go to home

正在访问英国的首尔市市长朴元淳与伦敦市市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）在伦敦市厅进行了会晤。两市市长通过会谈，就创新创业、培养金融科技产业、吸引海外金融投资、改善大气质量等两城市共同关心话题的合作方案进行了讨论。 首先，两市市长共享了两城市为削减微尘而率先推进的“汽车环保等级制度”，以及与此相关的进行情况，并就缔结全球合作关系，以改善大气质量问题一事达成了共识。 在共同宣言后，首尔市通过强有力的政府建议，带动引进环保等级制度。同时，自2019年2月起，利用各种政策，引领国会通过了包括正在实施之中的《微尘特别法》等八项法案。目前在全韩国，首尔市是唯一在发布紧急削减措施时，实施限制五级车辆运行的城市。今后，考虑到首尔城市中心的大气环境，在交通需求管理方面，将在“绿色交通地区”实施示范项目，长期限制排放标准为五级的车辆运行。 伦敦市则依照共同宣言，为解决城市中心根深蒂固的大气质量问题，在世界主要城市中率先实施限制车辆运行制度——“超低排放区（ULEZ）”政策。 与此同时，首尔市市长朴元淳和伦敦市市长萨迪克·汗还共同探讨了经济领域的合作方案。首尔市将“复苏经济”作为民选七期的核心课题，竭尽全力集中激活城市中心产业和创新创业。而伦敦市则在脱欧等英国国内外较为困难的条件下，于近期正在推进向创新成长这一经济模式的转换。 首尔市市长朴元淳和伦敦市市长萨迪克·汗的此次会晤，距2017年朴元淳市长访问伦敦已经过去了两年。首次会晤时，两市市长都有人权律师和市民团体活动方面的经验，二人以就任后致力于社会一体化和创新这一共同点为基础，就各方面交流合作方案进行了讨论，并签订了协议书，在应对气候变化、经济民主化等九大领域开启合作。

首尔市市长朴元淳于2019年5月1日至8日对中东和欧洲进行巡访。这是继2013年访问阿拉伯联合酋长国（UAE）后时隔六年，首次访问中东地区。此次巡访的三个城市分别是阿拉伯联合酋长国（UAE）阿布扎比、英国伦敦和以色列特拉维夫。 此次巡访的核心关键词是“创新创业”。朴元淳市长提出市政重点课题“复苏经济”的解决办法就是创业，并将首次访问建立了世界第一网络安全企业的世界创业之国——以色列。计划与主要人士会面，为打造首尔这座适合创业的城市之生态系统，积极寻求创意和政策相关建议，并提议与首尔企业进行交流合作。同时，和以色列经济中心特拉维夫签订友好城市协定，开启交流合作之门，不断探索包括以色列强项——创新创业在内的各领域合作。 “英国金融科技周（UK Fintech Week）”的举办地——伦敦是世界金融中心，此次为期三天两夜的伦敦访问的重点就是在伦敦中心宣传首尔，计划举办“首尔投资说明会（IR）”，并由市长朴元淳亲自上阵。 对于UAE，2019年2月青瓦台“韩-UAE首脑会谈”当时，缔结了首尔市和UAE气候变化环境部间的MOU，作为其后续措施，首尔市市长将与UAE政府高层有关人员会面，计划针对UAE定制型“升级再造地标”建造方案进行具体提案。

Global Digital Capital Seoul, with Global Digital Enterprises 2016年3月30日,在首尔合作伙伴之家（Seoul Partners House）与微软（MicroSoft）、亚马逊（Amazon）、英特尔（Intel）、KT等韩国国内外15家全球企业共同召开了。 参与的企业为代表韩国国内外数码专业的相关企业，其中有：亚马逊（Amazon）、思科（CISCO）、惠普（HPE）、英特尔（Intel）、甲骨文（Oracle）、中兴（ZTE）、华为（Huawei）、微软（Microsoft）、KT、Naver、Kakao、友利银行（Wooribank）、怡百购（Interpark）、安博士（Ahn Lab）以及Hancom等15家公司（国外8家、韩国7家）。 本次峰会是2016年2月发表的数码政策5年计划“首尔数码基本计划2020”中的一环，为了跨越成为“世界数码首都”，强化与全球企业的战略合作关系而举办的。 第1部分——“智慧城市（Smart City）”，针对物联网、大数据等为实现最先进的智能城市的合作事业；第2部分——“数位革新（Digital Innovation）”，集中讨论了以数码为基础的搞活经济、旅游、交通便利、提高行政效率等社会革新相关事宜。 主要合作事业有：首尔全境物联网生活实验室及物联网培育中心协同合作、针对物联网•金融科技等韩国国内创投企业的支援•教育、公共数据的开放合作、支援云端服务、智能停车•自行车•旅游服务、以数码为基础的个体工商业户销路支援等。另外，还探讨了营造数码领域制造•服务相关创投企业及非盈利团体可共同成长的生态环境及相关合作方案。 首尔市计划仔细研讨及开展本次峰会上讨论过的合作•提议事业，通过数码政策协调会议（首尔市长主持），将实施具体事项。 另外，首尔市计划从明年开始将定为每年举行的例行会议，与全球数码企业相聚首尔，共享各自的能力与经验，让峰会成为首尔市与全球企业维持相互合作关系的纽带。 首尔市将以全球数码企业坚固的合作关系为基础，为了将首尔打造成领先全球的世界数码首都的地位，为了成功举办本次首尔数码峰会而付出最大的努力。

