转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

[2013] 市长演讲

  • 世上所有的老人都是我们大家的长辈

  • [2013] 市长演讲 SMG 1,611
    30_세상의모든어르신_130204

    首尔第二人生支援中心开馆祝词

    日期:2013年2月4日 地点:首尔第二人生支援中心

    “首尔第二人生支援中心”能够开馆,我真的非常高兴。今天的开馆是许多人共同努力的结果。特别要向今天在座的大韩老人会首尔联合会黄仁瀚(音译)会长、朴忠和(音译)首尔特别市老年人名誉副会长、首尔特别市议会金基玉(音译)保健福利委员长、公务员年金工团安良镐(音译)理事长、韩国老人人力开发院朴容洙(音译)院长,以及各位来宾表示感谢。也向为第二人生支援中心捐赠书籍和装修等的人士表示衷心的感谢。

    医疗技术的发达使人的寿命得以延长,这确实是人类的幸事。但是还没有准备好要面对的未来,已经变成可怕的未来在向我们靠近了。

    仅首尔市的老年人就有110万名,达到总人口的10.8%。特别是随着2011年所谓婴儿潮一代的老年人正式开始退休,已到了为包括他们在内的老年人提供综合福利措施的时期了。我也是属于婴儿潮一代的。我对我的朋友们,还有比我年纪大的兄长、姐姐们是十分了解的。这些人就像没有刹车的列车一样生活过来,在贫困的国家出生,作为经济增长的主人公,努力向前奔跑着。现在还能工作,还有很多事情想做,却要他们退休?

    对他们进行教育培训并好好组织,使他们能够做一些社会性的工作是我们的第一个课题。这就是我在希望制作所里所说的“幸福设计学院”,特别是高收入专职的老年人,因为有对社会贡献的机会,他们感到十分满足。还因为他们有创业能力,积极参加合作社、社会企业等,也成为了年轻创业者们的导师。对于这些年纪较轻的老人们的经验和热情,“首尔第二人生支援中心”将给予最大程度的接纳。

    此外,通过“首尔第二人生支援中心”,也会为老年人提供经济性的工作岗位。将创造敬老院策划人、运动治疗专家等符合老年人的工作岗位,并积极提供与这些岗位相关的教育培训。

    首尔市将扩大“首尔第二人生支援中心”的规模,计划将25个自治区分为5个区块,在今年之内建立包括“首尔第二人生支援中心”在内的5个第二人生支援中心。

    世界儿童宪法里蕴含有“世界上所有的儿童都是我们的孩子”这样的精神。对于老龄化社会,现在是“世上所有的老人都是我们的长辈”时代。老年人的未来就是我们社会的未来,也是我们每个人的未来。“只有老年人幸福,我们的社会才能幸福”的理由也在于此。“首尔第二人生支援中心”将成为通往幸福的钥匙。

    只有老人们健康幸福,子孙们才会安宁幸福。为使首尔成为老年人幸福城市,我们将坚持不懈地努力。非常感谢。

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