go to home

-海外入境者全数检验、灾难紧急生活费、开学准备- （时间：2020年4月2日（周四）11:00，市厅简报室） 通过海外入境者全数检验做好提前应对措施 首尔市的目前情况是，教会等人员密集接触场所连续发生集体感染，海外入境者人数也在不断增加。 截至4月2日，首尔市海外入境者相关确诊患者达到158例，超过首尔市确诊患者总数的30%。仅4月1日一天，20例新增确诊患者中就有18例为海外输入，其中90%为在海外留学、居住的韩国人，其余10%为外国人。 为了提前遏制因海外入境者造成的社区感染，韩国政府推出新规定，自4月1日起，所有海外入境者必须接受为期两周的居家隔离。而海外入境者相对较多的首尔市决定采取更加果断且具有前瞻性的全面措施，即自4月3日起，对居住在首尔的所有海外入境者全部实施检测。为此，首尔市正在蚕室综合运动场安装大规模的“海外入境者专用步行筛查诊疗所”，平均每天可为1000人进行检测。 实施该项措施后，自海外入境的首尔居住者均须在机场接受体温检测，有症状者在仁川机场筛查诊疗所接受进一步检查，无症状者则在归家前去设置于蚕室综合运动场的海外入境者专用步行筛查诊疗所接受检测，或者去相应保健所筛查诊疗所接受检测。之所以安排海外入境者在入境后直接接受检查，是因为入境者在归家后需要居家隔离，在居家隔离期间外出前往筛查诊疗所接受检查不仅危险，而且存在诸多不便。 为了方便入境者移动，首尔市在机场另行准备有8辆机场巴士负责提供移送服务。因特殊原因导致入境当天未能接受检测的入境者，须尽快前往自家附近的保健所筛查诊疗所接受检测。即使检测结果为阴性，也需要进行为期2周的居家隔离。在隔离期间一旦出现症状，需立即再次接受检测。 海外入境者须在入境前充分了解2周居家隔离的义务，在入境过程中下载“居家隔离者安全保护”应用程序。 居家隔离期间，尽可能避免与他人接触，同时避免与家人接触。若违反居家隔离规定擅自外出，一经举报，将按“零容忍”原则采取强制措施。 自4月5日起，凡不遵守保健当局隔离措施者，将以违反《传染病预防法》为由处以一年以下有期徒刑或一千万韩元以下罚款，敬请参考。 当前，各位市民正在经历各种不便和苦痛，并作为防疫主体积极与传染病进行斗争。得益于此，首尔一直得到了完好守护。但仅仅一两个人鲁莽无知的行为，就可能导致大家齐心艰难守护的堤坝瞬间崩塌。因此，规定海外入境者接受检测和居家隔离2周，是为切断社区感染链的必然措施，希望每一个人都能深刻认识到这是关怀邻里的民主公民最基本的义务。 首尔市灾难紧急生活费和政府紧急灾难支援金相关事宜 下面介绍很多人希望了解的首尔市“灾难紧急生活费”和政府“紧急灾难支援金”相关首尔市方案。 自3月30日起，首尔市开始通过首尔市福利门户网站和电话咨询受理灾难紧急生活费线上申请，截至4月2日清晨，共收到申请14万2369件。 在当前灾难局势下，速度尤为重要。仅仅用了三天的时间，首尔市就为25人发放了灾难紧急生活费。 但是，由于政府在同一时间发布了“紧急灾难支援金”政策，导致很多市民对这两项政策有所混淆。期间，首尔市接到了很多咨询电话，很多人询问“是否可以同时获得首尔市支援和政府支援”“可以领到的金额是否会减少”等问题。 简单来说，结论是可以同时享受两项支援。 首尔市已经投入了灾难管理基金和紧急追加更正预算等可以动用的一切财政资源，竭力帮助因新型冠状病毒肺炎疫情而难以维持生计的市民。很明显，在今后的一段时间内会出现税收条件恶化等财政困难。 即使在这种情况下，首尔市依然将市民的生活放于首位，最终决定可以发放额外支援。 根据政府方针，政府和地方自治体需以8:2的比例分担“紧急灾难支援金”。