第二学期外籍留学生防护与管理方案

近期,韩国境内感染确诊病例虽呈稳定趋势,但境外输入病例持续增加。在此情况下,针对大学第二学期即将开学的外籍留学生,有必要通过充分利用线上远程教学、采取入境时期管理等方式提前进行防疫管理。

➀持续实施留学生入境各阶段的防护管理工作
(入境前)建议留学生在本国接受远程教学。对入境的留学生进行分流,以避免在特定时期集中入境
(入境时)由大学和地方自治团体联合提供从机场到住所(宿舍)的交通运输工具,并对有症状者实施检测等措施,通过上述方式预防海外输入性感染
(入境后)实施每日监管,如每天检查健康状况1次以上;居家隔离期间,通过提前实施检测等方式实现系统性防护管理

➁充分利用远程教学等方式激活留学生在本国内的线上授课
各大学积极引导学生充分利用远程教学方式,在本国接受线上授课。制定改善远程教学质量、提高学生满意度的方案,推进改善运营标准。同时,对接受远程教学的留学生给予学士学位认证。

➂配合海外入境者管理体系,对留学生入境时期进行管理
各大学制定留学生入境计划并与地方自治团体共享,实施与地方自治团体居家隔离管理条件相符的入境时期管理。优先保证已确定居家隔离住所等的留学生入境。经判断,会因在特定时期集中入境导致防疫体系超负荷运作时,采取分流入境措施。

➃确定留学生居家隔离住所并加强管理
引导留学生在确定居家隔离住所(单间宿舍、临时隔离设施、单间公寓等)之后入境。大学应优先利用宿舍及校内闲置设施,并持续推进临时隔离设施的准备,以应对出现超出接待能力的情况。

➄为留学生防护管理工作提供预算等支援
优先支援41亿韩元,以确保雇佣监管人员和实施防疫管理顺利进行。




首尔市为中小企业提供支援,以期实现工作与生活平衡

首尔市面向位于首尔市的中小企业实施“首尔型智能办公”示范项目,可实现弹性处理业务,不受时间和场所限制。智能办公是利用信息通信技术处理业务的一种工作形式,不受时间和场所的局限,具体包括弹性办公制、居家办公、移动端办公、智能办公中心等。

首尔型智能办公示范项目的支援项目包括租借笔记本电脑、移动设备等装置,创建基于云服务的合作工具,使用共享办公室、非常驻办公室等智能办公中心,提供有关引进、激活智能办公的咨询及培训(最高支援300万韩元)。最多支援2项企业所希望的项目。

该项目的支援对象为位于首尔市的约30家中小企业,满足下列条件之一即可申请:位于首尔市(总公司)的中小企业、实践工作与生活平衡的首尔型强小企业、参加首尔市工作与生活平衡支援中心咨询或培训的企业、获得MAINBiz认证的企业。

有意参与的企业可于7月13日(周一)~7月24日(周五),以电子邮件形式向首尔市工作与生活平衡支援中心(swfcenter@seoulwomen.or.kr)提交申请书和计划书。入选企业可于8月~12月享受智能办公相关支援。




为居住于首尔市的外籍劳动者发行英文版妊娠、分娩、育儿支援制度指南

为方便韩语较为生疏的结婚移民者或外籍劳动者了解产假、育儿休假等母性保护与工作家庭平衡支援制度,首尔特别市西南地区职场妈妈支援中心(以下简称“西南地区中心”)特发行英文版《妊娠、分娩、育儿期劳动者指南(以下简称“指南”)》。

英文版指南以韩文版为基础。韩文版于2016年初版发行,后因相关法律修订而改编再版。自2017年起,发行深化版《妊娠、分娩、育儿期劳动者指南PLUS(以下简称“指南PLUS”)》,详细介绍原指南未曾收录的表格填写方法与实务方面常见问题等实用信息。

由西南地区中心发行的指南、指南PLUS、英文版指南可在官方网站(www.gworkingmom.net)资料室的中心发行资料中免费下载。

另一方面,“首尔特别市西南地区职场妈妈支援中心”提供咨询服务,咨询时间是平日上午10点至下午5点,周四提供夜间咨询,时间延长至晚上8点。除现场咨询、电话咨询外,还提供线上咨询和Kakao Talk咨询方式,帮助职场妈妈选择使用最方便的方法进行咨询。

