清溪川举办新活用庆典

제5회 청계천 업사이클 페스티벌,2019. 10.15-21 청계천 청계광장-광동교, Upcycle City:지속가능한 도시를 위한 예술 10월 가을날 청계산을 걸으며 지속가능한 도시환경과 지구를 위해 고민하는 예술가들이 건네는 메세지에 귀기울여 보세요.

首尔市携手社会性企业,于2019年10月15日至10月21日,在清溪川清溪广场至广通桥区段举办第5届清溪川新活用庆典“流”活动。象征着再生和复原的清溪川重新诞生为艺术空间,展示将丢弃的废资源重新制作为艺术作品的新活用艺术作品。

所谓up-cycle(新活用),是Upgrade(升级)和蕴含再利用之意的Recycle(回收利用)的合成词。此次庆典展示利用废资源或废材料制作而成的各种新活用作品。此次活动以“新活用城市(Upcycle City)”为主题,由“LIFE UP”、“ART UP”和“市民参与型活动”三个具体单元组成。

LIFE UP单元在清溪川举办,展示利用铝易拉罐制作而成的雕塑。ART UP单元,用打印的作品和新活用艺术作品装饰清溪川毛廛桥至广通桥两侧的墙壁。市民参与型活动单元由制作山茶花手链、海绵缝制艺术等组成。此外,还将开展铝易拉罐再利用活动并运营虚拟现实和增强现实体验馆。

2018年清溪川新活用庆典“流”,逗号Comma2018年清溪川新活用庆典“流”,逗号Comma

2018年清溪川新活用庆典“流”,逗号Comma2018年清溪川新活用庆典“流”,逗号Comma

2018年清溪川新活用庆典“流”,逗号Comma2018年清溪川新活用庆典“流”,逗号Comma




首尔紫芒节开幕

紫芒花盛开的2019年10月18日至10月24日,首尔市将在天空公园举办为期七天的“第18届首尔紫芒节”。

举办庆典的天空公园是填埋兰芝岛垃圾填筑地后,于2002年5月开放的再生公园,白天供市民游玩,夜间为确保野生动物能够自由生活而限制市民进出,但举办庆典的七天期间将开放至晚上10点。

2019年,天空公园的紫芒草呈现出比2018年更为优美的姿态。降水量和日照量适当,与2018年同期相比高出30cm以上,市民可以看到更为茂盛的紫芒田景观,紫芒田全区也因此成为拍照胜地。

首尔紫芒节的最大魅力是在紫芒田间或窄或宽的多条小路上漫步。沿路而行,便可看到10种别具特色的拍照区。

一年中唯一一次开放至晚上10点的夜间开放将在一周时间内,每天上演变化无穷的五光十色“紫芒灯光秀”。紫芒灯光秀于每晚19点、20点整点举行,每次持续10分钟,观看的最佳场所是天空公园访客咨询中心前。

长期以来,天空公园用作材料仓库的地方生活着已生长10年以上的爬山虎。随着仓库搬迁,这里已经完成其使命,首尔市为此想出了第二个利用方案,按照将兰芝岛填筑地变身为公园的方式,将这里变身为市民休息区。此次将以“记忆仓库”之名在2019年紫芒节上首次公开其面貌。

2019紫芒节的最佳看点是在自然物紫芒田之间设置的大型紫芒草雕塑。主办方将按照在天空公园发现并且受首尔市保护的大斑啄木鸟的形象制作四米高的雕塑,迎接市民的到来。

此外,还将在紫芒田之间举办可以感受秋季浪漫的民谣、萨克斯管演奏、陶笛、电子小提琴等文化表演。10月19日至20日的周末两天期间,将于15点、17点、19点三个时间点在中央舞台、圆形广场、瓜棚舞台三处举办文化表演。特别是10月19日还将自18点开始举办宣告紫芒节开幕的点灯仪式。

咨询处:82-2-300-5542

第18届首尔紫芒节活动

제18회 서울억새축제 하늘공원 일대 2019.10.18(금)-10.24(목) SEOUL SILBER GRASS FESTIVAL 2019

活动名称:第18届首尔紫芒节
期 间:2019年10月18日~10月24日22:00截止
地 点:天空公园一带
主要内容

第18届首尔紫芒节活动
分 类 主 要 内 容 地 点
夜间景观照明   ※ 每天19点、20点上演紫芒波浪灯光秀
19:00 ~ 22:00 紫芒田及雕塑照明点灯※ 点灯及开幕式:10月19日18:30 天空公园一带
文化  表演 15:00 ~ 15:45  陶笛、其他表演 瓜棚舞台
17:00 ~ 17:45  公园艺术家的街头表演 圆形广场
19:00 ~ 20:30  街头表演 中央舞台
雕塑展览 随时  寻找三件紫芒草雕塑 天空公园一带
随时  粉黛乱子草庭园 天空公园一带
随时  体验活动 中央舞台
体验  活动 14:00 ~ 18:00  在许愿风水宝地许愿 许愿石
14:00 ~ 18:00  书写2020年紫芒节邀请函 记忆仓库
14:00 ~ 18:00  剪纸相框等10个体验 体验区



