Go to Main Content

文化/旅游/体育新闻

A A
  • 首尔市首度将联合国教科文组织世界遗产——朝鲜王陵之“采石场”指定为韩国文化遗产

  • SMG 282
    image_pdfimage_print

    朝鲜王陵之一的思陵(定顺王后之陵)是联合国教科文组织指定的世界遗产,其建造当时用于开采石材的采石场经确认位于江北区水逾洞九天溪谷一带,今次是它首度在韩国国内被指定为文化遗产(首尔市纪念物第44号)。

    由于过去一直未能找到朝鲜王陵采石场的确切地点,此次被指定为文化遗产的“思陵石雕采石场”是第一个能够准确指出其所在位置的采石场,故意义深远。

    思陵(位于京畿道南杨州市)原是端宗之妃定顺王后宋氏(1440~1521)之墓,肃宗24年(1698年),随着端宗复位,此墓升格为陵,遂依其格局改建为具备各种石雕的王陵。当时是在今日的北汉山九天溪谷一带进行采石,之后该事实被刻载于溪谷的岩石上。

    九天瀑布附近的岩石上刻有“己卯年(1699年)正月(1月)”以及开采思陵所需石材时负责该工作的官吏和石工姓名。在文化遗产指定的过程中也证实,该内容与记录思陵建设过程的《思陵封陵都监仪轨》完全一致。

    沿着北汉山国立公园内山脊走东西流向的九天溪谷(江北区水逾洞)一带是朝鲜王室的采石场,值得注意的是,溪谷间刻有“禁标”和“浮石禁标”字样的岩石矗立在河流南北两侧,意为禁止普通百姓靠近进行采石作业。

    此外,仁祖的第三个儿子麟坪大君(1622~1658)曾以谢恩使的身份四次访问清朝,为丙子胡乱后王室的稳定作出了极大贡献,因此深受仁祖信赖。他在从清朝返回朝鲜后的1646年,建造了松溪别业,建筑和桥梁等未能保存至今,只留下刻有“九天银瀑(李伸 书)”、“松溪别业(笔者未详)”字样的岩石,以及推测建筑曾经所在的遗址。

    推测其缘由,可能是因为麟坪大君离世后,其子孙卷入了1680年的谋反事件而被驱逐,松溪别业就此无人管理,随后九天溪谷又被定为王陵采石场,别墅和溪谷的美景也就迅速遭到破坏。

    首尔市文化遗产委员会对以上历史意义表示认同,决议将“思陵石雕采石场”(首尔市纪念物)和“松溪别业遗址”(首尔市文化遗产资料)指定为文化遗产,并进行保存。

    自1969年指定有形文化遗产第1号(奖忠坛碑)以来,首尔市已指定并保护市指定文化遗产共600余件,2019年是该制度实施50周年,意义颇深。

    今后,首尔市将与文化财厅紧密合作,以提高思陵石雕采石场和松溪别业遗址的历史意义和价值。

    首尔市首度将联合国教科文组织世界遗产——朝鲜王陵之“采石场”指定为韩国文化遗产
    1) 九天银瀑字样
2) 松溪别业字样
3) 松溪别业建址
a) 思陵浮石监役毕记字样
b) 浮石禁标字样
c) 禁标字样

    江北区水逾洞九天溪谷一带遗址分布

    ‣ 思陵石雕采石场相关遗址:a、b、c
    ‣ 松溪别业相关遗址:1、2、3

    思陵石雕采石场和松溪别业遗址所在地九天溪谷

    思陵石雕采石场和松溪别业遗址所在地九天溪谷

    麟坪大君的别墅“松溪别业”位于九天溪谷一带,该地于肃宗25年建造定顺王后的思陵时,被指定为采石场。

    岩石上刻有“九天银瀑”字样的九天溪谷

    岩石上刻有“九天银瀑”字样的九天溪谷

    松溪别业的主要据点——有“九天银瀑”岩石字样的瀑布周边

    拍摄松溪别业的主要据点“九天瀑布”之貌

    拍摄松溪别业的主要据点“九天瀑布”之貌

    松溪别业所在的九天溪谷一带,后成为朝鲜王陵的采石场。

    “浮石禁标”岩石字样

    “浮石禁标”岩石字样

    作为王室采石场,设有禁止普通百姓来此采石的标志。

    “禁标”岩石字样

    “禁标”岩石字样

    作为王室采石场,设有禁止普通百姓来此采石的标志。

    “Gucheoneunpok” Engraved on a Rock

    “九天银瀑”岩石字样

    松溪别业主要据点九天瀑布的岩石字样推测为李伸之作

    “松溪别业”字样

    “松溪别业”字样

    松溪别业取自麟坪大君之号,刻有该字样的岩石(笔者未详)保存于“思陵浮石监役毕记”上方的峭壁上。