▢ 首尔特别市西南地区职场妈妈支援中心概要

  • 地址:首尔特别市衿川区加山数码1路181,加山W中心312号
  • 人员构成:注册劳务师4名(包括中心负责人)、企划合作组3名,共7名工作人员
  • 职能:提供职场妈妈一站式综合咨询与相关信息,为母性保护、劳动权咨询与解决纠纷提供法律支援服务,劳动权教育,为实现工作家庭平衡提供职场文化改善支援服务等
  • 使用对象:居住于首尔市或以首尔为生活据点的职场妈妈、职场爸爸等
  • 咨询电话:02-852-0102 / 总机:02-852-0103
    传真:0505-842-0102 / 电子邮箱:workingmom0102@gmail.com
  • 官方网站:www.gworkingmom.net
    博客:http://blog.naver.com/gworkingmom
    Post: http://post.naver.com/gworkingmom
    Facebook: https://www.facebook.com/gworkingmom
    Instagram: https://www.instagram.com/gwmom0102
    Kakao Talk搜索朋友“西南地区职场妈妈支援中心(서남권직장맘지원센터)”



为打造适合玩耍的首尔,首尔市特举办“2019首尔游戏周”

2019서울놀이주간 서울놀이터를 노래하라 2019 Play Seoul Week 2019.11.1(금)~11.10(일)0 서울 어린이놀이터 공원 등

首尔市在首尔市内的公园和儿童游乐场举办“2019首尔游戏周”活动,旨在改善儿童玩耍环境、增进玩耍权利,并改善市民对游戏的意识。

此次活动由首尔游乐场交流网络进行企划并开展,首尔游乐场交流网络通过首尔市市政协治项目——“2019激活首尔游乐场”项目(副标题:首尔,歌唱游乐场)构成。

“2019首尔游戏周”定于2019年11月1日至10日在首尔市九个地区的12个儿童游乐场和公园以快闪游乐场的方式运营,将开展专门面向儿童的游戏活动、儿童游乐场使用安全和玩耍权利活动等。

市民可在游戏周举办期间到访附近的公园或游乐场,和孩子们一起自由参与游戏活动。

有关2019首尔游戏周“首尔,歌唱游乐场”的详细内容,可在首尔的山和公园官方网站(http://parks.seoul.go.kr/)及首尔游乐场交流网络博客(https://blog.naver.com/ecobuddy2019)中确认。

相关照片



首尔市运营首尔移民女性咨询中心,为移民女性提供一站式咨询服务

为向移民女性提供一站式咨询服务,首尔市于2013年9月将咨询中心与休息区相结合,成立了首尔移民女性咨询中心,该中心是首个面向移民女性的专业咨询所。

首尔移民女性咨询中心位于首尔国际中心(钟路区钟路38号)四楼,针对居留资格等一般法律咨询、暴力侵害、心理问题等各领域内容提供六国语言(韩语、英语、中文、越南语、菲律宾语、蒙古语)的专业咨询服务。

目前由越南、菲律宾、中国、蒙古结婚移民女性专业咨询员提供咨询服务,咨询员以对自己国家语言和文化的理解为基础,平均具备三年以上的咨询经验,不仅能够提供家庭咨询,还具备针对性暴力、家庭暴力等问题提供专业咨询的能力。

移民女性因韩语能力不足等各种问题而导致无法使用韩国及海外免费法律援助服务,为此,首尔移民女性咨询中心在通过分配专业咨询员进行法律援助的同时,还提供咨询翻译、诉讼资料翻译支援、陪同前往法院等有实质性帮助的针对型服务。

特别是目前咨询中心除了长期提供的六国语言外,还为来自柬埔寨语、泰语、俄语、尼泊尔语等少数语言国家地区的来访者运营由各国移民女性组成的多国语言翻译支援团(共254人,19种语言),借此提供少数语言翻译咨询服务。




首尔市在全国率先导入用于邮寄的女性安心快递

一直以来,仅可用于领取快递的首尔市女性安心快递将于今后变更为同时可以用于邮寄的快递。使用家附近的自助女性安心快递即可轻松使用这项服务,借此可让市民更加安全、便利地领取或邮寄快递。首尔市于2013年在全国率先导入了女性安心快递,使用这项服务的市民累计突破了2012000人,在此基础上,首尔市将在地方自治团体中首次导入并运营用于邮寄的女性安心快递。