为准备约3500亿韩元的追加财源，首尔市以割肉削骨的决心采取特别措施。 这是首尔市为了拯救首尔市民，继第一项“灾难紧急生活费”和第二项价值5万亿韩元的民生创新金融“十日约定”之后采取的第三项决策。 为此，首尔市启动第二轮追加更正预算，尽可能用财政保障减轻新型冠状病毒肺炎给市民带来的困难。首尔市始终秉持着“市民第一，首尔市第二”的哲学信念。“只有市民活下去，首尔市才能继续生存”，这是我的信仰，也是我的价值观。 从目前的情况来看，政府发布的“紧急灾难支援金”还需要确定具体支援方式，并通过第二轮追加更正等，因此到实际发放于市民手中，还需要不短的时间。 有些市民怕享受不到政府支援，因此一再延迟申请首尔型灾难紧急生活费。请这一部分市民先申请首尔市支援，以后再追加申请政府支援。 为延期开学与线上开学，首尔市与教育厅展开协作 下面介绍学生家长密切关注的线上开学相关支援方案。 延期开学并分阶段实施线上开学政策一经确定，远程教学相关准备迫在眉睫。 首尔市携手教育厅和自治区，为减少学生数字教育差距，决定为需要笔记本电脑支援的学生提供可接受双向视频教学的智能笔记本电脑，共计52000余台。为此，首尔市与首尔市教育厅、自治区以4:4:2的比例分担费用。在此感谢一起完成这项事业的教育监和25位区厅厅长。只要我们齐心协力，就一定可以克服这道难关。 此外，从长远角度来看，为了帮助教师在制作线上教学内容的过程中可以充分利用集体智慧，减轻教师负担，确保为学生提供优质教学内容，首尔市将与教育厅一起紧密协作，创建教育共享系统。 同时，为了减少照护领域的空白，将有机结合小学照护教室和首尔市社区课后中心，通过构建严密的照料网，尽可能减少照料空白问题。 结语 我们的防疫成果有目共睹，今后一定会打赢这场防疫战。过去的70多天已经证明了这一点，这一切都应归功于所有市民。 首尔市以每一名市民为荣，为守护市民的健康和安全，今后也将继续采取透明且具有前瞻性的对策。首尔市将把市民的生活置于首位，竭力建设孩子们可以放心上学的首尔。 首尔市将始终站在这场新型冠状病毒肺炎战争的最前线。 首尔市的疫苗永远是各位市民。谢谢大家。

首尔市长朴元淳27日（周五）23时15分在市长办公室与全球45个主要城市的市长举行“新型冠状病毒肺炎共同应对视频会议”，介绍了首尔市对新型冠状病毒肺炎进行预防性应对的防疫经验和技巧。 举行此次视频会议的缘起是，由全球96个大城市组成的全球网络C40（城市气候领导联盟）主席兼美国洛杉矶市长埃里克•加希提（Eric Garcetti）首先向朴元淳市长紧急提议召开视频会议，邀请朴元淳市长介绍在海外备受瞩目的首尔市新型冠状病毒肺炎防疫及应对技巧。 会议原计划进行45分钟，但由于与会者的高度关注，会议进行了约70分钟。朴元淳市长在首尔市“过度应对比拖延应对要好”的传染病应对原则下，对快速检测系统等预防性快速应对政策进行了详细介绍。 ○ 朴元淳市长介绍了旨在提高应对能力的创新事例，包括为实现快速检测，引入采用“免下车检测”、“步行检测”的筛查诊疗所，将医疗人员和患者的感染风险降至最低，并根据患者症状轻重对治疗设施进行分类运营等。 ○ 另外，他还强调，之所以能够在不限制市民移动并维持首尔城市功能的情况下，透明公布确诊患者移动路径等信息，隔绝感染风险，是因为首尔市民具有成熟民主的市民意识。 在此次视频会议上，洛杉矶市长埃里克•加希提发言中强调，在危机情况下城市之间应共享经验和技巧；米兰市长萨拉则分享了通过米兰一个月封锁措施获得的主要信息和建议；塞拉利昂弗里敦市长谈到了在资源匮乏、人口密度高的城市环境中应对大流行病的困难。 此外，还有印度尼西亚雅加达、美国旧金山、印度德里、哥伦比亚波哥大等海外各国主要城市的市长介绍了当前相应城市的疫情情况和对策，并对首尔市的优秀应对政策给予了高度关注。 在会议结束之际，洛杉矶市长埃里克•加希提建议，此次会议并非一次性，应通过信息共享平台等将合作持续进行下去。