首尔市举办2020春夏首尔时装周

20 S/S SEOUL FASHION WEEK 2019.10.14-19

定于10月14日至10月19日举办的2020春夏首尔时装周将使全球时尚潮人的目光聚焦于首尔,此次时装周包括韩国顶尖设计师和新锐设计师带来的精彩纷呈的时装秀、集结共计120个品牌和电子商务购买相关人士的专业订货洽谈会等活动。

于2000年首次举办,并于2019年迎来20周年的“首尔时装周”由时装秀(首尔时装展等)、贸易展(订货洽谈会)、市民参与型活动等丰富多彩的活动构成,将为千万首尔市民和全球“时尚潮人”提供乐趣。

10月,首尔时装周将举办四大类时装秀,分别是韩国国内顶级设计师带来的“首尔时装展”、新锐时装设计师带来的“新锐之星”、作为和世界四大时装周之一的伦敦时装周交流合作的一环而举办的“海外交流时装秀”、大学生时装希望之星带来的“大学生优秀作品时装秀”。

※ 首尔时装周进行的时装秀

首尔时装周进行的时装秀
分类 内容 备注
首尔时装展 – 时间:10.15~19
– 地点:DDP艺术2号馆及设计中心地下3楼
韩国及海外设计师时装秀 共运营33次
新锐之星 – 时间:10.15~19
– 地点:和谐广场未来路下部
独立品牌5年以下新锐设计师时装秀
共运营20次
海外交流时装秀 – 时间:10.18 / 18点30分
– 地点 :设计中心地下3楼
参加设计师:
Ashley Williams(伦敦服装设计师)
大学生优秀作品时装秀
(SFW Young Talents Show)
– 时间:10.16 / 18点30分
– 地点:设计中心地下3楼
来自14所大学的28名大学生参加

首尔时装展中共将举办33次由韩国顶级设计师带来的精彩纷呈的时装秀。时装秀举办地点为DDP艺术2号馆或设计中心地下3楼,详细举办时间及场所可在首尔时装周官方网站(http://www.seoulfashionweek.org)进行确认。

此外,还共将举办20次打造全新时装流行趋势、扩大K-时装基础的新锐设计师们带来的时装秀——新锐之星(Generation Next)。举办地点是设置在DDP和谐广场中间的GN馆,在这里可欣赏到新锐设计师们带来的创意时装秀。

同时,伦敦时装设计师参加的海外交流时装秀和培养新一代时装人才的大学生优秀作品时装秀也将各举办一次。

海外交流时装秀参加设计师

◆ Ashley Williams ◆
– 2015春夏伦敦时装周出道(2014年9月)
– 荣获英国时装协会Newgen奖(2014年)
– 获选2015ELLE风尚大典新锐设计师

另一方面,为扩大首尔时装设计师接受订货并进军国际市场,特举办订货洽谈会——“贸易展”。预计此次“贸易展”将有120个品牌与500名以上国内外买手参与。特别是2019年还集中邀请了包括中国在内的香港、台湾、泰国、迪拜等购买力强的亚洲圈12个国家的135名买手,为参加设计师和买手之间的“一对一商务会议”的举办提供支援,积极谋求首尔优秀时装产品能够进军国际市场。

另外,首尔时装周吸引了对时装感兴趣的国内外时尚潮人的关注,为此,不仅举办时装秀,还将举办思考今后时装的未来并探索发展方向的论坛,预计将会吸引市民前来观看。所有想要参与的市民均可参加论坛。




首尔庭园博览会开幕

2019首尔庭园博览会(10月3日至9日)隆重开幕。2019年庭园博览会的举办场地不再是大型公园,而是迁至古老的市中心居住地——解放村一带。本届庭园博览会主题是“庭园成为城市再生的种子”。社区市场、公交车站、别墅花园、闲置空地等日常空间的各个角落均将被打造成小型社区庭园,通过“城市再生型”博览会尝试为单调的城市注入绿色气息。

本届博览会的空间设置也与以往有很大区别。一直以来,庭园博览会均采用在“平面”式大型公园打造华丽花园秀的方式进行,而本届庭园博览会将从解放村、白凡广场、首尔路7017至万里洞广场展现由“点”及“线”的花园之路。

首先,在2019庭园博览会的主舞台——解放村将建造符合地区特点的32处社区庭园。特别是于1968年开放的新兴市场,如彩虹般的庭园将敬候游客的光临。

白凡广场建有庭园,并推出各类体验展览活动,供游客在可俯视首尔风景的地方边享受野餐边欣赏庭园。万里洞广场和首尔路7017则将在七个半小时的短暂时间内展示十件“快闪花园”作品,所有作品均是极具创意与实验性的小规模庭园。