想要使用这项服务的市民在应用程序商店中下载并安装“CJ大韩通运”应用程序,选择“自助寄存柜”菜单,搜索并预约附近的女性安心快递箱,在两小时内将物品放入快递箱进行保管即可。若在两小时内未将物品放入快递箱,则预约自动取消。平日15点前放入快递箱进行保管的物品将在当天收集并配送,休息日放入的物品将于周一收集。所放入物品仅限可保管两天以上的物品,不可放入冷冻或冷藏类物品、货币、珠宝、二手商品。

首尔市正在运营的232个(4470格)快递箱中有131个快递箱可以作为用于邮寄的女性安心快递使用,详细地址可在CJ大韩通运快递应用程序中确认。

此外,为给使用女性安心快递的市民提供便利,首尔市大幅度改善了各项功能。如将快递到达提醒由短信变更为长短信、新制作确认快递到达的应用程序、导入用于处理不满事项的回拨系统等。

除一处外的231个首尔女性安心快递365天24小时运营。虽可免费使用,但如果物品保管时间超过48小时,则将每天收取1000韩元的滞纳费。

更为详细的快递箱位置可在首尔市官方网站(http://news.seoul.go.kr/welfare/archives/508835)中进行确认。

女性安心快递箱使用方法

  • 想要使用首尔市女性安心快递的市民,在订购快递服务时,可将设置女性安心快递的寄存柜指定为物品领取地点
  • 将物品配送至指定的安心快递寄存柜时,将以短信形式,把配送时间、快递寄存柜号码、认证号码发送至领取人手机上
  • 收到快递到达提醒短信的市民,可于48小时内,在相应寄存柜输入本人的手机号码和接收到的认证号码后打开寄存柜领取物品
  • 快递使用方法及咨询:1899-4711



首尔市运营孕产妇专用停车位

Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
 
普通停车位由于空间较为狭窄,给孕产妇上下车造成了诸多不便,为了方便孕产妇有足够空间打开车门上下车,首尔市决定在公营停车场和公共设施附设停车场设置孕产妇专用停车位。
 
与普通停车位相比,贴有紫色标志的孕产妇专用停车位加宽了80厘米,更方便孕产妇上下车。(普通停车位:2.5米以上,孕产妇专用停车位:3.3米以上)
 
孕产妇专用停车位仅限贴有“孕产妇专用汽车标志”且有孕产妇乘坐的汽车使用。妊娠中或分娩后六个月以内的女性均可向居住地管辖自治区内的保健所申请孕产妇专用汽车标志。申请时需同时提交记载有预产期的妊娠确认书或标准母子保健手册。过期或迁至其他市、道时则无法使用。若正在部分已设置有孕产妇专用停车位的自治区使用该标志,则无需再次申请签发,即可使用由首尔市运营的包括相应自治区在内的所有孕产妇专用停车位。
 
※已设置孕产妇专用停车位的自治区:东大门区、城北区、江北区、芦原区、九老区、瑞草区、广津区
 
Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
 
首尔市将在公营路外停车场,以及公共设施附设停车场中除机械式停车位以外、可停放30辆以上车辆的停车场,推进设置孕产妇专用停车位。市内符合该条件的101个停车场,将按照每100个停车位中包含一个以上孕产妇专用停车位的比例设置孕产妇专用停车位。
 
孕产妇专用停车位主要采用在女性优先停车场(10%)范围内设置的方式,针对现有停车场,将把部分运营中的女性优先停车位指定设置为孕产妇专用停车位。
 
为给女性和孕产妇,以及有幼儿同行的司机等交通弱势群体提供便利,首尔市自2008年起运营“女性优先停车位”,今后将依据《设立和运营孕产妇专用停车位相关条例》构建孕产妇专用停车位,切实为在移动或上下车时行动不便的孕产妇提供便利。
 

< 孕产妇专用停车位标志 >

 
Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women

 
Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women
 

< 孕产妇专用汽车标志 >

 
Car with a “pregnant woman on board” badge
 
Car with a “pregnant woman on board” badge




首尔市以18个月以下婴幼儿和育儿者为对象,推进“首尔型图书起步”试点项目

首尔市表示,2019年起将以18个月以下婴幼儿和育儿者为对象,推进开展“首尔型图书起步阅读项目”试点项目。旨在为不方便到访图书馆的婴幼儿和育儿者提供享受阅读文化的机会,并通过公共图书馆,为其提供定制型阅读活动和育儿信息服务,借此强化图书馆的育儿支援功能。

