首尔城市再生事业领头羊——昌信洞在分享、捐赠、实践领域同样称雄

2020年1月7日,在好邻居会馆举办了简单而又隆重的捐款交接仪式。第一号城市再生事业地区昌信洞“园区故事”将作为预备社会企业参加城市再生影像大奖赛所获50万韩元奖金转交给好邻居。

为帮助居民自主激活地区经济,园区故事在获得支援后开展了相关活动,又因此在官方举办的大奖赛上获得奖金,他们将奖金捐赠了出来。从这一点来看,此次捐赠意义重大。

作为由民间财团赞助的“社区升级项目”的其中一环,园区故事的参赛作品以充满爱意的视角记录了昌信洞的妈妈和孩子共同制作童话绘本的“绘本书房”项目活动、探访昌信洞等场景,最终获奖。

同时还在被选为2019年城市再生引水事业的“采石场瞭望台”举办了介绍昌信洞童话绘本的“园区的小小绘本书房‘描绘社区’”展览会。

此外,展示首尔城市再生多元化面貌和价值的“2019年第一届首尔城市再生‘唤城秘(唤醒城市的秘法)’电影节影像大奖赛”于12月19日举办了隆重的颁奖典礼。
○此次大奖赛旨在以市民主导影像的形式表现首尔城市再生的多元化面貌和价值,最终共有14部作品入选。
○所有获奖作品可在首尔城市再生门户网站(https://uri.seoul.go.kr/)和首尔市城市再生室YouTube频道观看。




首尔市将于2020年3月启动379户临地铁站青年住宅建造工程

首尔市将在地铁3号线和新盆唐线经过的良才站附近建造“临地铁站青年住宅”,该建筑为地下五层至地上22层,可容纳379户(公共租赁90户、民间租赁289户),供应价格将为周边市场价格的30~95%。该项工程定于2020年3月破土动工,计划于2021年12月招募住户,2023年3月起正式入住。

※公共租赁:周边市场价格的30% / 民间租赁:周边市场价格的85~95%

按照计划,约全部住户的四分之一,即88户将用作“新婚夫妇专用”住宅,配备国立和公立托儿所(地上二层)和室内儿童乐园(地上三层)等生活便利设施,提高新婚夫妇的居住便利。入住居民和附近居民均可使用国立和公立托儿所。

这里还将建造符合2030青年全新居住趋势的双人合租屋(32户)、运动设施(地下二层)、公共厨房和书吧等设施。此外,顶楼22楼还将开辟可供所有住户共同使用的沟通交流场所(天空休息室)。

“临地铁站青年住宅”是在交通便利且适宜居住的临近职场的地铁站附近地区,为青年提供可安全居住的空间。首尔市期望通过扩大此类住宅的供给缓解青年和新婚夫妇住房难的问题。




首尔市于12月9日举办以“与市民共同打造的升级再造城市”为主题的首尔新活用论坛

ZERO 12.09 14:00-16:00

12月9日,首尔市在首尔新活用广场(SUP)与各领域专家、活动家和市民共同举办了首尔新活用论坛,此次论坛的主题是“与市民共同打造的升级再造城市”。

德国iF设计奖主席拉夫·维格曼(Ralph Wiegmann)应邀发表基调演讲,以“为实现可持续社会,理解新活用具备的创新价值的真正意义”这一内容开启了本次论坛。

随后,首尔新生活广场入驻企业、市民策划团、实施升级再造教育的学校和环境领域青年风险投资企业家通过接力演讲,发表了企业合作、市民参与和教育创新领域的优秀事例。

为通过在此期间共同缔造的创新成果激活新活用,同时实现可持续运营,计划以本次论坛为契机,构建协同治理,并在日后进一步推进首尔新活用广场事业。

“首尔新活用论坛”活动相关具体介绍和指南请通过首尔新活用广场官方网站(www.seoulup.or.kr)进行确认。




首尔市于11月29日举办第四届大数据国际会议

2019首尔市大数据校园国际会议探讨大数据时代的就业与创业2019年11月29日(周五)S-PLEX中心地下一楼3D电影院咨询处首尔市大数据校园(上岩)运营事务局事前登记官方网站详细内容请参考大数据校园官方网站(bigdata.seoul.go.kr)。

