12月9日通用化设计国际研讨会成功举办

        

2013年12月9日在首尔市政府多功能厅举办了“通用化设计研讨会”。

        

在海外,从公共建筑等以物理环境为主的无障碍(Barrier-Free)到教育、文化、信息、服务等软件,各国政府都正积极引进通用化设计政策。美国设立通用化设计中心,发掘增进弱者便利性的各种事例。

        

但是,目前首尔市的福利设施超过1万1千座,首尔市已向400余处设施投入300亿韩元(以2012年为准)预算来增强福利设施功能等。虽然投入大量资金,但在设施构建和管理方面仍欠缺可共享的设计技术,缺乏反映各种使用者类型和特性的环境人权层次上的考虑,因此首尔市决定进行改善。

        

此次研讨会以“法律的最少化到生活的最大化”为主题,以负责福利设施的公务员、福利设施的馆长、基层社工等为对象,对国内外的通用化设计事例进行了共享。

        

此次研讨会通过日本、欧洲的公共设施及福利设施事例、首尔市推行通用设计的事例,就今后的发展方向展开了讨论,为和未意识到通用化设计的大部分市民共享其意义,传播其精神,首尔市计划每年举办通用化国际研讨会。




2013 第2次汉阳都城国际学术会议

        “2013第2次汉阳都城国际学术会议”以“亚洲都城的修建原理与城市城郭”为主题,于11月15日(周五)10点在首尔市政府8楼多功能厅举办。

        都城作为国家的首都,是象征着一个国家的城市。

        世界历史中的主要城市都各自拥有独特的面貌。这是因为修建城市的方法不同。城市的构造与形态反映了当时的统治理念、思想、宗教、传统以及地理条件等许多因素。

        此次学术会议的目的是将欧洲和中国、越南的许多城市以及韩国的汉阳都城进行比较,了解各自的特征。此次学术会议将展现首尔汉阳都城所独有的既传统又独特的价值以及600年前汉阳都城的面貌,希望各位市民和研究人员踊跃参加。

SYMPOSIUM(专题讨论会) 邀请一般人参加

  • 时间:2013年11月15日(周五) 10:00-17:30
  • 地点:首尔市政府8楼多功能厅
  • 交通:地铁市政府站5号出口(因停车场所狭小,请乘坐大众交通工具)
  • 活动咨询:首尔特别市汉阳都城都监(电话: 02.2133.2669

WORKSHOP专家会议

  • 时间:2013年11月16日(周六) 14:00-16:00
  • 地点:首尔市政府恳谈会场

下载活动项目(英文)

主办 | 首尔特别市
主管 | 首尔学研究所
赞助 | 文化财厅、ICOMOS(国际古迹遗址理事会)韩国委员会




首尔市当选为亚太地方政府联合会“CITYNET”会长城市

        今年3月,继将亚太地区多边地方政府联合会CITYNET事务局吸引到首尔来之后,首尔市又被选为CITYNET新的会长城市。从此,“CITYNET的首尔时代”正式开始了。

        CITYNET成立于1987年,是为了构建亚太地区地方政府间有效的联系网以及加强城市间政策交流和国际协作而设立的城市间的联合会。其正式名称为“为了人类定居管理的地方政府网”。现在拥有85个地方政府正式会员,还有国际NGO等46个机关和团体属于预备会员。以城市环境和保健.贫困、基础设施管理等为中心,通过国际协作维持城市的可持续发展。为此还会举办国家专题讨论会以及研讨会,进行调查研究和技术指导等。

※ CITYNET : The Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements(为了人类定居管理的地方政府网)

        以会长城市(横滨)和执行委员城市(首尔、科伦坡、里昂、泗水、曼谷等)为中心组成,作为国内会员城市的釜山广域市、仁川广域市、水源市、昌远市、龙仁市也参与其中。

        11月3日(星期天)~6号(星期三),在首尔市政府新政府大楼以及首尔国际中心大楼里举行了“2013年第7届CITYNET首尔总会”,亚太地区50多个城市、20多个NGO等300多人参加,通过“首尔宣言”宣告在首尔领导下的CITYNET的新的发展方向。“首尔宣言”的内容包括灾难预防、环境亲和性开发、可持续发展的城市规划、减少世界贫困等内容。

        首尔研究院在这次总会上分享了首尔的城市规划、交通、环境、大气质量领域的首尔型政策模式。韩国代表性的ODA机关——KOICA也与CITYNET缔结了MOU,以此促进协作事业的发展。

        在5日(星期二)举行的市长论坛上,朴元淳市长担任主席,与其他的市长、副市长一起分享了亚太地区的优秀事例,还一起讨论了提升亚太地区居住条件的方案。

        市长论坛后,首尔市被任命为GNSC (Global Network on the Safer Cities)的运作委员会亚洲地区代表,GNSC是UNHABITAT的城市安全项目。

