Go to Main Content Go to Footer Content
  • 首页
  • 首尔介绍首尔消息新闻简报
  • 首尔市政府通过城市再生让历史与回忆的空间重回市民怀抱 将老旧、落后的地域设施“重新(Re)设计(Design)”成“再生的(Re)市民空间”

新闻简报

A A
  • 首尔市政府通过城市再生让历史与回忆的空间重回市民怀抱 将老旧、落后的地域设施“重新(Re)设计(Design)”成“再生的(Re)市民空间”

  • SMG 4
    image_pdfimage_print

    当前,“城市再生(Urban Regeneration)”成为热门话题。不仅在首尔,还在全球范围内“城市再生”一词也已成为焦点议题。首尔市政府正在通过城市再生,面向市民开放那些饱含韩国历史与回忆却人迹罕至并被遗忘的空间。

    尤其,2017年首尔市向市民开放的“SeMA地堡”和“首尔舰公园”是整座首尔市内约130多处正在推进的城市再生项目中,从缅怀历史的空间摇身一变成为市民空间的主要范例。

    “SeMA地堡”推测于上世纪七十年代建成,当时可能用作警卫时任总统的秘密设施,作为冷战时代的产物,该空间具有颇深的历史意义。在实施精密检查和安全措施、2015年临时开放以及听取市民和专家意见后,作为将空间的历史背景与同时代脉络相结合的文化展览空间,时隔40余年最终于2017年10月19日正式开馆。

    SeMA地堡在2005年建设公交车换乘中心时被发现,除了推测建于上世纪七十年代以外,毫无任何相关资料和记录可言。首尔市政府查找并确认航拍照片的结果显示,虽然1976年11月的照片中并无地堡施工痕迹,但是1977年11月的照片中却能看到地堡出入口,因而推测地堡是在这一时期建成的。

    空间总面积达871㎡,尽可能原封不动地保存了原貌。尤其,在或为VIP(时任总统)使用过的房间里设有沙发、卫生间和洗浴间。相似复原的沙发可供市民亲自坐在上面体验,其他内部空间则设有艺术品,主要用作企划展览等市民专享空间。

    2017年11月正式开放的“首尔舰公园”作为复合型文化公园,利用海军退役舰艇,让市民亲身感受和平与国家安全的重要性。从海军本部无偿借来的3艘退役舰艇被置于望远汉江公园,首尔市政府已将其打造成展览与体验型舰上公园。以尽可能用“原模原样”的保存方式,让尽职尽责的退役舰艇原貌重生,市民们能够进入平时难以接触到的军舰和潜水艇内部,直接或间接地参观室内结构和体验海军生活。“首尔舰公园”的核心设施“首尔舰”长约102米,相当于足球场地的长度(宽约11.6米),船体高28米,相当于8层公寓楼。“首尔舰”停泊在汉江边水面,“快艇”和“潜水艇”则置于陆上,以便市民参观。3层高的“服务中心”(485㎡)通过道桥等与各军舰相连,屋顶瞭望台可一览首尔舰公园的雄伟面貌。

    此外,首尔舰公园各季节均设有不同活动。其中,拥有30年实际服役期的海军舰艇讲解活动一直备受市民青睐,现已成为常设项目。9月22日(周六),美第8军军乐队“Pacific Groove”将在此演奏轻快的流行音乐和爵士乐,“Wise芭蕾舞剧团”将在古典乐和音乐剧的美妙声中,献上优美的芭蕾舞表演。

    首尔市政府正以各种丰富内容让饱含地域回忆和历史的场所“重生”,推进让市民亲身体验的城市再生。如果能让市民体验通过城市再生而诞生的地域资产,经过矛盾、调解与整合的过程后形成市民意识,那才称得上是真正的城市再生。市民们的积极参与以及与行政机关和专家的有效共治将成为城市再生的成功钥匙。