Go to Main Content Go to Footer Content

文化/旅游/体育新闻

A A
  • 首尔南山谷韩屋村举办“冬至”岁时活动

  • SMG 559
    image_pdfimage_print

    동지첨지 - 동짓날 팥죽을 먹어야 비로서 한 살 더 먹는다 - winter Solstice Festival  2018 남산골한옴가을 세시절기행사  2018 Namsangol Honok Village Season Feast 12. 22(SAT) 11:00 - 15:00 남산골한옥마을마당 동지첨지 | 동지책력 | 동지고사 | 동지공연 문의 | 02-2261-0517

    为迎接12月22日冬至的到来,首尔市将在可于韩屋内体验传统文化的“南山谷韩屋村”,举办“冬至添齿”岁时活动。活动将向游客分送红豆粥,还会举办冬至祭祀、处容舞表演、制作符咒等“冬至”的各种岁时风俗活动。

    过去我们的祖先将冬至视为“小年”,称其为“冬至添齿”,认为“只有在冬至这一天吃红豆粥才算长一岁”,并相信只有冬至吃红豆粥,才能保佑未来一年健健康康、不受厄运侵扰。南山谷韩屋村将遵循这种传统风俗,提供300人份的红豆粥分送给游客。游客可亲自制作汤圆放入红豆粥中,更深刻地了解“冬至添齿”的意义。

    自上午11点起的一个小时期间,将和游客们一起参观南山谷韩屋村的传统房屋,举办“冬至祭祀”。据说为阻止阴鬼入侵,自古以来就在一年中夜晚最长的冬至熬煮具有避邪效果的红豆粥,将其洒在家中并进行祭祀。

    此外,也可以学习驱鬼的辟邪表演“处容舞”,或是参加“冬至符咒制作”体验,写下“蛇”字后倒过来贴于墙上,以此驱逐恶鬼,同时,还将举行“写许愿纸”,并于正月十五所点的松枝篝火中点燃的活动等各种体验,帮助民众接触已逐渐被遗忘的传统岁时风俗,同时达到驱逐厄运、为即将到来的新年祈福的效果。

    另外,南山谷韩屋村也将制作以朝鲜后期19世纪90年代为主题,利用大韩民国近现代史的轨迹记录制作成2019年的“冬至台历”,在冬至这天以半价的优惠价格出售,民众可和这独特又少见的日历一起开启全新的一年。

    包括此次“冬至添齿”岁时活动在内的南山谷韩屋村所有活动详情,均可通过南山谷韩屋村官方网站(www.hanokmaeul.or.kr)进行确认,若有其他疑问事项,请致电南山谷韩屋村(+82-2-2291-0517)。