首尔市定于2019年11月29日(周五)9点30分至16点30分,在麻浦区上岩洞S-PLEX地下一楼3D电影院举办第四届大数据校园国际会议,此次会议的主题是“探讨大数据时代的就业与创业”。

○ 所有人均可通过线上事前登记或现场登记方式参加此次国际会议,线上申请请前往官方网站(https://www.onoffmix.com/event/199245)进行。

为了激活大数据,首尔市每年都会举办大奖赛并在国际会议上进行颁奖。在此期间,通过大奖赛共分析和发布了火灾受害高危地区分析等各类政策改善课题共计48项。所有内容均登载于大数据校园官方网站,借此与市民共享,同时将其积极应用于市政之中。

2019年上半年和下半年大奖赛共有89组参赛团队,本届国际会议从中评选出了十组获奖团队,将通过审查分别授予最优秀奖(一组)、优秀奖(三组)和鼓励奖(六组)。

会议当天,上午首先发表最终进入决赛的十组团队相关分析结果并开展审查工作。获奖作品的发表材料计划通过大数据校园官方网站(https://bigdata.seoul.go.kr)公开,与市民共享。

下午的活动主要以“大数据领域的就业和创业”为主题,由专家进行特约演讲,随后由演讲者和与会市民共同针对大数据领域的就业与创业进行讨论。相信梦想进入相关领域并成为未来专家的大学生可以通过此次活动相互分享有意义的知识和资讯。




首尔市在公交车车库建造拥有公共住宅、生活SOC、公园的紧凑城市

“松坡区长旨公交车公营车库”和“江东区江一公交车公营车库”将重新建造为拥有生活SOC、公园(城市林)和公共住宅的全新紧凑城市。

仅为青年和新婚夫妇准备的共1800户公共住宅,以及考虑年轻一代生活方式的生活便利设施将在此落户,用地的50%将变身为公园绿地。计划将现有户外车库转变为地下化或室内车库,完全消除噪音、煤烟等户外车库产生的影响居住环境的因素,借此转变为全新的定居空间。

此次公交车车库复合开发是首尔市“紧凑城市(Compact City)”系列的第三次项目。首尔市率先利用道路上、交通岛、雨水泵站用地,连续建造城市空间全新类型的紧凑城市模型。

由公交车车库改造而成的紧凑城市模型将推进五大内容,分别为将现有车库进行尖端、现代化;建造青年和新婚夫妇公共住宅;建造城市林(公园);扩建地区密切型生活SOC;强化地区生活中心职能。
朴元淳市长表示:“就任后七年间,以库存量为基准共提供了14万户公共住宅。首尔市将更进一步,通过实现公共住宅比例比经济合作与发展组织平均值高出10%,更加巩固青年和普通市民的居住安全网,并将扩大供应量,以达到对住宅市场产生影响的水平。但并不是单纯地扩大数量,还将引进多种创新模型,引领实现城市的立体式发展。”他同时还表示:“首尔市将竭尽全力推进项目开展,以实现拥有居住和休闲、工作岗位和谐共存的自足职能的公交车车库上端的全新紧凑城市能够重新建造城市空间,并起到为地区发展开渠引水的作用。”




首尔市举办“2019龙山周”

2019 용산위크 yongsan Week 11.5(화) 용산전자상가(원효상가 6동 3층)

2019年11月5日(周二),首尔市利用数字创客城市龙山Y-Valley因城市再生而构建的基础设施,携手商人和企业、公众和地区居民,在龙山电子商城举办“2019龙山周”。

