转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 为纪念三一运动100周年,首尔市政府向市民首次公开“迪尔库夏”修复工程现场

  • 新闻简报 SMG 884
    • 3月1日(周五),值此三一运动100周年之际,举办“迪尔库夏”修复工程现场首次公开及参与活动
    • 从2月20日(周三)起,根据报名顺序召集40名参与者,主要对象为子女上小学或中学的家庭
    • 活动当天14:00~16:20,向市民开放恢复工程现场(除内部外)
    • 首尔市政府推进首次向海外报道三一运动消息的“艾伯特泰勒”故居“迪尔库夏”修复工程,将于2020年以展览馆的形式向市民开放
    首尔钟路区杏村洞,在一颗大银杏树旁边有一座带拱形窗户的红砖屋。那就是首次向海外报道三一运动消息的美国人“艾伯特泰勒”的故居。就像其富有个性的外观一样,名称也非常独特,即“迪尔库夏(DILKUSHA)”。 首尔市政府正在推进首次向海外传播三一运动消息的“艾伯特泰勒”故居“迪尔库夏”修复工程,将其打造成一所为有功于韩国国家独立运动的外国人的纪念馆。今年为纪念三一运动100周年,首尔市政府还于3月1日(周五)举行“迪尔库夏”修复工程现场首次公开及参与活动。 3月1日(周五)14:00~16:20,首尔市政府将为访问修复工程现场的所有市民以及国内外游客开放“迪尔库夏”,并提前根据报名顺序召集参与活动的参与者。考虑到安全问题,决定不开放“迪尔库夏”内部。 市民参与活动由各种有意的项目组成,参与者不仅将参观包括迪尔库夏在内的德寿宫、贞洞、京桥庄等各所独立运动遗址,还将听取有关“迪尔库夏”与“艾伯特泰勒”的故事以及修复工程项目介绍。 参观路线为德寿宫→贞洞→京桥庄→迪尔库夏等四所遗址,全程一个半小时(14:00~15:30),现场教育专家将讲解从大韩帝国时期到日本殖民时代的历史。 参与者还将听取有关迪尔库夏的主人“艾伯特泰勒”的故事。他曾经作为美联社驻韩特派记者,首次向海外报道了三一运动独立宣言与堤岩里大屠杀事件等。 “迪尔库夏”为此次参观项目的最后一站。参与者将在专家的陪同下参观现场,了解修复工程的内容与“迪尔库夏”作为建筑物的意义,还能提出想了解的问题。 此外,参与者还将听取首尔市政府为将“迪尔库夏”打造成展览馆以展示日本殖民时期驻韩外国人生活与独立运动所指定的计划。最后,在杏村洞的象征即银杏树前合影留念。 市民参与活动的参与对象为子女上小学或中学的家庭(最多4人),从2月 20日(周三)10:00起,通过网站(http://yeyak.seoul.go.kr)根据报名顺序召集参与者。 2018年7月最后一个非法占有者撤退后,当年11月首尔市政府开始了“迪尔库夏”修复工程。修复工程结束后,“迪尔库夏”将于2020年以展览馆的形式向市民正式开放,展示有关独立运动的材料。 与首尔市政府历史文化遗产课(+82-2-2133-2636)联系,就能了解有关“为纪念三一运动100周年的‘迪尔库夏’开放活动”的具体信息。 首尔市政府历史文化遗产课课长Jeong Yeonhjun表示,“值此三一运动100周年之际,举行‘迪尔库夏’市民开放及参观活动,纪念向全世界传播三一运动信息的‘艾伯特泰勒’,并介绍‘迪尔库夏’的历史与文化意义。希望各位市民于3月1日重温三一运动的意义,并更多关注将于2020年重新诞生的‘迪尔库夏’”。

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