首尔市采用“一箭四雕”的庆典形式进行2019庭园博览会,四大主题分别是城市再生、地区共生、市民参与和文化艺术充电。

第一,作为首次“城市再生型庭园博览会”,2019庭园博览会将在缺少公园绿地的破旧市中心居住地“解放村”建造社区庭园(32处),使其成为散发地区活力的种子。

万里洞广场(首尔路7017)和白凡广场将建造38处庭园,使处于灰色水泥森林中的单调城市变身为治愈空间。其中包括十处快闪花园、25处由首尔庭园博览会培养的艺术家共同完成的各自治区庭园,以及三处主题庭园。

第二,与地区商人、庭园相关企业共同开展合作项目,旨在打造可实现地区共生、激活地区的庭园博览会。

第三,开展体验项目,让参观者在这里不再只是单纯地欣赏庭园,而是可以亲身参与并装饰庭园,与自然进行交流。

第四,自10月3日至9日,万里洞广场内主舞台和白凡广场将举办秋夜庭园音乐会、乐队演出、小型表演、雕塑展览等丰富多彩的文化艺术演出。

2019首尔庭园博览会:http://festival.seoul.go.kr/garden




近代建筑救世军中央会馆全面开放,遇见1928年的贞洞

沿德寿宫石墙路漫步于幽静的步行路可看到一幢近代建筑,这里曾是救世军中央会馆,如今以复合文化空间“贞洞1928艺术中心”这一全新形象全面向市民开放。该艺术中心于2019年10月4日正式开馆,无论是建造于1928年的建筑外观,还是在其内部空间,均可以通过各类艺术文化活动体验到鲜活的历史文化遗产。

在首尔市推进贞洞一带历史再生激活项目的过程中,地区内机构——救世军率先带动地区发展,为作为历史文化遗产保存至今的救世军中央会馆办公场所增加了演出、展览、交流等全新用途,使其成为了可与市民同享的历史文化基地。“贞洞1928艺术中心”位于中区贞洞1-23号,作为官民合作型城市再生激活项目,由救世军对建筑进行装修改造并向大众开放,首尔市则计划建造与历史步行探访路相连的前广场开放型空地,以开放式文化空间的形式提高其使用率。
贞洞1928艺术中心是设置有剧场、会议室、艺廊、艺术工坊等设施的文化休闲空间,与救世军历史博物馆共享与近代历史文化相关的各类活动和场所价值。

室内是古香古色的文化艺术空间,符合历史文化遗产的近代氛围,可在这里通过丰富多彩的内容享受文化感性。这里有望成为该地区全新名胜。首尔市计划在开展贞洞一带历史再生激活文化再生事业试点项目、地区协议体参与活动等各类历史再生活动时充分利用这一复合文化空间。

此外,救世军中央会馆在1928年建造之初曾是救世军士官学校,旨在实现救世军传教、教育和社会奉献等初衷,建筑本身颇具历史价值,是名副其实的文化遗产,于2002年被指定为首尔市纪念物第20号。

贞洞1928艺术中心设施介绍

贞洞1928艺术中心设施介绍
贞洞1928艺术中心全景 剧场
贞洞1928艺术中心全景 剧场
会议室 会客室
会议室 会客室
艺廊/艺术工坊 交流空间
艺廊/艺术工坊 交流空间
休闲文化空间 拍照区
休闲文化空间 拍照区



预先欣赏首尔市第100届全国体育大会开幕式

100th National Sports Festival

韩国第100届全国体育大会暨第39届全国残疾人体育大会将于2019年10月4日在首尔蚕室主赛场举办全国体育大会开幕式,以此正式启动为期12天的比赛。第100届全国体育大会开幕式的主题是“身体的神话,百年的诞生”。

开幕式上将由包括专业艺术家、普通市民、残疾人、志愿者等在内的2229人带来华丽演出,为庆典增添火热气氛。届时将利用主赛场上部、观众席入口、栏杆和场地,动员一切可以使用的影像技术,借此传递“缔造全国体育大会百年历史的体坛英杰和引领韩国历史发展的无数无名英雄携手打造充满希望之光的未来”这一信息。

开幕式的高潮是全国体育大会火炬点火仪式,自1986年后时隔33年,火炬终于再次于首尔点亮。火炬传递仪式创下了多项纪录,包括参与传递人数最多(1100人)、传递时间最长(13天)、传递距离最长(2019km)。开幕式当天,火炬将抵达最终目的地——蚕室主赛场。

四大重点推进领域分别是①连接历史和未来的100届“纪念体育大会”、②结合首尔市文化和艺术资源的“文化体育大会”、③以市民之力打造的“市民参与体育大会”以及④做好热情款待准备的全体国民“感动体育大会”。

1.连接历史和未来的100届“纪念体育大会”

第一,为了保证100年前“民族体育大会”可以飞跃成为开启全新百年的“韩国体育大会”,将通过火炬传递、开闭幕式、纪念币、展览等打造全民参与的和谐之所。

  1. 与市民共同进行的五大核心传递
    并川市场、釜山游艇、首尔地区地铁、光化门广场、首尔汉江夜猫子夜市等
  2. 地区名胜传递
    丽水海上缆车、全州韩屋村花轿、蔚山大王岩、春川昭阳江等
  3. 传播希望的脚步传递
    水原中央养老院、首尔儿童医院火炬传递等
  4. 首尔名胜火炬传递
    首尔7017、敦义门博物馆村等