Global Digital Capital Seoul, with Global Digital Enterprises 2016年3月30日,在首尔合作伙伴之家（Seoul Partners House）与微软（MicroSoft）、亚马逊（Amazon）、英特尔（Intel）、KT等韩国国内外15家全球企业共同召开了。 参与的企业为代表韩国国内外数码专业的相关企业，其中有：亚马逊（Amazon）、思科（CISCO）、惠普（HPE）、英特尔（Intel）、甲骨文（Oracle）、中兴（ZTE）、华为（Huawei）、微软（Microsoft）、KT、Naver、Kakao、友利银行（Wooribank）、怡百购（Interpark）、安博士（Ahn Lab）以及Hancom等15家公司（国外8家、韩国7家）。 本次峰会是2016年2月发表的数码政策5年计划“首尔数码基本计划2020”中的一环，为了跨越成为“世界数码首都”，强化与全球企业的战略合作关系而举办的。 第1部分——“智慧城市（Smart City）”，针对物联网、大数据等为实现最先进的智能城市的合作事业；第2部分——“数位革新（Digital Innovation）”，集中讨论了以数码为基础的搞活经济、旅游、交通便利、提高行政效率等社会革新相关事宜。 主要合作事业有：首尔全境物联网生活实验室及物联网培育中心协同合作、针对物联网•金融科技等韩国国内创投企业的支援•教育、公共数据的开放合作、支援云端服务、智能停车•自行车•旅游服务、以数码为基础的个体工商业户销路支援等。另外，还探讨了营造数码领域制造•服务相关创投企业及非盈利团体可共同成长的生态环境及相关合作方案。 首尔市计划仔细研讨及开展本次峰会上讨论过的合作•提议事业，通过数码政策协调会议（首尔市长主持），将实施具体事项。 另外，首尔市计划从明年开始将定为每年举行的例行会议，与全球数码企业相聚首尔，共享各自的能力与经验，让峰会成为首尔市与全球企业维持相互合作关系的纽带。 首尔市将以全球数码企业坚固的合作关系为基础，为了将首尔打造成领先全球的世界数码首都的地位，为了成功举办本次首尔数码峰会而付出最大的努力。

❍ 日期：2016年1月28日（周四）10:00~11:30 ❍ 地点：世运商业街中庭 大家好，很高兴能够见到大家。 感谢大家冒着外面寒冷的天气，为了重塑世运商业街来到现场。 去年11月，虽然已经在这里见过大家，不过今天可以跟在座的居民们一同宣布世运商业街再生项目的开工，就这一点来说真的更具意义。 达沃斯论坛——第四次工业革命与城市再生 上周我参加了在瑞士举办的达沃斯论坛。在那里与全球的领导者们一起以“第四次工业革命”为主题，讨论了一些有关工业革命与城市开发方面的事宜。 尤其是在“基础设施及城市开发相关领导人会议”与“城市灵魂”为主题的讨论中，我举了首尔的例子来说明，为了城市改造不一定要进行全面的拆建，而是可以运用原有的基础设施，提出了可以在保留历史和环境的情况下进行城市再生。同时，也从全世界的专家们那里得到了很多非常有用的信息。在那段时间里，让我更加坚定了对首尔市以人为本的城市发展理念和城市再生项目的信心。 还有在今天，我想谨记着“世运”的含义，在这个世运商业街与各位一起踏上首尔型城市再生的第一步。 