4月11日（周四）在光化门、汝矣岛·盘浦汉江公园开启本年度首跑，直到10月为止每周四晚上开跑 运动员出身的教练团队等参加活动，为安全跑步保驾护航，每位参与者累计捐款7979韩元 “首尔跑团”去年吸引了共3000多人参加，人气爆棚。今年对路线进行了改进并重新回归。在原有的光化门广场和盘浦汉江公园路线基础上，增加了汝矣岛公园等，共运营12条路线，长度从从2.5公里到10公里不等，可根据个人水平选择路线。 首尔市宣布，一边欣赏首尔市夜景名胜一边跑步的“7979首尔跑团”将于4月11日（周四）19点开启本年度首跑。到10月为止，每周四晚上开跑，有意向参加的市民可以通过网站提前申请或当天现场报名。 提前申请可登陆“东马俱乐部（韩语）（dongma.club）网站”申请。 每周一将通过官方Instagram（@7979_surc）公开每周跑步路线及分享跑步信息，请提前确认后申请。 此外，参加首尔跑团的市民们在结束跑步后高呼“7979”，每人捐款“7979韩元”，是“一起奔跑的有价值的跑步”。 7979首尔跑团活动照片（2023年） 光化门广场 汝矣岛汉江公园 盘浦汉江公园      2024年路线：3个地区共12条路线 光化门广场路线（4条路线） <宗庙-清溪川（5.1公里）、乙支路-东大门（7.5公里）、钟阁（2.8公里）、独立门-青瓦台（6.5公里）> ① 宗庙~清溪川（5.1公里）广场~光化门~安国站~栗谷隧道~清溪川~广场（六朝广场） ② 乙支路-东大门（7.5公里）广场~世宗大路~钟路3街~东大门DDP~乙支路3街站~首尔广场~六朝广场 ③ 钟阁路线（2.8公里）广场~世宗大路~首尔广场~乙支路入口~钟阁站~广场 ④ 独立门-青瓦台路线（6.5公里）广场~青瓦台~独立门~西大门~世宗大路~广场   汝矣岛公园路线（4条路线） <轮中路路线（4.5公里）、汉江大桥路线（10公里）、公园环形路线（2.5公里）、汉江&赛江路线（6.2公里）> ① 轮中路路线（4.5公里）汝矣岛公园（文化广场）~首尔桥交叉路~轮中路樱花路~麻浦大桥~汝矣岛公园 ② 汉江大桥路线（10公里）汝矣岛公园（文化广场）~元晓大桥~麻浦大桥~汝矣岛公园（文化广场） ③ 公园环形路线（2.5公里）汝矣岛公园步道 ④ 汉江&赛江路线（6.2公里）汝矣岛公园（文化广场）~赛江站~63广场~汝矣岛活动广场~麻浦大桥~汝矣岛公园（文化广场）   盘浦汉江公园路线（4条路线） <汉江-潜水桥路线（5.5公里）、汉江北端路线（8.2公里）、汉江南端路线（2.8公里）、盘浦市中心路线（6.2公里）> ① 汉江-潜水桥路线（5.5公里）盘浦公园月光广场~潜水桥北端（返回）~瑞来岛~铜雀大桥（返回）~月光广场 ② 汉江北端路线（8.2公里）盘浦公园月光广场~潜水桥（北端）~铜雀大桥~汉江大桥（返回）~盘浦公园月光广场 ③ 汉江南端路线（2.8公里）盘浦公园月光广场~SEOUL WAVE ART CENTER（返回）~盘浦公园月光广场 ④ 盘浦市中心路线（6.2公里）盘浦公园月光广场~GOTO MALL~新盘浦站~盘浦综合运动场~铜雀大桥~月光广场