2.结合首尔市文化和艺术资源的“文化体育大会”

第二,计划举办为期一个月的首尔文化体育大会,开展包括首尔各类庆典、演出和文化资源在内的25项活动。该大会将不受限于首尔,而是发展为全国各地共同参与的文化艺术活动,在蚕室综合运动场、首尔广场、光化门广场等首尔市中心各处进行。

3.以市民之力打造的“参与体育大会”

第三,本届全国体育大会的另一个主角就是市民,志愿者人数多达7777名,为历届之最,此外还有1万名市民支持者。同时为了方便残疾人,首尔市率先引进了视觉残疾人现场解说服务和充分反映残疾运动员身体特性的疼痛预防医疗支援。作为全国体育大会的计划外活动,还将举办由在韩外国人和多元文化家庭共同参与的“外国人体育大会”。

4.做好热情款待准备的全体国民“感动体育大会”

第四,首尔市计划将本届全国体育大会作为城市营销机会,积极宣传首尔的亲切和魅力。为了方便39000余名运动员快速移动,将在交通方面提供包括公交车、租赁汽车、出租车等在内的3714辆机动车。




首尔生活史博物馆正式开馆

“首尔生活史博物馆”通过20世纪50年代至今的1100余件生活遗物展现近现代首尔市民的生活面貌,是真正的“代际交流与和解的空间”,如今终于正式对外开放。在成功结束约两个月的临时开馆后,博物馆最终于2019年9月26日正式开馆。

“首尔生活史博物馆”正式开馆后将全面开放博物馆的所有设施,包括在临时开馆期间并未对外开放的特别展“收藏家之屋”、拘留所展览室和法庭体验空间。

特别展“收藏家之屋”(本馆生活史展览室4F)为参与型展览,七位市民收藏家直接参与策展并展出个人收藏品,再现了当事人与音乐、运动、话剧、收集等各领域生活遗物之间的故事。通过讲述从兴趣到收集收藏品的契机和趣闻唤起时代情感和记忆,供不同年龄层的参观者进行交流。

拘留所展览室(分馆1~4F)真实再现了过去拘留未决犯的拘留所原貌,参观者可穿着教官和被收容人员的服装亲身感受当时的现场。部分空间设置有漫画房、音乐茶馆、文具店等20世纪七八十年代最具代表性的休闲场所和文化空间,借此还原了旧时的胡同风貌,唤起一代人的回忆和乡愁。

法庭体验(本馆儿童体验室1F)还原了旧首尔北部地方法院法庭,作为体验实际法庭的教育项目实施场所,生动展现了法庭的实际样貌。同时,为了提高教育效果,这里特别设置有舞台,以上演话剧演出。如有意参加“话剧项目”,可在首尔市公共服务预约中心(yeyak.seoul.go.kr)提前预约。该演出活动每日上演一次,可接待30人,每人一次最多可申请五个名额。

“首尔生活史博物馆”共有三栋建筑,从地上一楼至地上五楼总建筑面积达6919㎡,由生活史展览室(本馆1~4楼)、儿童体验室(本馆1~2楼)、拘留所展览室(第一分馆)和教育室(第二分馆)构成。其中,“生活史展览室”共有三层,可供参观者了解首尔人在首尔生活的日常故事,不仅播放对85位市民进行的实际采访,还展示有56位捐赠者提供的生活遗物。

“首尔生活史博物馆”可在每周二至周日10点至18点免费参观。儿童体验室等部分体验需要事先预约。博物馆相关详细内容请参考官方网站(www.museum.seoul.kr/sulm/index.do)。

首尔生活史博物馆运营概要

  • 地址:首尔生活史博物馆(芦原区东一路174街27)
  • 开放时间:每周二~周日,10点~18点
  • 来访路线
    • – 地铁:6号线泰陵站5号出口7号线泰陵站6号出口
    • – 公交车:泰陵站4号出口(11-103)公交车站105、146、1221、3100、3500、3600、6100泰陵站7号出口(11-117)公交车站65-1、73、74、75、1132、1141、1155、1156、1221

设施介绍

设施介绍
博物馆内外部 首尔生活史博物馆外部 首尔生活史博物馆大厅
首尔生活史博物馆外部 首尔生活史博物馆大厅
生活史展览室 生活史展览室一楼“首尔风景” 生活史展览室一楼“出租车”
生活史展览室一楼“首尔风景” 生活史展览室一楼“出租车”
生活史展览室二楼“分娩和育儿” 生活史展览室三楼“教育”
生活史展览室二楼“分娩和育儿” 生活史展览室三楼“教育”
生活史展览室四楼(开馆特别展) 生活史展览室四楼(开馆特别展)
生活史展览室四楼(开馆特别展)
儿童展览室 儿童体验室一楼 儿童体验室二楼
儿童体验室一楼 儿童体验室二楼
拘留所展览室 拘留所(单人牢房) 拘留所(会见室)
拘留所(单人牢房) 拘留所(会见室)
拘留所(旧时胡同) 拘留所(旧时胡同)
拘留所(旧时胡同) 拘留所(旧时胡同)