2019年已迎来第二届的“龙山周”一直以来由参与龙山电子商城城市再生的商人、初创企业、地区居民、青年创业者等各类管理主体主导,该活动的特点在于为实现各主体之间的共生和发展,由“想象黑客松(Hackathon)”、凭借龙山电子商城城市再生而诞生的Made in Y-Valley品评会等各种活动构成。

此次龙山周的主要活动有针对龙山Y-Valley的产业创新提出课题的“想象黑客松”、在龙山诞生的产品Made in Y-Valley品评会、初创企业和青年创业者之间的信息共享平台“想象交流网络”、数字铁匠铺制作体验活动、地区庆典“龙文化节”等。

活动概要
□ 时间:2019年11月5日(周二)09:00 ~ 18:00
□ 地点:龙山电子想象街及数字铁匠铺(元晓商城6栋二、三楼)
□ 参加:首尔市、龙山区、城市再生现场支援中心、龙山电子商城居民协议体、入驻机关、一般市民(黑客松参与者、创客、初创企业等)
□ 承办:首尔市+龙山区+城市再生支援中心+居民协议体




首尔市发布新婚夫妇居住支援方案

首尔市民最大的痛苦就是昂贵的居住费用,也是青年为结婚感到犹豫的最大原因。结婚后就会为传贳、月租费用和住宅贷款利息而奔波,这就是催生所谓“N放弃一代”的核心社会问题。最近七年间,城市劳动者月薪上升11%的同时,平均房价却上升了44%。因居住和育儿而产生的“逃离首尔现象”日益严重,在首尔的净流出(流入<流出)人口中,“有子女的30~39岁年龄段的人”最多。

“新婚夫妇的起跑线”就是住房问题,首尔市下决心务必解决该问题,为此决定每年为25000对新婚夫妇提供居住支援。首尔市计划保证每年结婚的两对夫妻中有一对能够获得“金融支援”和“入住租赁住宅”两项优惠中的一项。而无住宅且收入在1亿韩元以下的新婚夫妇可同时享受两项优惠。金融支援还首次将事实婚姻夫妇也列入了受益范围。
最核心的是,以低利率获得最高两亿韩元传贳、月租保证金融资的“金融支援”将收入标准由夫妇合计8000万韩元以下大幅放宽至1亿韩元以下。首尔市表示,只要二人月薪合计约为800万韩元(每人400万韩元)以下,就可接受金融支援,大部分职场人士都将被包括在内。此外,对象人数也从每年5000户增至10500户,支援期限也从最长八年延长至十年。

入住购买租赁住宅、临地铁站青年住宅等的“住宅提供”方式,供给数量每年平均增加2445户,每年供给14500户(12000户→14500户),特别是新供给数量将向新婚夫妇提供最合适的住宅定为目标,以新婚夫妇青睐的地铁站主要路线为主,以临地铁站和交通便利的地方为中心进行选址。

同时,考虑到因不了解各种住宅支援政策和制度相关信息而无法接受支援的情况较多这一点,首尔市将于11月末启用门户网站“首尔居住门户”。只需在官方网站进行自我诊断,即可享受从查找我们夫妇的针对型居住支援类型、线上咨询到支援申请的一站式服务。此外,自2020年起,首尔市将为25个自治区的居住福利中心安排新婚夫妇居住支援协调员。

首尔市下决心解决新婚夫妇的住宅问题,为此,果断实施破格投资,与当初计划相比,投资金额增加了20849亿韩元(平均每年6949亿韩元)。2020年起三年间(2020~2022年)将大规模投资共31060亿韩元。

首尔市市长朴元淳于28日(周一)发表了以这些内容为核心的《首尔市新婚夫妇居住支援事业计划》
该事业计划的主要内容共有四项,分别是扩大金融支援及放宽条件(5000户→10500户);扩大公共住宅供给数量(年平均12000户→14500户);如在入住购买租赁住宅后有子女出生,提供扩大居住面积的迁居支援;加强获得居住支援信息的便利性。