        在特殊会话部分中,为了解决城市问题,UN旗下的亚洲太平洋经济社会委员会(UNESCAP)作了“为了环保发展的可持续企划”、微软作了“CITYNEXT-以人为中心的城市”、Rockefeller财团作了“构建应对气候变化以及灾害牢固城市”的讨论发言。

        首尔市长朴元淳说:“城市及非政府机关间活跃的交流协作做到了国家做不到的事情”,还表示说:“希望 经历了城市化的首尔的事例,能对在快速经济增长过程中梦想着新的变化的CITYNET会员城市以及机关有所帮助。”




2015年ICLEI(国际地方政府环境行动理事会)世界总会于首尔举办

首尔市成为有全世界约84个国家1000余个地方政府会员的世界最大规模的国际环境机构—— ICLEI(国际地方政府环境行动理事会)2015年世界总会的举办城市。

1990年为地方政府之间就环境问题展开国际合作而成立的ICLEI的正式名称为“ICLEI-为了可持续性发展的世界地方政府”,7月首尔还曾吸引ICLEI东亚总部入住首尔国际中心

京都(日本)、斯德哥尔摩(瑞典)、布里斯托尔(英国)、 阿德莱德(澳洲)、奥克兰(新西兰)等许多城市为吸引2015年ICLEI世界总会展开了竞争,ICLEI东亚总部所在城市、正为确保中国会员城市及扩大东亚城市间的交流而努力的首尔市在ICLEI世界执行委员们的压倒性支持下,最终成为2015年世界总会举办地。

每三年举办一届的ICLEI世界总会2015年将于首尔举办第八届,这也是亚洲城市20年来第二次承办。

< 历届举办总会的城市 >

纽约(1990年)、多伦多(1992年)、埼玉(1995年)、德绍(2000年)、雅典(2003年)

开普敦(2006年)、埃德蒙顿(2009年)、贝洛奥里藏特(2012年)

针对预计将于2015年开始实施的联合国可持续发展目标(Sustainable Development Goals : SDGs),讨论为了可持续发展的地方政府的作用,首尔市将以“Local Action for SDGs”为主题举办世界总会。

2015年世界总会将以亚洲国家等发展中国家的城市为对象,提供包括对首尔市的气候环境政策进行介绍、支援的项目,提高发展中国家对气候环境的关心,为发展中国家提供获得先进环境技术支援的机会。




首尔市与旧金山的40年友情通过实质性合作进行强化

        与首尔市的交往历史达40余年的姐妹城市——美国旧金山市今后将与首尔就文化․旅游、城市规划及开发等优秀政策事例进行共享,互派员工,提供市政学习机会等,强化实质性交流合作。

        为此,首尔市长朴元淳21日(周一)与旧金山市长Edwin M. Lee会面,签署了《加强两座城市间友好合作的谅解备忘录》。

        此次签署的谅解备忘录是针对首尔市1976年与旧金山市签署的《缔结姐妹城市共同宣言》进行更具体的交流方案协商,计划今后在现有友好关系基础上更进一步发展,加强实质性、持续性交流合作。

        两座城市今后将促进文化․旅游、城市规划及开发、电子政府及信息技术、可持续性政策、公有经济等优秀政策事例共享;相互加入、参加两座城市主办的国际机构和国际会议等,构建实质性交流关系;增进两座城市教育和文化机关之间的交流合作;相互派遣员工,提供市政学习机会,共享政策及知识等。

        其第一步就是旧金山市长Edwin M. Lee于21日(周一)在首尔市政府,以首尔市长团、投资․出资机构领导、首尔市员工等为对象,举办了“希望首尔学院”特讲。

        Edwin M. Lee市长以平时作为市政管理哲学的“革新”(题目: 《Innovation is the past, present and future of San Francisco》)为主题进行了演讲。

        Edwin M. Lee市长为第二代移民,其父母来自中国。他是当选旧金山市长的首位亚裔,于2012年就任。当选市长之前,他曾担任为亚洲和南美等少数民族代言的人权律师,拥有超过20年的公务员经历。现在与纽约市长Michael Bloomberg一起,堪称美国公共领域最具革新精神的人物。




2013年中国企业界人士商务交流会

您好!