韩国最大的王室游行——正祖大王巡陵队伍重现活动

首尔市、京畿道、水原市及华城市将于2019年10月5日至6日举行为期两天的韩国国内最大的王室游行——“正祖大王巡陵队伍联合重现”活动,在昌德宫至隆陵间重现正祖大王1795年乙卯年出行时的完整区段。

正祖大王巡陵队伍继1996年水原市开始部分水原区段(8公里)的重现之后,自2016年起首尔市也参与其中,重现了从昌德宫到水原华城的区段。2017年华城市参与并完美重现了至隆陵的全部区段,随着2018年起京畿道共同参与活动,该活动已逐渐成为地方自治团体联合庆典的成功事例。

共有5043人及552匹马参与的巡陵队伍将依次重现共59km的区段,分别由首尔市重现从首尔昌德宫到始兴行宫的区段,由水原市和华城市重现京畿道内的区段。

为与市民一起重现正祖大王的巡陵队伍,将通过市民公开招募的方式选拔正祖大王、惠庆宫洪氏等主要角色。特别是本次将大幅度扩大2019年游行队伍的市民参与力度,届时会有340位市民参加主队伍、庆典队伍以及全国体育大会100周年成功祈愿队伍。

昌德宫、舟桥、鹭得岛、水原华城、隆陵等主要据点将分别举行舟桥市民体验、美食集市、正祖大王主题展览馆、传统文化表演等丰富多彩的市民参与活动。

市民舟桥体验活动将于10月5日10点至16点进行,游客可利用汉江大桥鹭得牛郎织女咖啡厅的楼梯或电梯下到汉江边,通过舟桥进入鹭得岛。但无法由鹭得岛内的其他通道进入活动现场。

舟桥体验于16点结束,此后将中断舟桥以及鹭得岛内的通行,因此游客必须在16点之前离开鹭得岛。出于安全考虑,在鹭得岛活动现场将无法观看2019年首尔烟花庆典。但10月6日11点至17点舟桥将正常开放。

为确保正祖大王巡陵队伍联合重现活动的顺利进行,活动当天将对首尔、水原、华城市内部分路段进行交通管制,预计将发生拥堵情况。对此,预计在管制路段周边设置交通管制及绕行指示立牌与横幅,并安排交警和模范司机,实施车辆绕行指引等交通管理措施,管制路段内的公交车线路也将进行临时调整。

咨询:2019正祖大王巡陵队伍首尔市运营事务局 82-2-786-0610,正祖大王巡陵队伍官方网站(https://www.kingjeongjo-parade.kr/

2018年正祖大王巡陵队伍联合重现活动照片

2018年正祖大王巡陵队伍联合重现活动照片
出昌德宫 *2017年照片 舟桥 *2017年照片
出昌德宫 *2017年照片 舟桥 *2017年照片
正祖大王进入水原 水原留守官迎接正祖
正祖大王进入水原 水原留守官迎接正祖
夜间训练 华城区段队伍
夜间训练 华城区段队伍



首尔市举办外国游客欢迎周

EAT & STAY SEOUL WELCOME WEEK 2019 9.27 ~ 10.6

首尔市将2019年9月27日至10月6日(共10天)指定为2019年外国游客欢迎周(秋季),举办迎接外国游客的盛大欢迎活动。

此次秋季外国游客欢迎周以“EAT&STAY”为主题,面向外国游客开展首尔市内饮食及住宿设施史上最大规模的折扣活动。首尔市为了让在此期间到访首尔的外国游客享受到更实际的折扣优惠,计划提供6个旅游相关领域(住宿、饮食、表演·展览·文化、娱乐·休闲·体验、购物、预约服务)共190多处的信息。

特别是为方便外国人自由行游客(Free Independent Tourist),将制作“欢迎周线上优惠券”,提供各种折扣优惠和服务。190多处欢迎周合作企业的优惠、活动日程及“欢迎周线上优惠券”可在外国游客欢迎周官方网站(http://seoulwelcomeweek.com)上确认。

另外,在南山、东大门、南大门等外国游客较多的旅游景点,还会与韩国访问委员会一起运营移动型欢迎中心(Tourist Service Center)。移动型欢迎中心将开展外国人多国语言旅游指南、首尔知名景点VR体验、传统舞蹈表演、跆跟表演、美甲体验等活动,全力为外国游客营造欢迎氛围。
※ 欢迎中心运营设置地点及营运时间表