首尔市表示,此次新婚夫妇居住对策是继扩大青年津贴和青年月租支援计划后,为保障未来一代——青年们的公平起跑线而制定的对策,计划促进新婚夫妇稳定定居,为地区经济注入活力,从而进一步建造确保首尔未来经济发展动力的良性循环结构。

市长朴元淳表示:“此次对策基于为青年起跑线提供支援的目的,是作为扩大青年津贴和新设青年月租支援的延长线而制定的新婚夫妇起跑线支援政策。为超越数量的扩大,制定新婚夫妇青睐的更为实质性的对策,准备持续倾听现场的声音。”他同时还表示:“为不让住房问题成为梦想崭新未来的新婚夫妇全新出发的障碍,务必要解决该问题。此次对策将大部分职场人士都列入受益对象,今后将持续致力于摸索其他对策。”




首尔市举办首尔金融周,韩国国内最大的“首尔金融科技实验室”29日开馆

서울핀테크랩 개관식 SEOUL FINTECH LAB GRAND OPENING

首尔市定于2019年10月28日(周一)至31日(周四)四天期间,在汝矣岛一带举办“首尔金融周”,以引领未来金融产业的金融科技为主题,举行丰富多彩的活动。

<第一天:共3000万韩元专利凭单等金融科技IP(知识财产)推介会,发掘有潜力企业>
首先,首尔金融周第一天(28日),将在首尔金融科技实验室举办“金融科技企业IP(知识财产)竞赛”,借此为有潜力的金融科技企业提供支援。

<第二天:韩国国内最大的首尔金融科技实验室开馆仪式,20余个国内外投资机构参与并举办招商引资说明会>
第二天(29日)将在首尔金融科技实验室进行“首尔金融科技实验室开馆仪式”和“投资说明会(IR)”活动。

此次开馆的“首尔金融科技实验室”在韩国国内规模最大,共有70家金融科技创业企业入驻且最长可入驻两年,入驻企业将获得各种初创企业培育支援。开馆仪式于下午两点起,在“首尔金融科技实验室(汝矣岛)”举行,首尔市市长朴元淳、专利厅厅长朴原住以及金融委员会、金融监督院、金融科技实验室入驻企业等相关人士100余人将出席此次活动。

同一天,在“首尔金融科技实验室”还将举办金融科技初创企业招商引资说明会(IR),将有12家拥有潜力技术的金融科技初创企业参与,可实际面向国内外投资商进行招商引资。

<第三天:与国内外金融及金融科技专家就金融产业未来进行讨论的首尔国际金融会议>
第三天(30日),将在康莱德酒店举办2019年已迎来第九届的“2019首尔国际金融会议”,由首尔市、金融监督院共同主办的此次活动,邀请将提出国际金融、金融科技产业的动向和方向的国内外著名演讲者进行演讲,凡是对金融、金融科技感兴趣的人均可参加。

<第四天:首尔市、金融监督院、民间金融科技支援机构、金融科技企业齐聚一堂,举办交流活动>
最后一天,即第四天(31日),在汝矣岛SIFC举办交流活动,以加强首尔市、金融监督院、民间金融科技支援机构及金融科技企业之间的信息交流和人际交流。

有关首尔金融周的详细日程和内容可在2019首尔金融周官方网站(http://www.sific.kr)中确认。事先登记正在进行当中。

서울핀테크랩 개관식 SEOUL FINTECH LAB GRAND OPENING




Show Me The胡同街!首尔市举办胡同街再生项目成果分享会

首尔市举办此次分享会的目的在于确认一直以来开展的胡同街再生项目成果,并向项目地区居民和市民分享优秀事例,以此谋求胡同街再生项目地区的活跃。

首尔市共在25个地区推进“首尔型胡同街再生项目”,定于2019年10月23日(周三)下午2点起,在首尔市办公楼八楼多功能厅,举办首尔市胡同街再生项目成果分享会“Show Me The胡同街”,届时首尔市市长朴元淳和地区居民等700余人将出席此次活动。