首尔国际中心是由首尔市政府与首尔产业通商振兴院一同组织运营, 为支援及培育首尔市外国籍创业人员的组织。

作为首尔市外国人企业支援活动的一部分,本次商务交流会将提供企业间信息共享及促进中韩企业交流的改进方案,同时还可以在现场有商务咨询师提供有关企业运营方面所需的各种咨询与商谈。

欢迎各位前来参加,并且为提高在韩中国企业的市场竞争力和首尔市对企业的投环境改善等问题提出您宝贵的意见。

活动介绍

▶ 日 程 :2013年 11月 19日 (星期二)/ 下午两点至五点。
▶ 场 所 :首尔国际中心9层 国际会议室
▶ 参加费用 :免费
▶ 参加申请 :2013年11月 15日止 参加申请书发送邮件至 sgc.networking@gmail.com 或传真 02-723-3206 。
▶ 参加咨询 :02-2075-4105(韩语 ),02-2075-4113 (汉语)
▶ 内 容

13:40~14:00 参加人员登录
14:00~14:06 致辞 1部 活动
14:06~14:40 商务研讨会- 2014年韩国经济前景展望-
介绍中小企业应对战略
 
14:40~15:00 中国企业成功案例经验谈  
15:00~15:10 休息  
15:10~17:00 商务交流会(B2B)及现场咨询
(出入境,贸易,经营,税务,法务 等)。
2部 活动




首尔选出15名2013首尔荣誉市民

        
< 10.28, 在首尔市荣誉市民日纪念仪式上颁发荣誉市民证 >
        来自13个国家的15名外国人被选为“2013年首尔市荣誉市民”,10月28日(周一),首尔市长朴元淳在世宗文化会馆世宗厅为他们颁发了荣誉市民证。

         “首尔市荣誉市民证”自1958年起开始颁发。作为国际先进城市,首尔从为广泛增强国际交流基础及首尔发展做出贡献的外国人和访问首尔的外国元首、行政首脑、外交使节中,出于报答和友好合作之目的而选出荣誉市民并颁发证书,迄今为止共有来自93个国家的679名外国人获得首尔市荣誉市民证。

        < 70年代清溪川贫民活动家、安全卫士、吸引投资的主力、人权运动家等各种人物 >
        此次当选荣誉市民的外国人中,日本人“野村基之”牧师曾于20世纪70年代在清溪川等地开展救济贫民活动,被称为“清溪川贫民的圣人”,迄今为止,他对韩国的热爱已超过50年。2006年,他曾向首尔市捐赠了800余件清溪川图片、首尔地图等70年代清溪川历史和城市史研究的重要资料。首尔市10.28(周一)~11.10(周日)在市政府一楼大厅以“野村爷爷的首尔之爱”为主题展出40余件蕴含着清溪川周边城市贫民的生活与悲欢、70年代首尔面貌的捐赠品。

        专业保安企业ADT CAPS韩国董事长“Bradley Kent Buckwalter以低廉的费用为低收入阶层女性提供服务,派遣专业人力担任学校治安官等,一直坚持分享活动;韩国渣打金融集团董事长“Richard Hill”为视觉残疾人制作音频书籍,筹措基金提供赞助,并作为大韩足球协会首位外国人副会长支援儿童青少年足球活动等,除志愿奉献活动和文化活动外,他还是首尔市政策的积极赞助者。

         驻韩美国商工会议所会长“Amy Jean Jackson”为促进外国公司与韩国公司之间的革新和合作做出了努力。此外,俄罗斯最顶级国际关系专家同时也是韩半岛问题的最高权威,莫斯科国立国际关系大学校长“Anatoly V. Torkunov”曾出版过《韩国史》、《韩半岛战后历史的变化》等许多韩国学书籍。北韩人权市民联合副政策官“Hosaniak Joanna Zenona”支持北韩居民的人权保护及在韩国的定居,他们也都当选为荣誉市民。

        此外,曾为首尔与布达佩斯缔结友好关系,积极开展交流提供协助的前任匈牙利驻韩大使“Milkos Lengye”、作为天主教神职人员将自己的一生全部用于为满足别人需要进行奉献的西班牙神父“Jose Maria Blanco Arriba”和墨西哥神父“Ramiro Zuniga”不仅献身于帮助弱势群体,而且也为青少年教育、祖国与韩国的文化交流做出了贡献。

2013荣誉市民名单

序号 照片 姓名
(出生年度)

国籍
(现在职业)
业绩
1 Raju Chhetri
(1974)

尼泊尔
(个体户)

○在国内外获得奖牌,在尼泊尔进行宣传等,为跆拳道发展做出了贡献

  • 参加2009、2012首尔世界跆拳道指导者论坛
  • 2008韩国国际跆拳道锦标赛公开赛金牌
  • 获“韩国国技院院长”、“世界跆拳道联盟会长”奖
  • 参加2007首尔town meeting,
    2011尼泊尔节驻韩大使馆志愿奉献活动
2 Osman Mohamed Adam
(1955)
苏丹
(政治专家)

○ 在阿拉伯地区介绍、翻译韩国艺术、社会、经济、文化等

  • 1996年以后制定、发布韩国艺术、文学等比较项目
  • 在AL-Arabi magazine、ALJAZEERA、BBC Arabic介绍韩国
  • Antireligious and Internatioal Peace-Korea
    21世纪和平宣传大使
3 Sull Madalena Maragni
(1957)

