城市再生国际研讨会

日期 2014年7月16日 | 地点 世宗文化会馆世宗厅

大家好，我是首尔特别市市长朴元淳。欢迎大家参加首尔创造性城市再生国际研讨会。

城市再生是反复地进行城市的诞生、成长、发展、衰退和重新诞生这一系列流动的过程，也可以说与人的一生相似。因此，在比我们提前经历产业化·城市化的西欧发达国家中，城市再生是一项非常重要的政策。

在过去的40-50年间经历城市化骤变的首尔，因人口·产业的变化、经济萧条、恶劣的居住环境等，迎来了迫切需要解决城市再生问题的转折点。

为了更加活跃地促进城市再生，我们需要超越以往物理性整备方式的界限，转换为全新体系。

需要将过去急速发展的产业化与城市化过程中所忽略的我们的“邻舍”、“人类”、“生活”放在中心位置进行思考。要成为包含超越全面拆除、大规模开发的物理性环境改善界限，走出保存、应用地区历史·文化资源、总括经济·社会文化·安全的综合性城市再生路线。要从由政府主导的自上而下的接近方式转换为由地区居民主导的民·官合作的自下而上的接近方式。

首尔市为了创造让市民幸福、充满活力的城市，在全新视角中正在展开积极的城市再生活动。将营造与邻舍沟通、充满人情味的“村落”，没有一个人被忽视的“温暖的福利城市”。

希望今天的场合可以成为点亮全新首尔市城市再生政策方向的契机。衷心的感谢出席敞开城市再生全新道路之场的各位。愿在座的所有人身体健康，心想事成。谢谢。