首尔市举办外国游客欢迎周
序号 设置地区 设置地点 运营时间
1 光化门 光化门广场 9.28(周六)〜10.6(周日),12:00~21:00
2 南山 南山首尔塔广场
(八角亭广场)
9.27(周五)〜9.30(周一),12:00~21:00
3 东大门 东大门斗山大厦广场 10.1(周二)〜10.3(周四),14:00~22:00
4 南大门 南大门进口商品商业街入口
(南大门公园-崇礼门对面)
10.4(周五)〜10.6(周日),10:00~19:00

在外国游客经常到访的仁川、金浦机场以及首尔市内的旅游景点也可以感受到欢迎氛围。在欢迎周期间,将通过仁川、金浦机场及首尔市中心的电子屏幕播放视频及欢迎信息,并在外国人经常到访的中区、松坡区、麻浦区、龙山区一带使用路灯横幅广告传递欢迎信息。
※ 2019外国游客欢迎周的主要内容

首尔市举办外国游客欢迎周
分类 主要优惠
住宿 提供住宿券和
住宿券折扣优惠

(客房优惠10%~20%或附带设施优惠及使用券)
首尔乐天酒店EX.TOWER、乐天世界酒店、乐天城市酒店、乐天L7、洲际酒店、传统韩屋B&B、美爵酒店、翠云亭、冈锡玛韩屋民宿、121北村等
客房免费升级 玫菲尔酒店
娱乐场游戏优惠券、纪念品、免费自助餐 百乐达斯娱乐场华克山庄、七乐娱乐场
餐饮 100家餐厅
(优惠5~20%)
三清阁、浮岛、TWOPPUL里脊、Pizzeria Cotto、I Love韩餐等
休閒
(門票優惠15~30%)
COEX水族館、首爾瑪麗娜遊艇、愛來魔相4D藝術館、Running Man體驗館、米田共和國、樂天世界衣戀遊輪等
体验
(门票优惠10~40%)
京城Style、Drinking Drawing、筷子之家、Football Faentasium、金海郎 韩语教室、mizicompany、刻字珠宝Lab等
表演/展览
(门票优惠20~50%)
音乐剧《只有你》、音乐剧《寻找金钟旭》、Jump、贞洞剧场、Fire Man、音乐剧《幻多奇秀》、音乐剧《爱舞动》等
购物
(纪念品、优惠券、优惠20%)
现代百货商店免税店、DR.PHAMOR、新世界百货商店、VILLAGE 11 FACTORY 、乐天免税店等
旅游
(免费使用券,优惠10〜50%)
LugStay、KoreaTravelEasy、KIM’S旅行社、US TOUR旅行社、黄气球城市之旅 、首尔城市观光巴士(TIGER BUS)等

* 优惠因合作企业而异,详情可在欢迎周官方网站上确认。

首尔市举办外国游客欢迎周
2019外国游客欢迎周开幕式 2019外国游客欢迎周活动
2018外国游客欢迎周活动



首尔市推出乘坐首尔城市观光巴士观看演出活动

美国纽约运营有将演出内容和巴士观光相结合的演出巴士“THE RIDE”。将城市整体作为舞台,只需坐在观光巴士上即可观看表演,是极具特色的旅游商品。韩国著名综艺节目对此进行过介绍,使其成为了纽约旅游必选项目。

2019年秋,首尔也将推出结合城市旅游和演出的全新观光巴士“演出,城市观光巴士”。首尔市定于2019年9月25日至11月17日(为期八周),在(株)首尔城市观光巴士和(株)黄气球城市巴士的部分路线,以韩国和海外乘客为对象,利用首尔内容开展特别演出。

在演出圣地——大学路车站,魔术师将直接走上观光巴士,在乘客面前表演魔术。经过景福宫时,车窗外将展示跆拳道这项传统武艺。在现代建筑和传统建筑有机融合的首尔广场,结合街舞的韩国传统舞表演将展现首尔融合韩国传统和现代的魅力。经过首尔站换乘中心时,伴随着轻快节奏的体育舞蹈可带领乘客感受飞速运转的大都市首尔。

在设有演出的路线,演出讲解员会随同乘客一同乘坐观光巴士,在经过演出场地时对表演进行解说,如遇到观众可以参加的活动,讲解员会变身为助手协助乘客参与演出。(株)首尔城市观光巴士的A路线(市区古宫南山路线)于每周三和周四运营两次(12:30、15:00)、周六运营两次(12:20、14:50),经凯悦酒店返回光化门售票处。该路线可在中途乘车观看演出,演出过程中也可在所需地点自由上下车。(株)黄气球城市巴士的传统文化路线于每周五运营两次(11:00、13:00)、每周日运营三次(10:00、12:00、14:00),在DDP(东大门设计广场)循环行驶。该路线是为此次演出而专门运行的观光巴士,从DDP乘车出发,最后再次返回DDP,期间无需上下车即可欣赏全部演出。

可轻松参观首尔主要旅游景点的城市观光巴士不仅方便快捷,而且还可以观看各景点充满魅力的演出,看点十足,希望这一全新旅游内容商品会给到访首尔的国内外游客增添乐趣。有关演出路线和运行的详细信息请参考首尔城市观光巴士各运营公司官方网站。

