Go to Main Content

[2014] 市长演讲

A A
  • 让我们成为 共同维护市民安全的守护者

  • SMG 378
    image_pdfimage_print

    第八届治安协议会 定期会议

    日期2014年 12月 12日 | 地点 首尔市厅 企划状况室

    大家好!很高兴见到各位。我是首尔特别市长朴元淳。在此向包括首尔市议会朴来鹤议长在内的学界、宗教界、经济界市民团体的代表表示感谢,谢谢你们在百忙之中来参加这次会议。特别向今年9月1日新上任的具恩诛首尔地方警察厅长表示祝贺。请委员们一起以热烈的掌声表示迟来的祝贺。治安协议会过去在每年的3~5月份举行定期会议,而今年由于上半年的6.4地方选举、下半年的国政监查等现在才得以接待大家,请多多谅解。治安协议会一直以来根据机关之间的协约得以运营。今年3月份通过正式制定“首尔特别市治安协议会设立及运营相关条例”,取得了法理根据,并且今天的意义在于这是根据条例举行的第一次会议。

    至今,治安协议会将确立基础秩序与落实先进交通文化、消除生活周边的非法和无序等作为主要议题进行了讨论。并且,对2010年G-20峰会·2012年核安全峰会的成功举办所需协作方案也进行了探讨与实践。

    在今天的会议中,我们将对性暴力、民生侵害、儿童保护、学校暴力等有关社会安全问题达成各机构之间的共识并讨论相互协作方案。

    其实,这类议案并不是近日才有的问题。但由于市民对安全的要求与期待不断提高,难以预测的各种危险和日趋智商化、凶残化的犯罪却始终存在,所以是需要持续要论的重要议题。

    有这样一句话,“警惕比确信更安全”,也就是说事先预防是无比重要的。对各种无序行为的查处与犯罪预防措施,仅仅依赖于国家机关是有一定局限的。因此,首尔市为了打造守护市民安危的安全首尔,正在与治安协议会委员们进行积极的协作,全力构建社会安全网。

    为建设没有性暴力的安心特别市,在全市范围内扩大运用犯罪预防环境设计(CPTED),通过落实在单身女性薄弱区安装防范设备、开通深夜专用公交、学校保安官项目等,得到了市民的一致好评。这些项目单靠首尔市的努力是难以实现的,这些都要要归功于首尔地方警察厅的积极协助。借此机会,再次向具恩诛厅长再次致以感谢。

    希望在今天的会议当中,也能通过打破各机关间的屏障,相互协作,构建社会安全网、确立法律秩序,通过各种意见交换与讨论以预防犯罪,从而打造“安全城市首尔”。

    今天,与社会各界的诸位委员们共聚一堂,分享了很多好的意见,真的是具有深远意义且有益的时间。

    我认为建设市民安心生活的安全城市首尔的目标,需要通过我们大家共同参与一起努力才会有成效。

    将来,首尔特别市治安协议会的作用会越来越重要。

    通过确立法律秩序的大原则,在机构之间的协作问题上全力以赴,为了付诸实践与市民沟通形成共识也是我们需要关心的部分。今年没剩几天了,请做好年尾总结,望来年更上一层楼。

    预祝大家新年好运!谢谢!