自2018年起,针对开展胡同街再生项目的13个地方,首尔市制定了胡同街再生项目基本及实施规划计划,并已准备动工,2019年又新选定了12个地方。首尔市计划借此次成果分享会的机会分享一直以来各项目地区开展胡同街再生项目的过程、居民们的参与和所发挥的作用等,向市民普及胡同街再生的魅力和必要性。

此次成果分享会将进行两项活动。首先,第一项活动“Show Me The Playing胡同街”由胡同街再生项目地区居民们参与的社区舞蹈表演、播放居民们亲身参与制作的胡同街再生故事视频、胡同街班长任命仪式、“打造宜居社区征集大赛”颁奖典礼等构成。

第二项活动“Show Me The胡同街”由以《请回答1988》等电视剧为媒介,就胡同街再生方向和未来进行讨论的胡同街再生电视剧访谈,以及大学生胡同街愿景大赛“Show Me The60秒胡同街”构成。

“胡同街再生电视剧访谈”中,邀请电影评论家、胡同街再生项目总管规划师、首尔研究员等专家嘉宾参与,观看电视剧《请回答1998》等胡同街视频后,和市民一起分享有关胡同街再生的故事并开展竞答活动。

“Show Me The60秒胡同街”是面向大学生开展的比赛,在60秒时间内,通过三行诗、歌曲、舞蹈、说唱、音乐剧等多种方式展现胡同街再生的意义,并由专业审查委员和胡同街再生项目地区的居民等组成听众评估团直接对此进行评估并颁奖。

首尔市市长朴元淳表示,“自2018年起开始的胡同街再生是与市民一起,针对蕴含首尔魅力的胡同街进行再生,并将其打造为可以舒心漫步、宜居之处的项目,”“将通过胡同街再生地区居民们直接参与的此次成果分享会,全力以赴地致力于重现胡同街的意义、激活共同体,并提高市民生活质量。”

SHOW ME THE胡同街!!胡同街再生项目成果分享会事业介绍

□ 推进日期:2019年10月23日(周三)14:00~18:00
□ 地点:八楼多功能厅
□ 出席人员:对胡同再生感兴趣的市民、大学生、公务员、中间支援组织、各地区劳务师等700余人

○(首尔市)首尔市长、城市再生室室长、再生政策企划官、再生政策课课长等
○(大学生)大学生胡同街再生创意大赛参与者400余人
○(项目实施建筑师及市民):25个胡同街再生地区相关人士及市民300余人

□ 主要内容
○ 通过以胡同街为素材的“电视剧访谈秀”,分享胡同街“第二阶段愿景”
○ 举办大学生胡同街创意征集大赛“Show Me The60秒胡同街”
○ 推进分享并展示各胡同街再生地区成果的“一坪画廊”
○ 凭借普通市民的凝聚力和自发参与而打造的“社区舞蹈”表演等




复合文化空间共存的汉江音乐岛“鹭得岛”正式开放

“鹭得岛”位于连接龙山和鹭粱津的汉江大桥下方,如今这里已经变成了自然生态林和以音乐为中心的复合文化空间共存的汉江音乐岛,并定于2019年9月28日正式开放。

“鹭得岛”以音乐岛的形象全新亮相,其核心设施便是在汉江大桥眺望龙山方向,以及在大桥西侧全新建造的“音乐复合文化空间”(总面积达9747㎡)。为配合鹭得岛原生自然环境,此处的建筑物最高为三层,分布错落有致,尽显朴素精巧。在汉江大桥上即可通过该建筑物直接进入鹭得岛,无需下桥。

汉江大桥东侧为多功能厅(预计10月竣工),可举办从授课到国际活动等各类项目。除多功能厅外,其他空间均成为了完整保存北方狭口蛙栖息地等现有鹭得岛自然生态的鹭得林。多功能厅竣工后,可通过步行通道直接连通汉江大桥西侧的“复合文化空间”。