❍ 日期：2016年1月28日（周四）10:00~11:30 ❍ 地点：世运商业街中庭 大家好，很高兴能够见到大家。 感谢大家冒着外面寒冷的天气，为了重塑世运商业街来到现场。 去年11月，虽然已经在这里见过大家，不过今天可以跟在座的居民们一同宣布世运商业街再生项目的开工，就这一点来说真的更具意义。 达沃斯论坛——第四次工业革命与城市再生 上周我参加了在瑞士举办的达沃斯论坛。在那里与全球的领导者们一起以“第四次工业革命”为主题，讨论了一些有关工业革命与城市开发方面的事宜。 尤其是在“基础设施及城市开发相关领导人会议”与“城市灵魂”为主题的讨论中，我举了首尔的例子来说明，为了城市改造不一定要进行全面的拆建，而是可以运用原有的基础设施，提出了可以在保留历史和环境的情况下进行城市再生。同时，也从全世界的专家们那里得到了很多非常有用的信息。在那段时间里，让我更加坚定了对首尔市以人为本的城市发展理念和城市再生项目的信心。 还有在今天，我想谨记着“世运”的含义，在这个世运商业街与各位一起踏上首尔型城市再生的第一步。 今天，世运商业街将被开始重塑。在70年代，如果说世运商业街是引领韩国和首尔“第三次工业革命”的要览。那么从今天开始，世运商业街将成为引领“第四次工业革命”的中心。 与居民们一起进行的“首尔型城市再生项目”将使世运焕发新生。 世运商业街的诞生： 1970年代 在座的年轻记者们当中，有人以前也来过世运商业街吗？ 我在年轻的时候经常来到这里买电子产品与唱片。 1972年完工的世运商业街与其“世上的气运”（韩文的气运指能量）的名称一样，曾经是一个非常繁华的地方。 世运商业街的繁华：1980年代电子产业的圣地 那个时代世运商业街被称为“电子圣地”。甚至有话说“只靠世运商业街的技术就足以造出一架坦克。”，是一个技术非常发达的地方。 世运商业街的衰退：1990年代之后陷入低潮状态——世运商业街的现实 但是在我当选市长以后再次来访的时候，很可惜，世运商业街成了一个直接受到大规模拆迁所带来的弊害的地区，也成了首尔市区内最落后的地方。 原本整个地区都是巨大工厂的这个地方，现在光是维持命脉就已经很困难了，因为75%以上的店家的营业额大幅减少了。 #8_开发计划的变化：但朴元淳承诺一定实现诺言 在我当选首尔市长之前，有很长一段时间我就已经开始不断努力想要复兴世运商业街，但是因为种种原因开发计划有了变化。 结果导致期待着开发的居民们，渐渐的觉得不安，甚至不再相信这个计划。 我作为市长，对于长期以来让居民们痛苦深表愧疚。 但是各位，大家不需要再担心了。今天的这个场合就是为了告诉大家，计划已经开始，并且再次承诺，计划必成为现实。 2015年世运商业街再生事业推进过程 2015年2月24日，自发表世运商业街再生事业的一年里，我们做了许多准备。 用心行政：与居民沟通，收集意见 行政先要从了解市民的内心开始，所以世运商业街再生事业也从聆听长期以来处在不安与痛苦之中，一直坚守着世运商业街的每位居民的意见开始。 24小时运营的沟通室，为了聆听每位居民多样的意见而做了不懈努力。为了能够更贴近、更仔细倾听每一位的话语而进行了肖像画采访，现今绿带公园所造的肖像画柱子就是听取各位居民的意见而彩绘的。 各位居民所给的宝贵意见都反映在了设计大众空间上。 虽然通过去年6月的国际募集选定了作品，但是各位居民才是即将介绍的世运商业街的新面目的设计者。 收集专家意见 为了给世运商业街准备合适的再生方案真的苦恼了很多。 在文化艺术、建筑、产业等多方面组建了由最高专家组成的咨询团和论坛。 在BBP(Beyond Big Plans)国际大会上，提出了海外城市再生专家亲自探访世运商业街后所找到的解决方法。 市民参与活动：将世运商业街作为素材的实验性节目 让更多市民来访世运商业街也是很重要的，是吧？因此举办了将世运商业街的特殊性作为题材的活动。 世运商业街变成最为有特色的时装秀舞台，也举办了可以回忆7080的时光旅行。 也有年轻创作家展示的许多以世运商业街资源为题材的作品。 世运商业街回响着希望的声音 如此的努力让世运商业街响起了希望的声音，在过去一年里准备世运商业街再生事业时，见到的许多人都说 想要将世运商业街的健在展现出来。 得将世运商业街所拥有的产业潜力给激发出来。 希望世运商业街能找回原有的活力。 #15-建立新的计划 首尔市曾怀揣着许多人的期待与希望，为世运商业街的再生而寻求正确的方向。 跟随着从“拆除与再开发”转变为“再生”的城市开发模式的世界趋势。 将原本的方式改向为尊重居民的生活方式，地区的环境与历史文化价值的流向。 即保存着世运商业街地区的历史性及其价值，更加充满活力的再生，...   Read more