go to home

新思维创造新经济 – 朴元淳复苏经济的10个想法 1. 尊敬的各位首尔市民、亲爱的首尔市家人们， 2011年，我心怀“市民即市长”的承诺 第一天上班的情景仍然历历在目， 不知不觉间，已经走过了七年的时光。 回想过去的旅程，我不禁感慨万千。 在过去7年里，首尔转变为以人、照护、尊重劳动、社区为主的城市， 成为了适合人们生活的环境。 曾因开发与增长而处于边缘化的“人”成为了市政的中心， 首尔市共同承担曾经只能由个人担负的生活重担， 确立了与市民共同分享的体系。 5月，首尔市荣获有“城市诺贝尔奖”之称的新加坡李光耀世界城市奖， 这是首尔市跻身世界一流城市行列的标志性事件。 促成所有这些变化的主人公就是首尔千万市民。 在座的各位首尔市家人也都给予了莫大的力量。 我对此表示衷心的感谢。 2. 经济困难， 民生困难。 每天都艰辛度日的市民生活正在亮起紧急警示灯。 收入差距扩大，不均衡与不平等成为常态。 未来前景也绝不明朗。 严重的收入不均衡、低增长陷入胶着状态 低出生率、老龄化等未来挑战也在全面突显。 占韩国经济30%的个体工商业正被逼入绝境。 为顺利就业，青年只能在图书馆度过人生中最美好的时光。 低出生率与女性工作经历中断正威胁着韩国经济与不远的将来。 为谈及新的希望，我们必须从困难的事实开始谈起。 承认困难现实的勇气与对错误部分的反省，才是顺利使大韩民国经济复苏的开始。 回首过往，工业化与民主化以后，韩国经济始终未能找到应对未来的新方案。 仍然困在以大企业为中心的模式中，发展的成果也主要集中在少数人手中。 在过去的岁月里，我们未能创造发展的新动力， 也未能实现从追赶型经济到创新型经济的转变。 为解决我们经济中存在的这些结构性问题， 文在寅政府正在探索收入主导型增长、创新型增长、公平经济等以人为本的经济模式转变。 为主导产业政策的转变、制造业的文艺复兴，政府召开了扩大经济关系长官会议。 我们期待此举可以使过去李明博政府、朴槿惠政府时期衰败的经济体系逐渐恢复正常，重新找回活力。 首尔也将积极响应政府的这种努力，力求实现共赢。 3. 尊敬的各位首尔市民、亲爱的首尔市家人们， 拯救大韩民国的困难经济，要从首尔开始做起。 当然了，经济政策的方法存在局限，大量规制与权限的制约 必然会导致地方政府在推动与活跃经济增长方面受到限制。 但是，我们不能因为前路充满荆棘就放弃出发， 也不能因为效果甚微，就在挑战面前踌躇不前。 首尔市将自主动用一切可能的权限与力量， 专注于经济增长、活跃城市中心产业、创新型创业。 积极响应中央政府推动的以经济为中心的政策，同时向中央政府提出规制革新请求与财政支持要求。 无论是中央政府还是地方政府，复苏经济都是最重要的课题。 4. 在首尔，企业发展、创业活跃，以及以此带动的经济复苏，首先需要的是全面构建创新增长据点。 通过建设庞大的创新生态系统，创造首尔与大韩民国的增长动力是朴元淳改变韩国经济的首个想法。...   Read more

朴元淳市长于11月26日到访中国最顶尖的北京大学，成为首位在此演讲的首尔市长。演讲主题为“东北亚的新未来，从城市中寻找”。朴元淳市长介绍了气候变迁的应对方案、生态文明、新再生能源、城市再生、青年创新政策等不同的议题，并强调在同时追求全球化（globalization）与本土化（localization）的时代，城市与地方政府在实质改善人民生活方面所起到的作用。同时，介绍了首尔市尝试的众多创新青年政策，引发了青年朋友的共鸣。 在此之前，他到访了位于北京中关村的中国创业圣地“中关村创业大街”。中关村创业大街（Z-InnoWay）是被称为北京硅谷的创业中心街道。 此外，朴元淳市长还出席了北京市和首尔市共同举办的“首尔 – 北京气候环境合作共同论坛”。两座城市的气候环境政策执行团队、北京环境保护科学研究院、国际机构相关人士等百余位人士出席了此论坛，并展开了政策交流。