Go to Main Content Go to Footer Content

[2013] 市长演讲

A A
  • 聆听市民的心声,充满市民心声的市民“听”

  • SMG 930
    image_pdfimage_print

    14_시민청_130122

    市民“听”开馆仪式贺词

    日期:2013年1月22日
    地点:首尔市厅市民“听”门口

    大家好。今天是市民“听”开馆的好日子。这样竖起耳朵聆听,即意味着首尔市与市民之间会相互更关心,心也更为贴近的意思。在此,衷心地向特意前来的金正才(音译)委员长、各位国内外来宾、以及各位首尔市民表示感谢,很高兴见到大家。

    我曾严肃地考虑过市厅是不是要称为市民厅,因为“首尔市厅”这个地方应该成为为市民而存在的官厅。但是对此也有过很多不同的意见与考量。然而今天,为市民而存在的官厅,并非市民厅,而是以听取的“听”为名的“市民听”开启了大门。该空间既凝聚着成为因市民而存在的官厅的心愿,也计划成为聆听市民心声,充满市民心声的沟通空间。所以最终,这里的主人还是各位市民,而我今天只是以客人的身份前来的。

    庄子曾说过“闻不言之言”,即指要听取意在言外的话。这既是维持良好人际关系的箴言,也是作为政治人的品德。我希望能实现听取我们首尔市各位市民不曾言及的内容,听取无言民心的“闻不言之言”的行政。而且,今天“市民听”的开始,也蕴含在这一过程中。

    市民“听”特意稍稍备留了一些空间。用于讨论会、研讨会、讲座、演唱会等皆可,还可以举办生活市场。今天,市民“听”的首次结婚典礼也将在此举行。希望两位新人能比其他夫妻更智慧地创造自己人生的幸福。

    我也会虚心聆听在这宝贵的空间响起的各种声音。希望在座的各位也能一直与这里同行。非常感谢。