自2024年1月27日（周六）推出服务70天后，4月5日（周五）累计销量突破100万张 以工作日为准，50多万人使用气候同行卡搭乘公共交通（地铁、公交车） 今后将持续改善服务，比如增加信用卡和借记卡支付方式、文化设施折扣、旅游短期卡等 首尔市宣布，自1月27日起提供服务的气候同行卡在推出70天后的4月5日累计销量突破了100万张。 据统计，截至4月5日（周五）16点，累计销量达100万8千多张 ▴手机卡和实体卡分别售出49.3万张和51.5万张。 <气候同行卡销量（累计）> 使用气候同行卡搭乘地铁和公交车的日用户也在持续增加，截至4月2日，日用户突破了气候同行卡的原定目标——50万人，人气持续升温。 首尔市宣布，2月26日扩大了针对19至34周岁用户的青年优惠（7000韩元），3月30日将服务范围扩大至金浦黄金线等，为各种用户提供定制优惠，这一做法产生了积极影响，促使新用户选择气候同行卡 首尔市为了向使用气候同行卡的市民提供更加便利的服务，计划今后继续进行创新。4月底，还将增加气候同行卡的充值手段即信用卡和借记卡充值，并将于上半年内在首尔大公园等文化和公园设施提供折扣优惠，在主项目（7月）基础上推出针对游客的短期卡等各种服务。

“烽火山都堂巫祭”和“三角山都堂祭”：目的是祈愿村庄平安，将于农历“上巳节”举行 为了迎接春意盎然的4月，首尔市将奉上融入韩国传统非物质遗产的各种看点。 首尔市宣布，将于4月举办村庄传统巫祭“烽火山都堂巫祭”和“三角山都堂祭”等传统非物质遗产活动，供市民们享受。 在宣告春天来临的节日——农历三月初三“上巳节”即4月11日（周四），可以参观首尔代表性村庄巫祭“烽火山都堂巫祭”和“三角山都堂祭”，在节日上，村民们聚在一起，祈愿一年的健康与和平。 “烽火山都堂巫祭”（首尔市非物质文化遗产第34号）：每年上巳节（农历3月3日）在中浪区烽火山的都堂举办，村民们聚在一起互相祈求安宁，宣扬共同体意识，是首尔的代表性村庄巫祭。 ※ 时间：11日（周四） 上午9点~下午5点（都堂巫祭） 上午11点~12点（儒教祭礼） ※ 地点：首尔特别市中浪区新内洞山141号 “三角山都堂祭”（首尔市非物质文化遗产第42号）：江北区三角山自古以来流传下来的村庄巫祭，是祈愿村庄安宁、农业丰收、家畜繁殖和村庄秩序的大同巫祭。 ※ 时间：11日（周四） 上午10点~下午7点 ※ 地点：首尔特别市江北区三阳路173街116-28（牛耳洞252）茅屋后山 所有对传统非物质文化遗产感兴趣的市民们均可参观本次活动，无需另行申请。活动相关咨询请致电首尔市非物质文化遗产敦化门教育展览场（☎+82-2-742-6444）。 烽火山都堂巫祭公开活动海报 三角山都堂祭公开活动海报

通过视频和人工智能（AI）语音讲述光化门广场故事的“光化门AI讲解员”服务将于17日开通 利用人工智能（AI）语音生成技术提供韩语、汉语、日语、英语和西班牙语共5种语言服务 自4月17日开通活动起正式提供服务，从9日下午2点开始招募100名参与者，先到先得 首尔市宣布，将从17日（周三）开始提供新概念导览系统“光化门AI讲解员”服务，可以通过生动的视频和AI（人工智能）语音了解光化门广场的四季、历史和特色。 “光化门AI讲解员”服务是将人工智能语音（AI Voice）合成技术应用于短视频（Short-Form）中制作的内容。如果使用智能手机扫描张贴于光化门广场各处的二维码，就可以通过短视频和人工智能语音观看和聆听光化门广场的代表性历史和自然相关信息。 此外，还为来到光化门广场的外国游客提供利用人工智能（AI）语音合成技术生成的汉语、日语、英语和西班牙语导览服务。 与此同时，17日（周三）将在世宗休息区前的开放广场举办宣传“光化门AI讲解员”导览服务的特别活动。详情可参考光化门广场网站（英文）（https://gwanghwamun.seoul.go.kr/eng/main.do）。 光化门AI讲解员视频截图 光化门AI讲解员公告牌（案） 光化门AI讲解员公告牌张贴照片 光化门AI讲解员公告牌张贴照片