构成音乐复合文化空间的主要设施有音乐展演空间(大众音乐专业演出场地)、鹭得书架(书店兼图书馆)、N Table(音乐文化空间)、植物岛(植物工房)等。

最引人瞩目的场所就是音乐展演空间,这是汉江上唯一一个大众音乐专业演出场地。共设有456个座位(站席874个),配备有最适合演唱会的音响、照明、乐器设施及彩排室。特别是和其他大小相似的演出场地相比,这里的舞台规模最大,可进行各类舞台表演。

除音乐外,鹭得岛还准备有可以体验阅读、时尚、超市、美食等各类生活方式的空间,到处都是不容错过的乐趣。

鹭得书架共设有15个独立书房和出版社按照季节亲自策展的书架。N Table则每月开展与著名厨师或文化界人士共进晚餐的活动。此外,四组植物设计团队在植物岛开展丰富多彩的市民参与型园艺活动,所有市民均可参与。

离开音乐复合文化空间,映入眼帘的便是汉江大桥对面占地约3000㎡的宽阔草地——鹭得广场,同时,这里也是可容纳1000至3000人的户外演出场地。无演出时,市民可在这里铺上野餐垫,边眺望汉江边品尝美味野餐。

自2013年起,首尔市便与市民、专家一起讨论能够充分利用鹭得岛的方案,经过三个阶段的设计征集和两年多的施工,终于完成了鹭得岛再生工程。

在龙山乘坐开往鹭得站方向的公交车,于鹭得岛公交车站下车,或沿汉江大桥步行路步行10~15分钟即可进入鹭得岛。鹭得岛无法停车,请务必乘坐公共交通。距离鹭得岛最近的地铁站是鹭得站(9号线)。
在鹭得岛公交车站停靠的公交车:150、151、152、500、501、504、506、507、605、750A、750B、751、752、6211

乘坐地铁时:鹭得站(9号线)步行10分钟,新龙山站(4号线)步行20分钟,龙山站(1号线、京义中央线)步行20分钟

※鹭得岛相关详细事项请参考鹭得岛官方网站(http://nodeul.org/)或致电鹭得岛运营办公室(82-2-6365-1008)进行咨询。

从9月28日正式开放时起,鹭得岛运营水上出租车车站,可在二村渡口、汝矣渡口等地乘坐水上出租车到访。

复合文化空间“鹭得岛”照片


鹭得书架及演出场地外观


鹭得书架及演出场地外观


F&B设施三楼


N Table




“首尔城市再生故事馆”开馆百天,共接待参观者14000余人次

首尔市城市再生故事馆展厅于2019年6月4日开馆,三个月期间累计接待参观者约14000人次。

首尔城市再生故事馆与市民共享城市再生事业的价值,展示并共享可供市民亲自感受的首尔市城市再生事业内容,并作为档案空间,记录、保存各城市再生地区的各类特性和历史。

常设展览“万般风景,绽放首尔”是记录、体验首尔城市再生事业固有历史的空间。参观者可通过互动自助设备、市民采访视频、反映地区历史文化遗产的内容观看、聆听并体验20世纪50年代至2019年目前的首尔风景和城市开发方式的变化。

“牵手首尔”是通过企划展览和地区杂志支援城市再生企业价值的平台。故事馆开馆的同时,举办了名为《黄金圣手首尔——解放村》的企划展览和体验活动,持续销售在解放村这个城市再生活跃地区开展活动的作家的作品、吸引开展收费体验课程并促进购物中心入驻签约等活动,并已取得了成果。
第二轮“牵手首尔企划展览”计划携手城市再生活跃地区圣水洞的“JS鞋类设计研究所”代表全泰秀 ,以手工皮鞋为主题展开。

“都市沙龙”是分享城市和有关城市再生的各种讨论和灵感的文化活动。第三届“都市沙龙”将于2019年9月28日举办,届时将以爱彼迎媒体政策总监兼城市建筑专业作家“阴成元 ”的著作《闪现城市》为主题,开展“读书访谈”。活动申请可通过首尔城市再生支援中心的Facebook官方账号或onoffmix进行。

