Go to Main Content Go to Footer Content

文化/旅游/体育新闻

A A
  • 首尔市计划将城市民宿业和韩屋体验业设施扩充至700家

  • SMG 3233
    image_pdfimage_print

    “夏季旅游旺季6、7月,面向市民和外国游客“集中宣传另类住宿业

    0623_01

    首尔市将夏季旅游旺季6、7月定为面向外国游客出租剩余空房的城市民宿及韩屋体验集中宣传期,同时举办项目说明会等,计划将相关设施增至700家。

    始于2012年的外国游客城市民宿业,截止目前(2014年5月末)共有473家进行注册;始于2009年的韩屋体验业,截止目前共有79家进行注册,注册总数为552家。这是为了弥补外国游客数量日趋增加、住宿设施出现不足的现象,同时也是为了给退休人员增加就业机会。

    ※“外国游客城市民宿业”:利用城市地区居民住房,为外国游客提供可以体验韩国家庭文化的食宿等服务的行业(观光振兴法施行令第2条)。仅适用于外国人。

    ※“韩屋体验业”:在韩屋(主要结构为木制结构且使用韩式瓦的建筑物中,保持着固有传统美的建筑物和其附属设施)配备适合住宿体验的设施,提供给游客利用的行业(观光振兴法施行令第2条)。内•外国人均适用。

    集中宣传另类住宿业,其目的在于促使拥有住房的市民参与到此项行业中,并提高外国游客的认知度和住宿率。主要内容包括,2014年上半年针对市民召开外国游客城市民宿业及韩屋体验业的项目说明会;召开关于税务、会计及经营咨询、安全教育、国际礼仪以及外语教育等方面的学术会;推行有关另类住宿业在海外线上及线下的宣传活动等。

    外国游客:在谷歌等网站发布“首尔市统一预约•宣传网站”广告,提供导游图

    针对外国游客,在7月至9月期间,在谷歌(Google)、雅虎(Yahoo)等主要网站发布介绍首尔市从去年7月开始运营的“另类住宿业统一预约•宣传网站(stay.visitseoul.net)”的在线广告。同时,通过在海外举办的首尔观光说明会、观光贸易展销会及首尔宣传馆等,积极进行线下宣传。

    首尔市为了方便外国游客利用另类住宿设施,今年年初全新制作了“另类住宿设施密集(引导)地区中心导游图”,计划将于下半年添加新增设施信息等,并备置在首尔市内主要观光咨询处和另类住宿设施等地。

    针对新创业者支援灭火器、翻译电话机及门牌制作费等,带动行业扩展

    首尔市为了扩展另类住宿业,计划为新加入的创业者提供灭火器、单独警报型探测器等安全用品;为外语沟通有阻的设施提供7国语同传翻译服务一年使用费和翻译电话机;需要时还将提供门牌制作费(10万韩元以内)等。

    同时,支援业主间的聚会等,鼓励分享自发、持续的创意,定期开展另类住宿业座谈会,收集有关另类住宿业支援对策的现场意见,以便将其反映到日后的政策。

    0623_02