转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 首尔市政府在带有日本帝国主义侵略伤痕的南山竖立“慰安妇”受害者纪念碑

  • 新闻简报 SMG 1,050
    • 8月14日,包括李容洙奶奶、朴元淳市长、捐赠财团在内的100多名人士出席日军“慰安妇”受害者纪念日活动
    • 驻美国旧金山的侨民募资制作而捐赠给首尔市政府的纪念碑竖立在朝鲜神宫旧址附近
    • 纪念碑再现手拉手凝视前方的三个少女和首次用“慰安妇”受害经历作为证言的故金学顺奶奶
    • 为了带动市民参与,开展“首尔慰安妇纪念碑”名称征集活动,除首尔市民外国内外所有人都可以参加
    • 8月13日还举行了韩美日“慰安妇”问题专家共同参与的《2019年日军“慰安妇”国际研讨会》
    日军“慰安妇”受害者纪念碑建立在带有日本帝国主义侵略伤痕的首尔南山朝鲜神宫旧址附近(南山图书馆旁边,会贤洞一街100-266),纪念日军“慰安妇”受害者的痛苦、斗争与勇气。 首尔南山一直以来都是汉阳的案山,被称为“早晨山”和“书桌山”。日本帝国曾在此建立过韩国统监府(朝鲜总督府)、韩国驻军司令部等,还拆除朝鲜时代的国师堂修建了日本帝国宗教设施——神宫。“首尔纪念碑”就竖立在神宫旧址前面。 竖立于南山的日军“慰安妇”受害者纪念碑以实际大小再现了160 cm高的三名少女(韩国、中国、菲律宾)手拉手并以不屈不挠地凝视着前方的样子,还再现了用平和的目光望着她们的故金学顺奶奶。故金学顺奶奶是于1991年首次用“慰安妇”受害经历作为证言的人。 首尔市政府与首尔市教育厅、正义记忆联盟于光复节前一天暨日军“慰安妇”受害者纪念日——8月14日(周三)下午3点举行揭幕仪式,向市民正式公开了日军“慰安妇”受害者纪念雕像。 日军“慰安妇”受害者纪念日(8月14日)是为纪念日军“慰安妇”受害者故金学顺奶奶(1924~1997)首次用日军“慰安妇”受害经历作为证言的事实而制定的国家级纪念日(2017年12月)。2019年8月14日是第二届纪念日。 驻旧金山的侨民们主动募资制作并为首尔市捐赠了该纪念雕像,意义匪浅。旧金山是曾于2017年在美国大城市中首次设“慰安妇”纪念碑而向全世界宣传日军“慰安妇”问题的城市。 日军“慰安妇”受害者纪念碑是首尔市政府推进的《三一运动100周年纪念项目》之一。当初, 美国加利福尼亚非盈利团体“Jin Duck & Kyung Sik Kim基金会”向首尔市政府提出了捐赠纪念碑的建议。该基金会曾为建立旧金山纪念碑做了大量的贡献。从去年到今年6月,他们用驻旧金山侨民主动募资的资金在旧金山制作了纪念雕像,而今年7月通过釜山港把纪念雕像运到了首尔。从制作到运输的所有费用都是由他们来承担的。 “Jin Duck & Kyung Sik Kim基金会”成立于2012年10月,是在美国加利福尼亚州成立的非盈利团体,曾与“慰安妇正义联盟(CWJC)”一道为旧金山纪念碑建立发挥了举足轻重的作用。该基金会曾组织过有关独岛问题的宣传活动和白宫请愿活动,而正在推进将“慰安妇”文献列入联合国教科文组织《世界记忆名录》的请愿活动。 首尔日军“慰安妇”受害者纪念碑作者为美国雕塑家Steven Whyte,也是旧金山纪念碑的作者。 两座纪念碑都象征着不分国籍、不分世代的“参与和沟通”以及“过去和现在的连带”。但首尔纪念碑与旧金山纪念碑不同,三名少女雕像旁边有空位,有人来与这些少女手拉手才能完成。而且,为了让人更容易了解并记住“慰安妇”问题,不设基座,将雕像高度控制在一般市民眼睛的高度。而旧金山纪念碑再现的是160 cm高的三名少女手拉手以不屈不挠地凝视着前方的样子,还有望着她们的故金学顺奶奶。主题为超越国籍与时代的“参与和沟通”、“过去和现在的连带”。 将纪念碑竖立于朝鲜神宫旧址是为了让人们在带有历史伤痕的地点也在日常生活中经常接触空间,更容易了解并记住“慰安妇”问题。朝鲜神宫旧址位于以《我叫金三顺》为闻名的“三顺台阶”和首尔市教育厅教育研究信息院的中间。纪念雕像周围还有安重根义士纪念馆和汉阳都城现场遗址博物馆(正在施工中)等,有望成为小学生与中学生的历史教育现场。 首尔市政府在土地所有者即首尔市教育厅的协助下,经过两次的汉阳都城委员会咨询、公共美术委员会与城市公园委员会的审议,最终决定了纪念雕像竖立地点。 首尔市市长朴元淳、李容洙奶奶等日军“慰安妇”受害者、捐赠“慰安妇”受害者纪念雕像的“Jin Duck & Kyung Sik Kim基金会”代表Kim Hanil和Kim Sunran理事长、前美国联邦众议员本田(Mike Honda)、美国人权团体“慰安妇正义联盟(CWJC)”联合主席 Lillian Sing和 Julie Tang、 首尔市教育监曹喜昖、正义记忆联盟理事长Yoon Mihyang、首尔市议会议长申元彻、首尔市三一运动100周年纪念项目总监Seo Haeseong、首次提出竖立纪念碑建议的韩国国会议员李钟杰(独立运动家友堂李会荣的孙子)等100多名人士出席了揭幕仪式。 Seo Haeseong总监表示,“与回忆练手就叫历史意识。历史与过去截然不同。在首尔南山竖立日军‘慰安妇’纪念碑意味着在历史和日常生活的中心展示因反人道行为而遭到的痛苦。首尔纪念碑将为不对痛苦视而不见的所有人展示活生生的回忆。共同回忆就成为历史。” 在举行揭幕仪式的同时,首尔市政府与“正义记忆联盟”还开展南山日军“慰安妇”受害者纪念雕像名称市民征集活动,旨在通过纪念碑与市民共同创造回忆的历史。申请日期为8月16日(周五)至11月30日(周六)。在正义回忆联盟网站(http://www.womenandwar.net)上下载申请书,用电子邮件(war_women@naver.com)申请即可。在选定正式名称后,今年12月将举行揭牌仪式。 首尔市政府与正义回忆联盟将开设网上芳名录,还设置二维码介绍有关纪念雕像的详细内容,同时与“回忆的空间”挂钩开展市民参与型历史项目。“回忆的空间”是为将日军“慰安妇”受害历史铭记在心而在南山公园统监旧址建立的设施。 朴元淳市长表示,“遗忘历史的民族没有未来。首尔日军慰安妇受害者纪念碑是在驻旧金山侨民的主动募资和真心诚意下建立的。我相信该纪念碑与旧金山纪念碑一道成为重要历史教育现场。首尔市政府将为把日军慰安妇的痛苦历史铭记在心而继续做出努力。我期待,将旧金山纪念碑和首尔南山纪念碑相挂钩,不仅能记住殖民统治时期的痛苦历史,还能形成因帝国主义遭受痛苦的世界各地人之间的纽带。”

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