转到主要内容
T T

文化旅游体育新闻

  • 重新思考伟大韩文价值的韩文日

  • 文化旅游体育新闻 SMG 183

    10月9日是第574个韩文日。韩文曾从国际知名学者获得“没有比韩文更优秀的文字”的高度赞赏。下面将通过拥有600年历史的珍贵文字为您介绍与韩文有关的故事。

    何谓韩文日?

    韩文日为国家节日,旨在纪念创制和普及韩文,颂扬韩文的优秀性。记载有韩文创制原理的《训民正音》被指定为国宝第70号,并于1997年10月入选联合国教科文组织(UNESCO)《世界记忆名录(Memory of the World)》。

    韩文日的意义

    在世宗大王(朝鲜前期第四代王,在位时间:1418-1450)创制并颁布《训民正音》前,韩国人虽有自己的语言,却并没有记录语言的文字。古代韩国人因没有记录韩语的文字,只得借用中国的汉字加以修改或原样照搬。这种方法不仅麻烦,还不能保证准确详细地记录所思所想,因此在很大程度上阻碍了日常生活和文化发展。

    为了解决这一问题,世宗大王创制出《训民正音》,方便普通老百姓书写。在日本殖民统治末期,受韩文抹杀政策影响,韩文曾遭遇巨大危机。但是,随后迎来的光复使得在韩国这片土地上可以放心地教授和学习韩语、韩文,并一直延续至今。韩国政府将韩文日指定为国家节日,借此颂扬韩文创制及其优秀性。

    首尔市喜迎韩文日,展出“《训民正音解例本》故事”

    为迎接韩文日的到来,首尔市于9月28日至10月18日在首尔图书馆外墙展览记录有讲解韩文创制原理和使用方法的“《训民正音解例本》故事”。

    “《训民正音解例本》故事”由最早阅读《训民正音解例本》原本并加注释的世宗国语文化院院长亲自设计。同时展出有立体信息图,相信可以帮助参观者有趣地理解《训民正音解例本》的价值和韩文的历史。

    《训民正音解例本》一书详细介绍了世宗大王创制韩文的原因和过程,逐一说明各个字母依何原理创造而成、如何使用,以及如何发音等问题。

    韩文日值得参观的韩文名胜

    1.世宗大王纪念馆
    这里由世宗大王生平传记室、韩文室、科学室和特别展览室构成,展有600余种韩文有关文献等文物和资料。纪念馆外还展览有世宗大王神道碑(宝物第1805号)、清溪川水标(宝物第838号)等。

    地址:首尔特别市东大门区回基路56
    咨询:+82-2-969-8851
    开放时间:上午9点-下午6点(每周一闭馆)
    参观费用:成人3000韩元,青少年1500韩元

    2.韩文中心街
    “한글가온길”为“韩文中心街”的纯韩文写法,是充满韩文历史和轶事的街道。

    地址:钟路区世宗路(地铁5号线光化门站8号出口附近)

    3.世宗故事馆
    在光化门世宗大王铜像后有一个连接特别空间的入口,这个特别空间就是世宗故事馆。通过展览,可以了解世宗大王作为一个普通人的家庭关系、品行和爱好等信息,同时还可以参观世宗大王在韩文创制、科学和艺术方面的业绩。

    地址:钟路区世宗大路175
    咨询:+82-2-399-1176
    开放时间:上午10点-下午8点(每周一闭馆)
    参观费用:免费

    4.国立韩古尔博物馆
    在国立韩古尔博物馆可以全方面了解韩文。这里有与韩文相关的资料和展品,充满了趣味,还展览有利用现代美术重新诠释世宗大王业绩的作品。同时设置有专为外国人准备的韩文学习站。

    地址:龙山区西冰库路139
    电话:+82-2-2124-6200,
    官方网站:www.hangeul.go.kr

    除上述内容外,10月5日至10月11日将在线上举办“2020韩文周活动”,具体内容可通过官方网站进行确认。
    官方网站:http://www.hangeulweek.co.kr/kr/index.php