更值得一提的是，当天，首尔市与北京共同成立了由首尔市保健环境研究院、北京环境保护科学研究院、北京环境保护监督中心参与的“降低微尘共同研究团”。 两城市共同研究团的第一个合作课题就是“为查明大气质量恶化原因，详细分析首尔 – 北京的大气微尘”，以及“研究挥发性有机化合物的来源评估与减少对策”等。2019年起将正式开展共同合作，并将于2019年下半年公布研究结果。 朴元淳市长也在北京与北京市长陈吉宁面谈。陈吉宁市长曾于2018年3月到访首尔，并参加了“首尔 – 北京统合委员会第三次全体会议”，当时也和朴元淳市长会面，并一起视察了数字市民市长室、TOPIS（交通信息中心）、首尔路7017等首尔市的优秀政策。 晚上，朴元淳市长出席并观看了由首尔市和北京市共同举办、在北京最大的剧场——国家大剧院音乐厅上演的“首尔 – 北京缔结姐妹城市25周年纪念表演”。表演由首尔市国乐管弦乐团演奏的《阿里郎幻想曲》拉开帷幕，带来了融合韩中文化和谐与友谊的特别演出。

Global Digital Capital Seoul, with Global Digital Enterprises 2016年3月30日,在首尔合作伙伴之家（Seoul Partners House）与微软（MicroSoft）、亚马逊（Amazon）、英特尔（Intel）、KT等韩国国内外15家全球企业共同召开了。 参与的企业为代表韩国国内外数码专业的相关企业，其中有：亚马逊（Amazon）、思科（CISCO）、惠普（HPE）、英特尔（Intel）、甲骨文（Oracle）、中兴（ZTE）、华为（Huawei）、微软（Microsoft）、KT、Naver、Kakao、友利银行（Wooribank）、怡百购（Interpark）、安博士（Ahn Lab）以及Hancom等15家公司（国外8家、韩国7家）。 本次峰会是2016年2月发表的数码政策5年计划“首尔数码基本计划2020”中的一环，为了跨越成为“世界数码首都”，强化与全球企业的战略合作关系而举办的。 第1部分——“智慧城市（Smart City）”，针对物联网、大数据等为实现最先进的智能城市的合作事业；第2部分——“数位革新（Digital Innovation）”，集中讨论了以数码为基础的搞活经济、旅游、交通便利、提高行政效率等社会革新相关事宜。 主要合作事业有：首尔全境物联网生活实验室及物联网培育中心协同合作、针对物联网•金融科技等韩国国内创投企业的支援•教育、公共数据的开放合作、支援云端服务、智能停车•自行车•旅游服务、以数码为基础的个体工商业户销路支援等。另外，还探讨了营造数码领域制造•服务相关创投企业及非盈利团体可共同成长的生态环境及相关合作方案。 首尔市计划仔细研讨及开展本次峰会上讨论过的合作•提议事业，通过数码政策协调会议（首尔市长主持），将实施具体事项。 另外，首尔市计划从明年开始将定为每年举行的例行会议，与全球数码企业相聚首尔，共享各自的能力与经验，让峰会成为首尔市与全球企业维持相互合作关系的纽带。 首尔市将以全球数码企业坚固的合作关系为基础，为了将首尔打造成领先全球的世界数码首都的地位，为了成功举办本次首尔数码峰会而付出最大的努力。

❍ 日期：2016年1月28日（周四）10:00~11:30 ❍ 地点：世运商业街中庭 大家好，很高兴能够见到大家。 感谢大家冒着外面寒冷的天气，为了重塑世运商业街来到现场。 去年11月，虽然已经在这里见过大家，不过今天可以跟在座的居民们一同宣布世运商业街再生项目的开工，就这一点来说真的更具意义。 达沃斯论坛——第四次工业革命与城市再生 上周我参加了在瑞士举办的达沃斯论坛。在那里与全球的领导者们一起以“第四次工业革命”为主题，讨论了一些有关工业革命与城市开发方面的事宜。 尤其是在“基础设施及城市开发相关领导人会议”与“城市灵魂”为主题的讨论中，我举了首尔的例子来说明，为了城市改造不一定要进行全面的拆建，而是可以运用原有的基础设施，提出了可以在保留历史和环境的情况下进行城市再生。