首尔市推出乘坐首尔城市观光巴士观看演出活动
运行公司名称 (株)首尔城市观光巴士 (株)黄气球城市巴士
演出时间 演奏乐器、魔术、街舞、K-POP舞蹈、转象毛、哑剧、跆拳道等
演出时间 9.25(周三)~11.16(周六) 9.27(周五)~11.17(周日)
演出日期 周三、周四 12:30、15:00(一天两次)
周六 12:20、14:50(一天两次)
周五 11:00、13:00(一天两次)
周日 10:00、12:00、14:00(一天三次)
演出路线 路线A:市区古宫南山路线
(凯悦酒店~光化门售票处)
传统文化路线
(DDP循环)
出发地点 光化门售票处
5号线光化门6号出口
(高利亚那酒店方向)
东大门设计广场(DDP)西侧售票处
(2、4、5号线东大门历史文化公园站
1号出口直行200米)
主要内容 可在各车站自由上下车
– 演出讲解员会随同乘客一同乘坐观光巴士,对各演出场地的表演进行解说,引导乘客共同参与
-演出专用巴士,出发地乘车后
不支持随意上下车

– 演出讲解员会随同乘客一同乘坐观光巴士,对各演出场地的表演进行解说,引导乘客共同参与

演出地点 六个车站
(凯悦酒店、DDP、大学路、景福宫东门、民俗博物馆前、光化门售票处)
六个车站
(DDP、SK电讯前、首尔市厅、首尔站、景福宫、YBM钟路中心)
演出内容 七个
(街舞、转象毛、魔术、非洲鼓表演、哑剧、跆拳道、传统乐器演奏)
七个
(轉象毛、跆拳道、街舞、默劇、體育舞蹈、魔術、K-POP舞蹈)
觀光巴士照片
表演諮詢 82-2-6203-1007
路線諮詢 82-2-777-6090
www.seoulcitybus.com
1544-4239
www.seoulcitytourbus.co.kr/

本活動營運時間至2019年11月17日止,在適合旅遊的秋天,千萬不要錯過搭乘此次特色表演巴士的機會。




全球No.1 K-POP庆典——首尔音乐节

seoul music festival 서울뮤직페스티벌

2019年9月28日至10月6日(为期九天),光化门广场将成为世界瞩目的K-POP庆典现场。首尔市于2019年首次举办“首尔音乐节(Seoul MUsic Festival,以下简称“SMUF”)”,为观众带来韩国大众音乐代表性歌手的华丽演出、新人艺术家表演和脱口秀等各类活动,向全世界宣告“全球音乐城市——首尔”的诞生。

“首尔音乐节(SMUF)”是利用首尔市拥有的音乐资源打造“全球音乐城市”所进行的第一个项目,计划以备受全世界喜爱的K-POP为开端,开展首尔作为K-POP诞生地所独有的特色活动。

覆盖舞曲、独立音乐、嘻哈、抒情歌曲等韩国大众音乐“K-POP”所有类型的庆典
A从舞曲、独立音乐、嘻哈、韩国演唱(Trot)到抒情歌曲,各类型音乐的K-POP明星均将出席本届“首尔音乐节(SMUF)”,带来华丽的六大主要表演.

所有演出均免费进行。除“SMUF × ZANDARI”以外,“SMUF传说”、SBS MTV《The Show》、“K-POP模仿舞蹈庆典”世界终极决战、“SMUF嘻哈”、“SMUF K-POP”五大表演的部分座位须事先预约。庆典官方网站(www.seoulmusicfestival.com)和Hana票务(http://ticket.hanatour.com/)按先后顺序接受预约(一人一票,需缴纳1000韩元手续费)。最终演出阵容计划于9月26日(周四)通过庆典官方网站(www.seoulmusicfestival.com)公布。

SMUF主要演出

SMUF主要演出
序号 类型 日期 演出名称 演出内容(主要演出阵容)
1 开幕演出 9. 28.
20:00 ~ 22:00
SMUF传说 开幕演出由各类型音乐的顶级艺人表演
2 独立音乐 9. 30.
20:00 ~ 22:00
SMUF × ZANDARI 由代表弘大独立音乐界的音乐人表演
3 特别演出 10. 1.
18:00 ~ 19:30
SBS MTV《The Show》 亚洲二十国韩流粉丝同时收看的K-POP主题节目
4 K-POP模仿舞蹈 10. 1.
19:30 ~ 22:00
K-POP模仿舞蹈庆典 十个国家的百余名海外K-POP模仿舞者带来终极竞演舞台
5 嘻哈 10. 2.
20:00 ~ 22:00
SMUF嘻哈 由引领韩国嘻哈界的代表性说唱歌手表演
6 闭幕演出 10. 6.
20:00 ~ 22:00
SMUF K-POP 韩国代表性偶像明星充满激情的表演