首尔市将以各自治区上一年度新生儿数量为标准,按比例提供项目费用支援。而自治区则以首尔市提出的试点项目指导方针为基础,根据地区条件推进制定图书起步项目计划。首尔市支援图书起步项目费用的总预算是14亿韩元,将以上一年度新生儿数量为标准,按比例为各自治区分配项目经费。
通过上述措施,可消除以往各地区因公共图书馆预算原因导致的婴幼儿图书起步项目失衡问题,并缓解针对各年龄段的图书馆服务不平等现象。

2019年,自治区必须通过地区内图书馆和相关机关的合作推进该试点项目,期望借此提高项目对象,即婴幼儿和育儿者的参与率。以2019年7月为准,在25个自治区,以123个公共图书馆为首的1015个机关将携手合作,共同推进分发图书套装、相关项目的运营和宣传等活动。

此外,还将支援开展育儿社区和图书起步项目志愿服务者活动,为地区内育儿者和退休人员在图书馆进行活动提供基础。图书馆也将利用地区内的人力和信息资源,不断探索全新功能。

今后,首尔市计划构建并运营由自治区实务协议会、图书馆、婴幼儿等相关专家组成的TF小组,分析自治区试点项目的现状和结果,对成果实施评价,并于年末推出“首尔型图书起步”项目模式。

首尔图书馆全景首尔图书馆全景




首尔市举办准爸爸育儿金钟挑战

제8회 인구의날(7.11.)기념 예비아빠 도전! 육아★골든벨 7월 13일 서울시청에서 만나요

在第八届人口日到来之际,首尔市定于2019年7月13日,在首尔市厅八楼多功能厅举办“准爸爸育儿金钟挑战”等各种文化活动。

为让更多人关注人口问题,联合国下属机构联合国开发计划署(UNDP)特制定了世界人口日(7月11日)这一纪念日。韩国则于2011年修订《低生育和老龄化社会基本法》后确立了“人口日”,并自2012年起举办各种纪念活动。“准爸爸育儿金钟挑战”于2016年第四届人口日纪念仪式时首次举办,每届都有超过500名准父母参与其中。

“准爸爸育儿金钟挑战”旨在以趣味竞猜形式纠正现有的错误育儿信息和常识等,帮助准父母获取正确的育儿信息。同时,介绍首尔市正在重点实施的育儿相关政策和事业等,让更多准父母了解各类育儿政策。

活动当天,未能事先申请参与金钟挑战的准父母和首尔市民均可参加。除育儿金钟挑战活动外,还计划开展“共同稳健育儿”承诺仪式、爸爸的孕妇体验、工作与家庭关系平衡的自我诊断,以及可以共同欣赏并参与的庆祝表演、抽奖等丰富多彩的活动。

2018年金钟挑战活动照片

2018年金钟挑战活动照片
庆祝表演(孕妇合唱团) 人口日纪念仪式
庆祝表演(孕妇合唱团) 人口日纪念仪式
金钟挑战预选 颁奖
金钟挑战预选 颁奖



首尔市未来型“市立芦原青少年职业体验中心”开馆

首尔市第三座“市立青少年职业体验中心”在芦原区下溪洞正式开馆,旨在为第四次工业革命时代所需的青少年多元职业体验和前途教育提供支援。

截至开馆,该项目总事业费共投入了99亿6800万韩元。该中心于2017年11月动工,2019年4月竣工,在准备具体运营项目后,最终在基础设施较为薄弱的首尔东北地区成功创建了未来型创新空间。

特别是,此次建立于芦原区的“市立芦原青少年职业体验中心”可满足第四次工业革命的核心,即人工智能(AI)、物联网(IoT)等尖端产业文化所需的前途教育。这样做的目的在于打造可发现青少年创意的未来型创新空间。

此外,首尔市还计划与地区社会共同构建产、官、学网络,不满足于单纯的青少年体验活动,而是计划进一步将其打造成为与就业相连接的平台。目前,已与委托运营机构光云大学的机器人专业进行了合作,另外准备了无人驾驶自行车及可穿戴式(wearable)机器人体验空间。

