转到主要内容
T T

国际交流新闻

  • 首尔市外国语网站百余种语言服务

  • 国际交流新闻 SMG 949

    首尔市外国语网站百余种语言服务

    首尔市外国语网站自2020年12月30日起用全世界百余种语言提供服务,借此帮助外国人消除语言屏障,轻松了解和使用首尔的历史、文化、政策等所有信息。

    首尔市表示,此前首尔市外国语网站提供6种外语(英语、简体中文、繁体中文、日语、法语、西班牙语)服务,目前已引进谷歌自动翻译系统,将服务语言扩大至百余种,其中包括尼泊尔、越南、柬埔寨等非英语圈小语种。这样做的目的是让居住在首尔,却因韩语生疏而只能使用母语的外国人更加方便地了解首尔市政。

    翻译质量也得到了显著提升。外国语网站现有的四种语言(英语、简体中文、繁体中文、日语)始终由专业人士翻译提供,而非英语圈的语言也以专业人士翻译整理的英文内容为基础进行翻译,质量得到有效提升。

    使用方法非常简单。只需访问首尔市外国语网站自动翻译网站(http://world.seoul.go.kr),在首页上端的语言选择栏选择所需语言即可。网站内所有内容均将转换为相应语言。

    本次服务源自2019年“首尔居民议政会议”上俄语圈居民的一个提议。首尔市解释称,面对居民对俄语网站的需求,经充分考量,为今后灵活处理更多语言,有效管理网站,特决定大幅度扩大服务语种。