



首尔市为停滞的美术界助力,将全市多地打造成美术馆

新型冠状病毒肺炎疫情的长期化冲击正在逐渐向经济的各方面扩散。特别是由于美术馆闭馆,以及美术展览和活动接二连三取消或延期,美术家们失去了创作活动机会,处境艰难。

首尔市特决定结合在全韩国范围内推进的“文化体育观光部公共美术项目”,实施“新型冠状病毒肺炎首尔公共美术项目”,即在首尔25-50个地方开展丰富多彩的公共美术项目,如设置艺术作品、打造文化空间、开展街头艺术、举办媒体展览、运营小规模共同体项目等。

这项大规模项目将投入国家及首尔市预算共计130亿韩元,旨在通过支援美术家的创作活动为停滞的美术界注入活力,同时扩大市民在开放空间享受文化的机会。

首尔市将在“文化体育观光部公共美术项目”的基础上,共同推进此次公共美术项目,为确保优秀作品而提供首尔市独有的特色策划,创建与众不同的活动。

※文化体育观光部公共美术项目“社区美术”
□ 事业目的:提供艺术人就业机会并促进居民享受文化
□ 事业概要:8500名美术家参与,全韩国228个地方自治团体同时进行的公共美术项目
□ 总预算:948亿韩元(国家预算8:地方预算2)

第一阶段中,首尔市将会通过专家甄选出1500件有潜力的作品策划书,之后再帅选出300件作品。第二阶段,通过市民和专家评审,选出100件作品。最后,严格评选出25-50件(组)优秀作品,从2020年年末起在首尔全市进行展览。

在作品策划书评审过程中,提供各领域专家咨询服务,通过市、自治区、美术家三方之间的紧密合作,探求最佳地点和实施方法等。参与美术家在每个阶段会分别获得100万韩元至最高500万韩元的提案补贴,最终入选后还有机会参与文体部4亿韩元项目。作品评审全过程会通过各类媒体向市民公开。

申请时间是9月4日至9月28日,申请方式是线上申请。美术家可以希望进行该项目的地点或自治区提议的对象地点为背景,自由提交创意。绘画、雕塑、媒体艺术等装置艺术,以及小规模社交活动等无形艺术项目均可。

公开招募相关具体事项和各阶段甄选结果等请参考公开招募比赛网站(http://www.covid-19-seoul-publicart-project.com)。