美国
(家庭主妇)
○ 在首尔居住20年以上,发挥韩国-巴西间的文化外交官角色

  • 创立“韩国-巴西文化协议体”,每月举办论坛
  • 参与“首尔大学巴西文化中心顾问委员长”等文化活动
  • 开设博客(www.bomdiaseul.com),在脸谱网上开展活动
  • 传播韩纸、韩纸工艺,开展支援残疾儿童等地区志愿奉献活动
4 Monika Schmidt
(1951)
德国
(德国国籍学校校长)
○ 积极参与德国-韩国间的活动策划,发挥运营能力

  • 通过宣传学校为吸引德国企业投资韩国做出了贡献
  • 作为韩国的德国协会理事开展活动
  • 积极支持学生参与“Hi-Seoul Festival”等活动
  • 与教师、学生、家长一起为特殊奥运会选手加油助威
5 Wang Chong Bing
(1956)

台湾
(旅行社社长)

○ 开发与文化、艺术相联系的旅游商品,宣传“旅游中枢首尔”

  • 为中华圈․东南亚地区旅游业发展做出了贡献
  • 通过鼓励旅游、MICE产业等扩大市场
  • 为根除低价商品降低韩国形象行为而推行自律活动
6 Buckwalter bradley Kent
(1964)
美国
(ADT Caps董事长)
○ 为打造安全的首尔开展分享活动

  • 支援首尔市低收入阶层女性家庭防盗服务
  • 设立美丽商店与“安全Pad Roll志愿服务团”
  • 为预防犯罪向江北6个区派遣学校治安官

○ 为宣传韩国及促进品牌价值世界化做出贡献

7 Jackson, Amy Jean
(1964)

美国
(驻韩美商工会议所会长)
○ 为吸引外国企业在首尔投资及韩国企业进军美国做出了贡献

  • 向美国议会、行政部提供关于改善韩国商务环境内容的信息
  • 设立“AMCHAM Partners for the Future Foundation”,
    为韩国学生颁发奖学金,提供青少年、
    老年阶层职业培训活动
  • FIAC委员,支持、支援首尔市福利政策等,
    为提高市民生活质量做出了贡献
8 Richard Hill
(1965)
英国
(韩国渣打金融集团董事长)

○ 为发展首尔经济、改善生活质量、开展国际宣传做出了贡献

  • 为首尔市宣传活动举行演说,为支持活动而访问洛杉矶、
    纽约等
  • 参与和视觉残疾人一起徒步大赛、首尔林植树活动、
    汉江江畔清扫活动等
  • 通过各种活动共募集100万美元以上捐款
  • 宣传韩国现代美术、创立、赞助“Korean Eye”
  • 2009年以后作为首尔市FIAC委员、副议长开展活动
9 Baye Boucar Diouf
(1973)

塞内加尔
(庆熙大学教授)
○ 为加强首尔市民与塞内加尔之间的关系做出了贡献

  • 作为驻韩塞内加尔人协会会长,
    为塞内加尔人定居首尔提供支援
  • 在塞内加尔实施由庆熙大学主办的电力供应项目
10 Milkos Lengyel
(1960)
匈牙利
(大使)
○ 20余年间献身与韩国有关的业务,促进了韩-匈外交发展,增进了友好关系

  • 2009年举办纪念韩-匈建交20周年活动
  • 参与2009年总统特使访问匈牙利等高层人士交流协商活动
  • 参与首尔市活动,与大众媒体沟通等,开展相互交流
  • 与各国外交使节共享首尔公共、福利政策的优点
11 Ramiro Zuniga Garibay
(1963)

墨西哥
(神父)

○ 作为神职人员、咨询师、教授开展学生指导、咨询活动,在韩-墨之间架起文化桥梁

  • 在面谈、研讨会、营地活动中开展英语、西班牙语指导
  • 开展学生咨询、访问老年人家庭、奉献活动等
  • 首尔大学西班牙语营地教授活动及天主教学生联合研讨会授课
12 Hosaniak Joanna Zenona
(1974)

芬兰
(NGO 副政策官)

○ 为提高北韩居民的人权及帮助他们定居韩国开展活动

  • 向韩国人、国际社会实施针对北韩、北韩难民情况的教育
  • 开展北韩青少年教育、定居项目,募集奖学金等基金
  • 策划与首尔外国大使馆、社区有关的活动
  • 参与联合国活动,2011年获加拿大John Diefenbaker人权奖
13 Jose Maria Blanco Arriba
(1930)

西班牙
(神父)

○ 22年间献身帮助弱势群体事业

  • 1962年来到韩国,为构建韩国-西班牙之间的共同关系做出贡献
  • 以儿童和青少年为对象开展活动,22年来一直参与教育活动
14 Anatoly V. Torkunov
(1950)
俄罗斯
(国立国际关系大学校长)
○ 为韩-俄政治、社会科学间建立巩固的合作基础做出贡献