今天，世运商业街将被开始重塑。在70年代，如果说世运商业街是引领韩国和首尔“第三次工业革命”的要览。那么从今天开始，世运商业街将成为引领“第四次工业革命”的中心。 与居民们一起进行的“首尔型城市再生项目”将使世运焕发新生。 世运商业街的诞生： 1970年代 在座的年轻记者们当中，有人以前也来过世运商业街吗？ 我在年轻的时候经常来到这里买电子产品与唱片。 1972年完工的世运商业街与其“世上的气运”（韩文的气运指能量）的名称一样，曾经是一个非常繁华的地方。 世运商业街的繁华：1980年代电子产业的圣地 那个时代世运商业街被称为“电子圣地”。甚至有话说“只靠世运商业街的技术就足以造出一架坦克。”，是一个技术非常发达的地方。 世运商业街的衰退：1990年代之后陷入低潮状态——世运商业街的现实 但是在我当选市长以后再次来访的时候，很可惜，世运商业街成了一个直接受到大规模拆迁所带来的弊害的地区，也成了首尔市区内最落后的地方。 原本整个地区都是巨大工厂的这个地方，现在光是维持命脉就已经很困难了，因为75%以上的店家的营业额大幅减少了。 #8_开发计划的变化：但朴元淳承诺一定实现诺言 在我当选首尔市长之前，有很长一段时间我就已经开始不断努力想要复兴世运商业街，但是因为种种原因开发计划有了变化。 结果导致期待着开发的居民们，渐渐的觉得不安，甚至不再相信这个计划。 我作为市长，对于长期以来让居民们痛苦深表愧疚。 但是各位，大家不需要再担心了。今天的这个场合就是为了告诉大家，计划已经开始，并且再次承诺，计划必成为现实。 2015年世运商业街再生事业推进过程 2015年2月24日，自发表世运商业街再生事业的一年里，我们做了许多准备。 用心行政：与居民沟通，收集意见 行政先要从了解市民的内心开始，所以世运商业街再生事业也从聆听长期以来处在不安与痛苦之中，一直坚守着世运商业街的每位居民的意见开始。 24小时运营的沟通室，为了聆听每位居民多样的意见而做了不懈努力。为了能够更贴近、更仔细倾听每一位的话语而进行了肖像画采访，现今绿带公园所造的肖像画柱子就是听取各位居民的意见而彩绘的。 各位居民所给的宝贵意见都反映在了设计大众空间上。 虽然通过去年6月的国际募集选定了作品，但是各位居民才是即将介绍的世运商业街的新面目的设计者。 收集专家意见 为了给世运商业街准备合适的再生方案真的苦恼了很多。 在文化艺术、建筑、产业等多方面组建了由最高专家组成的咨询团和论坛。 在BBP(Beyond Big Plans)国际大会上，提出了海外城市再生专家亲自探访世运商业街后所找到的解决方法。 市民参与活动：将世运商业街作为素材的实验性节目 让更多市民来访世运商业街也是很重要的，是吧？因此举办了将世运商业街的特殊性作为题材的活动。 世运商业街变成最为有特色的时装秀舞台，也举办了可以回忆7080的时光旅行。 也有年轻创作家展示的许多以世运商业街资源为题材的作品。 世运商业街回响着希望的声音 如此的努力让世运商业街响起了希望的声音，在过去一年里准备世运商业街再生事业时，见到的许多人都说 想要将世运商业街的健在展现出来。 得将世运商业街所拥有的产业潜力给激发出来。 希望世运商业街能找回原有的活力。 #15-建立新的计划 首尔市曾怀揣着许多人的期待与希望，为世运商业街的再生而寻求正确的方向。 跟随着从“拆除与再开发”转变为“再生”的城市开发模式的世界趋势。 将原本的方式改向为尊重居民的生活方式，地区的环境与历史文化价值的流向。 即保存着世运商业街地区的历史性及其价值，更加充满活力的再生，...   Read more