“首尔城市再生故事馆”开馆百天,共接待参观者14000余人次
常设展览“万般风景,绽放首尔”
“牵手首尔” “都市沙龙”

首尔城市再生故事馆
运营时间:周二~周日10:00~19:00
地址:首尔市钟路区社稷洞松月街2
敦义门博物馆村内首尔城市再生故事馆
来访路线:5号线西大门站4号出口(步行5分钟)
官方网站:https://surc.or.kr/




“首尔城市建筑双年展”中秋三天免费开放,家庭和情侣专属路线推荐

2019 서울도시건추구비엔날레 SEOUL BIENNALE OF ARCHITECTURE AND URBANISM

2019年9月7日“2019城市建筑双年展”拉开帷幕,在中秋长假来临之际,首尔市将于三天期间(9月12日~9月14日)免费开放双年展,让居住在首尔的市民、返程旅客可以毫无负担的享受双年展的乐趣。作为双年展的主要展览,在此期间也可免费参观曾为收费项目的DDP主题展。

为方便参观者感受双年展及周边热门景点的魅力,分别针对家庭、情侣、朋友和建筑专业学生推出游览路线,以及五大必看的推荐活动。

第一,“家庭路线”是城市探险路线,可带领孩子体验鲜活的教育现场,制造属于全家人的美好回忆。选择此路线可在敦义门历史博物馆村的77个城市展中制作自己的专属城市收藏,在DDP通过模型套装建造房屋。肚子饿时可以到通仁市场或京东市场吃一份便当,顺便逛一逛在世运商业街和大林商业街开放的集市。

第二,“情侣路线”可供恋人手牵手在首尔漫步,创造属于两个人的美好回忆。选择此路线可在DDP参观展览后玩回答展览相关问题的桌游。还可到世运商业街和大林商业街参观销售设计师收藏品的集市,沿首尔城市建筑展览馆至近期开放的德寿宫后街(高宗之路至敦义门博物馆村),边散步边参观展品。在望远市场,可尽情品尝零食,聆听专家解说。

第三,“朋友路线”适合志同道合的朋友共同体验,找到彼此的交集。选择此路线可参观世运商业街和大林商业街的集市、因绿豆煎饼和麻药紫菜包饭等而闻名的“广藏市场”,还可以通过DDP周末讲解员项目观看展览。最后前往敦义门博物馆村参加“城市展读书访谈”,亲自与双年展城市展作品和出版物作者进行深入交流。

第四,“建筑专业学生路线”有助于思考建筑师的社会角色,同时发现职业的可能性。选择此路线可在世运商业街世运厅国际工作室中欣赏全世界43所大学建筑专业学生的作品,在DDP观看双年展核心展览“主题展”,到首尔历史博物馆观看与传统市场相关的研究和成果。参加隐藏在展览各处的演讲和论坛,可让这里成为鲜活的校外学习现场。

针对规模宏大的双年展,想要体验其精华的市民一定不能错过“五大必看的推荐活动”。这五大活动分别是以集合城市为主题展出世界各地视频作品的“主题展——胶片”、在敦义门博物馆村各展区收集二维码并了解适合我的城市的“城市向我诉说”、展示首尔市建筑系联合和徐胜慕 作家作品的“亭阁项目”、向市民开放平时限制出入的建筑“首尔开放屋”、探访庆熙宫防空洞、汝矣岛Sema地堡等隐藏地下空间的“地下城市探险”。

同时,在本届双年展期间,还计划进行“图章之旅”活动,即在各展区设置隐藏图章,向集满图章的1000名市民赠送首尔双年展官方纪念品。

立即前往首尔城市建筑双年展英语游览手册
<CITY TOUR WITH BIENNALE>
http://www.seoulbiennale.org/2019/biennale_tourbook2.pdf