  • 出版过《韩国史》、《韩国战争》、
    《韩半岛战后历史的变化》等各种韩国学书籍
  • 作为俄罗斯东洋学者发现战后韩半岛历史的新起点
  • 俄罗斯最顶级国际关系专家,韩半岛问题的最高权威
15   野村基之
(1931)
日本
(牧师)

○ 自70年代起在德国、澳洲等地开展海外募捐活动,20余年来为2000名儿童提供食物,建立自立共同体托儿所等,开展救济贫民的活动

○ 捐献了826件关于70年代清溪川历史和城市史研究的重要资料

  • 关于清溪川的胶卷․幻灯片、照片、相册、首尔地图等        



首尔市优秀政策将通过韩国国际交流财团传至海外

首尔型政策模式的海外共享
首尔市—韩国国际交流财团(KF)签署MOU

        首尔市在韩国国际交流财团(KF, Korea Foundation)的协助下,将大力推进现有的优秀政策、行政技巧和城市开发经验等的海外传播。

        韩国国际交流财团是韩国外交部下属机构,设立于1991年,其宗旨是通过大韩民国与海外的各类交流事业,谋求国际社会对韩国的正确认识和理解,促进国际间的友好亲善。首尔市计划通过财团所具备的海外交流经验创出“乘数效应”。

        韩国国际交流财团正推行“海外韩国学振兴事业”、“文化交流事业”、“出版•影视扶持事业”、“海外人士特邀”等公共外交事业。

         对此,首尔市于26日(周一)16点40分在市政府办公大楼8楼的座谈会场上,由首尔市长朴元淳和韩国国际交流财团理事长柳现锡出席签署了“首尔市和韩国国际交流财团合作谅解备忘录”。

        今后首尔市与韩国国际交流财团共同促进的事业有▴针对首尔市优秀政策及城市发展经验的海外共享方面的相互合作▴将KF的海外人士特邀、各国论坛、国际研讨会等公共外交事业与首尔市的海外城市公务员特邀事业联系在一起▴双方出版物、影视物等内容的相互使用以及学术、文化交流事业上的相互协作▴海内外相关组织的共有及互派工作人员等。

        尤其是首尔市计划通过韩国国际交流财团的核心事业——海外人士特邀事业、各国论坛、国际研讨会等公共外交事业与首尔市海外城市公务员特邀进修等教育事业的结合,与海外各国共享首尔市现有的优秀政策、行政技巧等。

        目前为止吸引海外城市目光的首尔市优秀政策有▴交通信息中心(公交车中央道路制)▴城市铁路公社、首尔Metro(地下铁)▴永登浦阿利水中心(自来水)▴麻浦资源回收设备、世界杯公园(废弃物再利用)▴清溪川文化馆(清溪川) ▴岩石大桥(河川桥梁)▴麻谷、 DMC(能源、环境)等。

        此外,城市发展经验达到世界水平的首尔市也将积极参与各国论坛、国际研讨会等公共外交事业 ,为了与海外城市有效共享首尔市在城市经营管理中的成败经验,将进一步加强与财团的合作。

        最后,期待KF的以韩国学为中心的学术、各类艺术以及表演领域也通过与首尔市的合作,发挥出更大的“乘数效应”。




韩国最大的外国人一站式设施“首尔国际中心大楼”

        LLeeKangnyun2075-4118/010-4735-7881

        韩国最大规模一站式外国人专用综合服务设施“首尔国际中心大楼”于2013年6月在首尔市钟路区开门营业。

        “首尔国际中心大楼”为地下4层~地上15层建筑物,总面积约11,752㎡。▴2~3层出入境管理事务所、▴4~6层首尔国际中心、9层国际会议厅、▴10层CITYNET、▴11层首尔国际仲裁中心、▴14层-西班牙大使馆经济商务部、▴15层-环球金融专业银行等与外国人相关的设施全部聚集一处。

        首尔市在2008年确定“首尔国际中心大楼”建设计划之后,于2010年6月动工,并于今年1月24日竣工。从征用土地到实施建设,总投资约330亿韩元,100%由政府投资。

        1. 首尔市通过公开招标选取的方案,以与市中心(钟路)和大自然(清溪川)相通、多样化文化共存的概念对该建筑展开设计。此外,该建筑获得环保型建筑物认证最优秀等级,使用太阳能新再生能源,并构建了雨水循环系统等。

        特别是进驻该建筑物的首尔国际中心,能够起到首尔市内42处外国人支援中心的控制塔作用,并与其他外国人相关机构共同发挥协同效应。预期“首尔国际中心大楼”今后将成为象征全球化都市的地标性建筑。