2019年作为开馆第一年,计划进行的活动首先分为三个领域、18个项目,主要有未来职业(融合设计、第四次工业技术设备体验)、个人媒体创业支援、未来工坊和大师学院等应对未来产业的前途探索活动。

地上一楼(3D扫描)
地上一楼(3D扫描)

地上二楼(数字制图)
地上二楼(数字制图)

地上三楼(无人机教室)
地上三楼(无人机教室)




首尔市公共卫生巾支援政策荣获联合国公共服务奖

为增进女性健康权,首尔市自2016年起实施的“公共卫生巾支援政策”荣获了联合国公共服务奖(UN Public Service Awards),创下了一大壮举。2019年5月22日,主办联合国公共服务奖的联合国经济和社会事务部(UNDESA,UN Department of Economic and Social Affairs)表示,首尔市“公共卫生巾支援政策”荣获了2019年联合国公共服务奖。

首尔市2010年“女性幸福项目”、2011年“离家出走危机,女性青少年自立支援项目”、2013年“女性一人家庭综合支援政策”、2015年“女性安心特别市”都曾荣获过联合国公共服务奖,此次是连续五年获此殊荣,在国际社会再次确定了首尔市女性政策的优秀性,也因此可以继续延续女性亲和城市这一品牌。

在联合国公共服务奖五大领域中的“为达成可持续发展这一目标而推进两性平等公共服务”领域获奖的“公共卫生巾支援政策”始于2016年,并持续至今,是首尔市积极推进的增进女性健康权的项目。

针对在重要成长期无法照料自己健康的低收入阶层女性青少年,为从“基本权利”角度出发,更周密地保障她们的性、健康权利,首尔市自2016年起为其支援卫生巾。

2018年10月,该项政策不再局限于弱势群体,针对突然开始生理期或因未准备卫生巾而陷入困境的女性,为增进其健康权,首尔市首次导入并实施“公共机构备置应急用卫生巾项目”。

2019年6月起,备置应急用卫生巾的机构将从11处大幅扩增至160处。此次备置机构主要是青少年修炼馆、青少年性文化中心、青少年文化之家等54处青少年设施,以及18处图书馆、42处福利馆、9处博物馆和健康家庭多元文化家庭支援中心等37处女性机构。通过“智能首尔地图(http://map.seoul.go.kr)”可轻松确认备置应急用卫生巾的机构。

2019联合国公共服务论坛及颁奖典礼将于2019年6月24日至6月26日在阿塞拜疆巴库举办。首尔市将出席联合国公共服务奖颁奖典礼及论坛,共享优秀获奖事例,同时还计划将经联合国检验的首尔市政策制作成册,并提供给欠发达城市,通过传播首尔型政策模式,为世界城市发展做出贡献。




首尔市青少年代表“第四届青少年议会”开院

首尔市青少年代表“第四届青少年议会”开院

首尔市于2019年5月11日至5月12日开启了第四届青少年议会。此次“第四届首尔市青少年议会”由两种类型的青少年构成,一种是在包括首尔市儿童青少年参与委员会在内的25个自治区的青少年参与机构有过活动经历的青少年。另一种是有意进行青少年议会活动的青少年。

成为2019年第四届议员的青少年议员在开院仪式上进行议员宣誓后可获得委托书,并正式开始活动。

他们将在四大常任委员会,即人才教育、生活福利、文化参与和人权伦理领域开展政策活动。仪式当天,还将由青少年亲自选出各常任委员会的委员长、副委员长、青少年议会议长(一名)和副议长(两名)。

开院仪式后,青少年议会将在地区社会内直接参与讨论青少年相关问题或事件,并将为提交政策开展相关常任委员会活动等。

全体会议将于11月召开。在2018年全体会议上,共收到了24项政策提案,经过审议,最终有14项提案得到了反映。

特别是,作为根除近期引起广泛讨论的校内性犯罪对策的一环,在政策上反映了青少年议会提交的设置性犯罪举报箱这一提案,目前,首尔市教育厅正在推进设置直属于女性团体和教育监的热线计划。2019年全体会议上最终决议的政策,同样会在经过相关部门审查后反映于首尔市市政之中。