同时，也从全世界的专家们那里得到了很多非常有用的信息。在那段时间里，让我更加坚定了对首尔市以人为本的城市发展理念和城市再生项目的信心。 还有在今天，我想谨记着“世运”的含义，在这个世运商业街与各位一起踏上首尔型城市再生的第一步。 今天，世运商业街将被开始重塑。在70年代，如果说世运商业街是引领韩国和首尔“第三次工业革命”的要览。那么从今天开始，世运商业街将成为引领“第四次工业革命”的中心。 与居民们一起进行的“首尔型城市再生项目”将使世运焕发新生。 世运商业街的诞生： 1970年代 在座的年轻记者们当中，有人以前也来过世运商业街吗？ 我在年轻的时候经常来到这里买电子产品与唱片。 1972年完工的世运商业街与其“世上的气运”（韩文的气运指能量）的名称一样，曾经是一个非常繁华的地方。 世运商业街的繁华：1980年代电子产业的圣地 那个时代世运商业街被称为“电子圣地”。甚至有话说“只靠世运商业街的技术就足以造出一架坦克。”，是一个技术非常发达的地方。 世运商业街的衰退：1990年代之后陷入低潮状态——世运商业街的现实 但是在我当选市长以后再次来访的时候，很可惜，世运商业街成了一个直接受到大规模拆迁所带来的弊害的地区，也成了首尔市区内最落后的地方。 原本整个地区都是巨大工厂的这个地方，现在光是维持命脉就已经很困难了，因为75%以上的店家的营业额大幅减少了。 #8_开发计划的变化：但朴元淳承诺一定实现诺言 在我当选首尔市长之前，有很长一段时间我就已经开始不断努力想要复兴世运商业街，但是因为种种原因开发计划有了变化。 结果导致期待着开发的居民们，渐渐的觉得不安，甚至不再相信这个计划。 我作为市长，对于长期以来让居民们痛苦深表愧疚。 但是各位，大家不需要再担心了。今天的这个场合就是为了告诉大家，计划已经开始，并且再次承诺，计划必成为现实。 2015年世运商业街再生事业推进过程 2015年2月24日，自发表世运商业街再生事业的一年里，我们做了许多准备。 用心行政：与居民沟通，收集意见 行政先要从了解市民的内心开始，所以世运商业街再生事业也从聆听长期以来处在不安与痛苦之中，一直坚守着世运商业街的每位居民的意见开始。 24小时运营的沟通室，为了聆听每位居民多样的意见而做了不懈努力。为了能够更贴近、更仔细倾听每一位的话语而进行了肖像画采访，现今绿带公园所造的肖像画柱子就是听取各位居民的意见而彩绘的。 各位居民所给的宝贵意见都反映在了设计大众空间上。 虽然通过去年6月的国际募集选定了作品，但是各位居民才是即将介绍的世运商业街的新面目的设计者。 收集专家意见 为了给世运商业街准备合适的再生方案真的苦恼了很多。 在文化艺术、建筑、产业等多方面组建了由最高专家组成的咨询团和论坛。 在BBP(Beyond Big Plans)国际大会上，提出了海外城市再生专家亲自探访世运商业街后所找到的解决方法。 市民参与活动：将世运商业街作为素材的实验性节目 让更多市民来访世运商业街也是很重要的，是吧？因此举办了将世运商业街的特殊性作为题材的活动。 世运商业街变成最为有特色的时装秀舞台，也举办了可以回忆7080的时光旅行。 也有年轻创作家展示的许多以世运商业街资源为题材的作品。 世运商业街回响着希望的声音 如此的努力让世运商业街响起了希望的声音，在过去一年里准备世运商业街再生事业时，见到的许多人都说 想要将世运商业街的健在展现出来。 得将世运商业街所拥有的产业潜力给激发出来。 希望世运商业街能找回原有的活力。 #15-建立新的计划 首尔市曾怀揣着许多人的期待与希望，为世运商业街的再生而寻求正确的方向。 跟随着从“拆除与再开发”转变为“再生”的城市开发模式的世界趋势。 将原本的方式改向为尊重居民的生活方式，地区的环境与历史文化价值的流向。 即保存着世运商业街地区的历史性及其价值，更加充满活力的再生，...   Read more