        2. 首尔市目前正在运营或支援世界村中心、外国人劳动者支援中心、多元文化家庭支援中心、国际文化观光中心、国际商务服务中心等总共42处各类外国人支援中心。

        3. 首尔市今后将集中吸引海外资本直接投资和外国消费主体,以及能够为优秀人才创造就业岗位的国际机构进入韩国。在实现经济扩散效应的同时,积极推进成为国际交流枢纽。

[首尔国际中心大楼概况]

  • 目的:提供外国人生活咨询及国际机构活动支援、国际会议及交流支援等外国人一站式综合服务
  • 地址:钟路区钟路38(瑞麟洞63,钟阁站附近)
  • 面积:占地面积1,070㎡,总面积11,752㎡
  • 规模:地下4层,地上15层
  • 竣工日期:2013.1月



韩国最大的顶级艺术节“G-SEOUL 13”- 6月27日至7月1日于首尔格蓝德希尔顿大酒店举办 -有文化活动等各种玩点、看点

 

        通过全球奢华生活方式集团 Quintessentially亚洲办事处邀请华语圈艺术收藏家

举办波尔多葡萄酒节“Salon du Vin 首尔 2013”及“Q- Small Gourmet Week”等各种相关活动

        韩国最大的顶级艺术节“gallery seoul”于6月27日至7月1日以新的名字“G-SEOUL”在“首尔格蓝德希尔顿大酒店”举办。G-SEOUL13由(株)THE GADE、中央日报主管,2013 G-SEOUL组委会及(株)中央日报文化产业主办,今年已是第三届,自今年起由文化体育观光部与韩国文化艺术委员会提供赞助。此外,还有自1859年于瑞士日内瓦成立后,凭借世界级奢华收藏平台在全世界美术品收藏家中成为艺术收藏圣地的Freeport参加。

        期待今年的“G-SEOUL 13”成为国际性艺术节
此次活动今年迎来第三届,为进一步发展成国际水平的艺术节而更名为“G-SEOUL 13”,活动日程也比去年多了一天,共为期5天(2013年6月27日~7月1日)。为了方便参加顶级艺术节的客人,活动举行场所也改在身处都市、自然景色秀丽的“首尔格蓝德希尔顿大酒店”。
        今年的规模也一举扩大。参加的主要画廊除了国际画廊、学古斋、Gana艺术中心、ARARIO、赵铉画廊、Leeahn画廊、珍画廊、Samtoh画廊、渼画廊、SUN contemporary、The Page、Gallery 2、Gallery em、Gallery SoSo 、JJ Joong Jung Gallery之外,还有ARK Gallery(印度尼西亚)、Nadi Gallery(印度尼西亚)、MA2(日本)、Collectiva(德国)、James Cohan Gallery(美国 )、佩斯北京画廊(中国), MOT(英国)、当代唐人艺术中心(中国)、Victoria Miro Gallery(英国)、Moriyu Gallery(日本)、Gagosian(英国)等来自欧洲、美国、亚洲等世界各地的50余家顶级画廊参加,将举办包括展览在内的各种丰富多彩的活动。

 

        特别展:Hyper Narrative、K’s collection、way of seeing
G-SEOUL13准备了各种特别展。鲜明的现实感与现场感可说既是美的根源,也是照片的价值所在,称得上是资料的力量。可展现照片这一价值的展览“K’s collection”于G-SEOUL13的特别展展厅进行。通过此前一直未公开过的“K”的藏品,参观者可以了解蕴含着各种时代风貌的作品,尤其是资料图片的价值。
        Hyper Narrative展按照 Lee Dae-hyeong策展人的策划进行展示,展览方式不分形式与体裁,而是创造超越时间与空间秩序的变化的叙事结构,可以观察作品在韩国现代美术中发挥着何种作用。Lee Dae-hyeong策展人致力于通过Korean eye展示会 发掘和培养年轻艺术家,期待这一展览能令参观者从新的视角看待Lee Dae-hyeong策展人及参与展览的艺术家眼中的现代美术。
除此之外,还有展现以令人惊讶的面貌深深扎根于我们日常生活中的艺术品之美的“A TABLE展”、展现从9位艺术家的视角“所看到的”新的接近方式的“Way of seeing展”等大量值得瞩目的看点。

        与众不同的活动及附属活动 – WINE, DOCENT
为了参加活动的VIP,专业美术教育机构“ait institute”将开展“VIP解说员活动”,对整个“G-SEOUL13”展览进行既风趣又有深度的介绍。除此之外,还开展参观艺术家工作室、与美术馆和画廊相联系的活动、引领世界美术市场发展的美术专家的演讲(lecturing)活动等VIP艺术活动。

