转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

市长动态

  • 丹麦“小美人鱼”的妹妹,漂洋过海来到首尔

  • 市长动态 SMG 4,275

         丹麦哥本哈根的“小美人鱼”铜像虽然只是长为80cm的小铜像,但因为安徒生的童话《海的女儿》的故事而成为每年吸引150多万游客的世界级旅游胜地。在不久的将来,我们可以期待能在汉江见到与它相似的铜像,那就是小美人鱼的妹妹。

    源起

         8月12日,首尔市市长朴元淳在丹麦哥本哈根的市政府会见了哥本哈根市长弗兰克•延森,交换了两座城市的象征物,并就气候环境部门公务员的人员交流等多领域的交流合作签订了友好协定。

         两座城市就交换象征物这一文化交流活动的核心部分达成了共识,这是根据首尔市的提案而实施的。特别是首尔市为了引进并建造哥本哈根的小美人鱼铜像做出了很大的努力,两座城市就这一问题已基本上达成了共识。哥本哈根的小美人鱼铜像是丹麦王室的官方酿酒公司嘉士伯啤酒公司的第二代社长卡尔雅格布森委托雕塑家艾瑞克森制作的,现在它已成为丹麦的国宝。

         朴元淳市长强调“要把宽为1Km、长为500Km并贯穿首尔市的汉江打造成充满故事的地方。其中一环就是要把来到首尔的小美人鱼称为小美人鱼妹妹,并编织一个有关哥本哈根的有趣故事,给孩子们带来无穷的想象和乐趣。”

         首尔市的普信阁钟、登闻鼓等被推举为和哥本哈根相互交流的首尔市象征物。首尔市将不会满足于此次的小美人鱼铜像活动,将来还会持续扩大和世界各城市地标物的交流活动,并计划在城市中心的街道、公园等特定场所建设以各个城市的故事为主题的文化空间。

    • 小美人鱼铜像
    • 欧登塞雕塑
    • 丹麦游乐设施
    • 欧登塞安徒生博物馆内的建筑物

    <促进绿色环保先进城市-哥本哈根的优秀政策共享等气候环境领域的交流 >

         在世界城市气候环境领域,首尔市与哥本哈根同是国际组织C40城市的成员国,因此和在2014年被选为“欧洲绿色首都”(主办: EC, European Commission)的哥本哈根积极进行气候环境领域的交流是可行之举。

         两城市将共享例如哥本哈根“CPH 2025”和首尔市“减少一个核电站”等相关领域的优秀政策和事例,并进一步增进人员交流。哥本哈根 “CPH 2025” 是目标为在2025年实现碳中和的中长期气候计划。其核心课题包含:把化石燃料转换为生物能源以及风力发电的能源供给计划,以及截止到2025年减少所有建筑物取暖能源的25%,削减20%用电量等能源消耗计划。

    <绿色建筑“8House”、电动自行车政策及基础设施视察 >

         朴元淳市长和首尔市代表团参观了位于哥本哈根市南部郊外restad地区的绿色住宅、办公、商业综合型建筑物–8House,并学习了哥本哈根的自行车政策。“8House”把冷气能源消耗量最多的办公室建筑安排在东面,把取暖能源消耗量最多的住宅建筑安排在了西南方向,促成冷气和暖气的能源效率使用最大化。特别是住宅小区使用高性能隔热材料和LED灯、双层窗户等,把“8House”设计成在没有取暖设施的情况下也可以过冬的 “Passive House” 。

         这个建筑的特别之处在于设计了一个从1楼连接到顶楼10楼的斜坡,可以作为自行车和步行者通道,并且设置了可以预防热岛现象和因暴雨导致道路积水的绿地屋顶。在2011年巴塞罗那举办的“世界建筑节”(World Architecture Festival)上,还曾获得了“最佳住宅建筑奖”。

         朴元淳市长还称:“为了纪念韩国-丹麦建交55周年,首尔连续与欧登塞、哥本哈根签订了多项友好协定,我非常的高兴。希望我此次的访问能成为首尔-哥本哈根文化观光交流的出发点。”同时表示“在借鉴代表欧洲的绿色城市、发达的绿色环保城市哥本哈根的经验的同时,我们将与首尔的实际情况相结合,为促进首尔市成为亚洲的能源先进城市而做出最大的努力。”

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