※活动日程和演出阵容可能因主办方实际情况有所变动。

为迎接首尔代表品牌I·SEOUL·U四周年,此次庆典还将同时举办各类可供市民亲身参与的品牌活动。计划以首尔市的核心价值“共存、热情、悠闲”为主题,在庆典现场通过品牌体验拉近市民、国内外游客与I·SEOUL·U品牌之间的距离。




首尔市举办四季音乐节

韩国既是音乐强国,也是K-POP故乡。这里是全球第六大音乐市场,诞生了全亚洲首次荣登美国公告牌(Billboard)榜首的防弹少年团(BTS)。特别值得一提的是,在包括K-POP演唱会在内的韩国国内音乐演出中,有77%均在首尔举办,而62.3%的音乐相关企业也汇集在此处,可见首尔是韩国国内音乐市场的中心。毫不夸张地说,备受世界瞩目的K-POP便是在首尔制作后传播至全世界。K-POP的人气并未止步于音乐,而是逐渐向K-FOOD(美食)、K-FASHION(时尚)和K-BEAUTY(美容)等领域扩展,为产业整体注入了活力。

为保证所有市民都能够随时随地享受如此多元化的音乐资源,并将其打造成为极具魅力的旅游竞争力,首尔市将提供综合支援。首尔市的目标是将首尔市打造成为全球音乐城市,一年365天,首尔市民和国内外游客可在首尔各地观看音乐演出,一年四季乐享音乐节。

首尔市将按春夏秋冬四季分别举办鼓、韩国国乐、K-POP和古典乐等代表性音乐节。特别是为期九天的大型K-POP盛典“2019首尔音乐节”(9.28~10.6)将在光化门广场一带首次亮相。

首尔市还会根据支撑首尔音乐产业成长的音乐类型建立四大音乐基地。以本月全新推出的鹭得岛复合文化空间(生活音乐)为开端,依次创办仓洞首尔竞技场(K-POP,2023.12)、西南地区大剧场(2024)、首尔古典音乐厅(古典乐,2024)。此外,还将设立首尔国乐中心(2022),全面支持国乐创作活动并进军海外市场,同时还将设立首尔独立音乐支援中心(2022),为扎根于弘大的独立音乐提供制作、流通、市场营销方面的支援。

另外,为让音乐不受专业限制,成为所有市民日常生活的一部分,首尔市计划增设生活文化支援中心,让市民在家附近便可学习乐器并租借练习场地进行练习,截至2023年,这一设施将增加至现在的四倍(从25处增至107处)。

同时,为保证音乐能够发展成为全新的旅游内容,首尔市还将积极开发并宣传庆典、LP吧、俱乐部、酒吧等首尔全区50处音乐名胜和以海外K-POP粉丝为目标群体的各种旅游项目。

首尔市发表了以上述内容为核心的《全球音乐城市,首尔》,将在未来五年期间(2019~2023)共投入4818亿韩元,推进三大目标的九项课题。

三大目标分别是用音乐让市民幸福的城市、音乐人(音乐产业)成长的城市、与世界人士交流的全球音乐城市。

为有效推进此计划,首尔市计划运营由民间专家和有关部门共同参与的“官民监管”,通过持续进行监督不断完善并发展该计划。

“全球音乐城市,首尔”详细推进课题

全球音乐城市,首尔
三大目标 九项课题 详细推进项目
用音乐
让市民
幸福的城市
1) 扩大音乐体验及
教育项目
– 扩增生活文化支援中心
– 上门拜访的生活艺术管弦乐团演出
– 乐器分享及捐赠项目
– 扩增艺术教育中心,对各年龄段实施古典乐教育
– 低收入群体音乐英才教育、世宗学院素质教育
2) 激活
各类音乐演出
– 首尔街头表演、韩屋名胜国乐演出
– 上门拜访的音乐会、文化洋溢的首尔广场
3) 举办世界级音乐节
并激活庆典
– 六大品牌庆典、首尔音乐节
– 支援小型庆典并构建庆典平台
音乐人
(产业)
成长的
文化城市
4) 系统支援
音乐产业
– 吸引音乐企业、商业培训
– 艺术作品、青年艺术支援项目(音乐类型)
5) 增设可进行
各类演出的演出场地
– 竞技场、中型演出场地、现场演出场地
– 建立首尔市立交响乐团古典乐专用音乐厅
– 鹭得岛、西南地区大剧场
6) 均衡支援各类型音乐
(韩国国乐、独立音乐、古典乐)
– 国乐的大众化和世界化
– 恢复独立音乐生态系统
– 培养达到世界水平的首尔市立交响乐团
与世界
交流的
全球
音乐城市
7) 激活音乐游主义 – 评选音乐名胜并将其内容化
– 建造大众音乐名誉殿堂、档案室
– 激活庆典、演出相结合的音乐旅游
8) 扩大民间及城市间
音乐交流
– 2020年上半年举办MCC
– 2022年以后举办WOMAD、WOMEX
– 2022年构建国际音乐城市协议体
9) 加强全球宣传营销 – 制定专业宣传营销战略
– 通过国内外音乐专业媒体、舆论和网红等各种渠道进行宣传