        尤其是“Salon du Vin Seoul 2013”波尔多葡萄酒节,可同时品尝到法国波尔多地区20余处特级葡萄酒酿造厂生产的80余种葡萄酒,它将为参加“G-SEOUL 13”的VIP客户奉献一份特别的乐趣。在一部分展厅布置的葡萄酒空间“小Salon du Vin”准备了可用杯子品尝波尔多特级葡萄酒的“By the glass”空间,还有“Salon du Vin 首尔2013”咨询台,可倾听关于“Salon du Vin Seoul 2013”主活动场所出售的葡萄酒介绍并订购,为参加“G-SEOUL 13”的客户提供对葡萄酒的兴趣与关心。

        此外,在这次活动中,通过全球奢华生活方式集团Quintessentially的亚洲地区办事处,华语圈VIP艺术收藏家们将大举访问韩国。“G-SEOUL 13”在向访问艺术节的国内外VIP收藏家们展现韩国美术市场潜力之同时,还将介绍韩国的新人艺术家,并由专家介绍全球艺术市场上值得瞩目的市场等,活动比此前的任何一年都丰富多样。

        “G-SEOUL 13”同时进行各种VIP一揽子活动等,由拥有VVIP管家服务经验的韩国Quintessentially为国内外VIP提供高水平服务;“首尔格蓝德希尔顿大酒店”也推出了各种酒店一揽子活动,由各种高品位活动构成。

        参加“G-SEOUL 13”的Celebrity
“G-SEOUL 13”活动中将展出亚洲最顶级F1(一级方程式锦标赛)赛车手“佐藤琢磨(Takuma Sato)”的车辆,已经吸引了大量汽车发烧友的关注。佐藤琢磨是在F1中取得过历届最高成绩的东方赛车手,曾于2002~2008年在F1活动。他现在是参加美国IndyCar系列赛的现役方程式赛车手,于4月21日在加利佛尼亚州长滩举办的IZOD IndyCar系列赛第三轮比赛中获胜。佐藤琢磨将于8月参加在麟蹄Autopia举行的SUPER FORMULA比赛,届时他会用在“G-SEOUL 13”展出的车辆参加在韩国举行的比赛,因此更加令人关注。

        相关活动“Q- Small Gourmet Week”
Q-Small Gourmet Week是由“G-SEOUL 13”艺术节的赞助商——全球奢华生活方式集团韩国Quintessentially主办的为期一周的美食活动,将于7月1日~7日在清潭及江南一带约30余家最顶级餐厅展开。参加“G-SEOUL 13”的顾客可享受到“Q-Small Gourmet Week菜肴(厨师精选菜肴)”、“Welcome Dish”、“葡萄酒拔瓶塞服务”、“菜品折扣优惠”等由各家餐厅提供的各种不同优惠。如果想享受“Q-Small Gourmet Week”优惠,必须向餐厅出示“G-SEOUL 13”门票。

        “G-SEOUL 13”门票可通过Interpark(1544-1555)或“G-SEOUL 13”THE GADE秘书处(02)556-1440) 购买。

 

        G-SEOUL活动概要

  • 活动名称:G-SEOUL 13_INTERNATIONAL ART FAIR
  • 主 管:(株)THE GADE、中央日报
  • 主 办:2013 G-SEOUL组委会、(株)中央日报文化产业
  • 地 点:首尔格蓝德希尔顿大酒店(首尔市西大门区延禧路353)
  • 活动期间:2013年6月27日(周四) ~7月1日(周一),为期五天
  • 开 幕 式:2013年6月27日(周四),下午6点
  • 时 间:6月27日(周四) VIP/PRESS (Invited Only) 3-9pm
    6月28日(周五)~6月30日(周日) 11am-2pm (VIP Only)/2pm-8pm(Public Open)
    7月1日(周一) 11am-3pm (VIP/Public Open)
  • 活 动:G-SEOUL 13 VIP Art Program、ART TALK 13、VIP Concierge Service、
    Salon du Vin Seoul 2013
  • 咨 询:G-SEOUL 13_THE GADE秘书处 02-556-1440



2013年首尔特别市名誉市民推荐公告

 

        首尔市将评选对首尔市政做出显著贡献、可以成为首尔市民和居住在首尔的外国人榜样的外籍人士为首尔特别市名誉市民,授予名誉市民证,首尔市现接受对符合以下条件之对象的推荐。

2013. 6. 5.
首尔特别市市长

1. 名誉市民推荐对象之资格
在首尔市连续居住三年以上或居住时间合计超过五年的外国人中符合以下任一条件者:
1) 在对内、对外方面极大提高了首尔市之形象
2) 为增进市民生活与文化活动做出过重大贡献
3) 为首尔市经济发展做出过重大贡献
4) 在科学、技术等领域引进先进技术方面做出过重大贡献
※ 外国人:在大韩民国出入境管理局进行外国人登录者(包括外交官等免外国人登录者)

2. 具有推荐权者
1)公共团体负责人(国家机关、地方自治团体的负责人或由其成立的法人、团体的负责人)
2)拥有10名以上会员的社会团体的负责人
3)10名以上的市民(需共同签名)

3. 提交的材料
1)1封推荐信:须有推荐人盖章或签名(格式:见附件)
– 请采用韩文或英文详细填写被推荐人的个人情况、主要经历、事迹等。
2)1张照片:推荐对象6个月之内的近照(3.5cm×4.5cm)

4. 推荐信提交时间与接收处
1)提交时间:2013. 6. 5(周三) ~ 7. 4(周四)
2)接 收 处:首尔市政府国际交流负责人(首尔市政府8楼)
3)提交方式:直接前往或通过邮递方式提交(有7月4日邮戳时有效)
– 邮寄地址:首尔中区世宗大路110 首尔市政府8楼 首尔特别市国际交流负责人(邮政编码:100-744)
– 联系方式:2133-5266(传真:774-2122, 电子邮箱:sole@seoul.go.kr)
※ 发送传真或电子邮件时,须于提交时间内直接前往或通过邮递方式提交原件方才有效。

5. 推荐对象审查与评选
1)首尔市可向出入境管理事务所和警察厅确认推荐对象的外国人登录号码、登录住址、居住时间、违法情况等。
2)通过名誉市民证授予审查委员会审查及首尔市议会表决对推荐对象的事迹进行审查后,评选出符合条件者(10名左右)
– 名誉市民证授予审查委员会举行会议:2013. 7月
– 首尔市议会就授予名誉市民证一事进行表决:2013. 8~9月之间
※ 必要时,可就推荐内容向推荐人提出完善材料及确认事实等要求。

6. 名誉市民所享有的优惠
1)授予名誉市民证、名誉市民奖牌及名誉市民证书。
2)授予名誉市民参与市政的机会,委任其担任与市政有关的委员会之委员或邀请其参与首尔市主办的活动等。
3)首尔大公园等首尔市运营的设施可免费入场。

7. 其他事项
1)推荐信格式可在首尔市主页 “
시정소식市政消息(고시․공고告示․公告)”栏中下载(http://spp.seoul.go.kr/main/news/news_notice.jsp)。
2)名誉市民评选结果经首尔市议会同意(表决)后7日内进行个别通知。
3)名誉市民证授予仪式预计将在10月末的“首尔名誉市民日活动”中于世宗文化会馆(世宗厅)举行。
4)所提交的材料概不退还,其他具体事项请向首尔特别市国际交流负责人(负责人:Seo Haegyeong, ☎ 02-2133-5266, sole@seoul.go.kr)咨询。




德国世界级企业西门子亚洲地区总部落户首尔

在全世界190余个国家拥有37万名员工,年销售额达783亿欧元(约117兆韩元), 在《财富》杂志评选出的2012年500强企业中排名第47位的世界级企业——西门子(SIEMENS)公司的能源解决方案亚洲地区总部落户首尔。
首尔市5月27日(周一)上午10点在首尔市政府8楼的恳谈会会场与西门子公司签署了《首尔市与西门子之间关于吸引西门子能源解决方案亚洲地区总部投资之协议》。

首尔市长朴元淳、首尔市经济振兴室长崔东允和西门子总经理金钟甲、副经理Jeong Myeongcheol等8名有关人士出席了当天的协议签署仪式。

将于10月设立,通过2017年前录用500余名韩国高级人才创造就业岗位

西门子公司能源解决方案亚洲地区总部预计将于10月设立,设立后将通过引进先进技术促进首尔经济发展,并将通过聘用韩国优秀人才为创作就业岗位提供巨大帮助。亚洲地区总部计划截至2017年直接聘用约500名韩国优秀人才。

德国发电站设计、管理高级技术传入韩国,有助于能源产业领域的技术发展

与此同时,还计划派遣德国当地员工前来首尔,他们会将最尖端的环保发电站设计、管理技术带到韩国,为能源产业领域的技术发展及力量增强提供帮助。

亚太、中东能源解决方案领域的中枢角色,成为适合作为跨国企业地区总部的地方

首尔市在西门子能源解决方案亚洲地区总部设立后,将成为韩国、日本、台湾、澳洲、新加坡等亚太地区及中东地区能源解决方案领域的中枢,并计划今后扩展至研发领域。

西门子在能源解决方案领域凭借最尖端的燃气轮机及蒸汽机设计、制作、管理高级技术在全世界与美国通用电气并驾齐驱。此外,除在国际上提高首尔拥有适合外国人投资之环境等知名度的同时,还将对正为在大韩民国、新加坡、香港等地投资而踌躇的其它外资企业带来重要影响,令其认识到大韩民国首尔适合作为跨国企业地区总部这一点。
首尔市长朴元淳表示,“西门子公司能源解决方案亚洲地区总部落户首尔将成为首尔作为其他全球企业的新投资地区受到瞩目的重要契机”,“将尽力协助西门子亚洲地区总部在首尔成功落户运营,创立一种成功模式”。