希望日记

A A
  • 第34任首尔市市长就职演讲

    SMG
  • 尊敬的各位市民!

    我谨向各位表示深深的谢意,感谢各位再次选我担任首尔市长职务,因为有各位的声援,我有幸成为历届唯一连任市长,我感到无比荣幸。

    衷心感谢各位市民的支持。很多市民投票时给我讲了种种故事,因为有各位的宝贵建议,我可以更加谦虚地勒紧鞋带,继续往前迈进。

    我绝对不会忘记,选我为市长的每一位市民的鼓励,我也会铭记,没有给我投票的市民对我的鞭策,我会成为能够洞察千万市民之民意的市长。

    现在的我深感任重道远。就像纽约、伦敦、巴黎等发达国家的大城市,如今首尔也迎来了需以长远的目光勾勒未来蓝图,从而打造新城市的时代。各位市民给了我一个使命,我将奉行那份使命,为首尔的发展赴汤蹈火。

    在过去的四年时间里,为了建设宜居城市首尔,我倾注了全力,如今这又成了我最大的垫脚石。记得四年前,一到周末我们就要往郊外跑,因为市区里无处可去。而如今我们可以去汉江,可以去20个支流游玩。这样的变化并不会在此止步,我们将再接再厉把汉江流域打造成生态公园,进而把整个首尔建设成怡人宜居的水滨城市。

    四年前,大部分社区周边都找不到一个公园,如今增建了100万坪的市民公园。从而大部分市民都能在家近处,享受到去公园遛弯的乐趣了。不过我们不会就此停止脚步,未来的四年里,我们将一路推进社区后山公园化项目,首尔的公园与绿地面积也会随之增加。

    四年前,白衬衫顶多能穿一天,而如今穿两三天都不见脏,可见空气质量有了大幅改善。在未来的两三年内,首尔的空气质量将会达到济州岛与白翎岛的水平。

    四年前,江南区与其他区的财政收入相差17倍以上,但如今通过大刀阔斧的改革,差距减少到4.5倍。未来,将通过西南圈、东北圈、西北圈复兴等区域特化项目,进一步推进江南、江北均衡发展事业。

    四年前,在地方政府清廉度评价中,首尔市公务员的清廉度是倒数第一,而如今这一排行跃升到了第一位,曾经只占18%的预算也提升到了25%。在过去的四年间,有其他地方政府与中央政府,国外城市与民间企业当作标杆政策的创意市政、长期廉价租房政策(SHift)、女幸项目等超过30个。

    期间成就的诸多变化,给我们赋予了很大的信心。

    尤其值得一提的是,据中国社科院的调查数据,四年前首尔的城市竞争力仅排第27位,可在短短两年后的2008年,跃升为第12位。如今,2010年的首尔城市竞争力,已升到了世界第9位。

    韩国的首都——首尔,赶上华盛顿、西雅图、日内瓦等城市,已跻身世界10大城市之列。首尔与纽约、伦敦、巴黎、东京并肩齐驱,使我们成就了这份梦想!

    在这些伟大的变革所带来的成就前,我们也绝不会骄傲自满。我们会借助过去四年间所积累的宝贵市政经验,快马加鞭、竭尽全力进一步坚实这一切激动人心的变化。

    作为第34任首尔市市长,作为首尔市首个连任市长,我定会为所有市民的幸福和首尔的未来负责到底!我定会把首尔打造成有史以来最伟大的首尔。

    为此,谨向尊敬的市民承诺,我将竭尽全力成为注重沟通、善于统筹、前瞻未来的市长。

    首先,我将成为注重沟通的市长。

    我将以身作则,从拟定政策的初期阶段开始,认真聆听市民的心声,并积极反映到市政工作中。并把市政的第一原则放在与市民达成共识这一点上。

    为此,我会深入生活现场,洗耳恭听各位市民的心声。从而打造市民直接参与、与市民共同携手努力,建设美好的首尔。并借此开创,实现沟通市政、双向市政的新时代。

    尤其是,会积极聆听市议会、自治区、各地区代表、多个市民团体的宝贵建议,并反映到市政工作中,从而引领以对话与妥协为主调的市政。

    第二,我将成为善于统筹的市长。

    首先关注社会弱势群体的需求,根据市民的心声调整工作的先后顺序。尤其是最近日益严重的学校安全问题等,以市民普遍认为迫在眉睫的悬案为中心,调整市政工作表。

    目前最紧迫的是如何整合对市政工作的不同立场。我会以身作则,在整个市政工作中始终“以人为本”,从而打造温馨的首尔。为了使我的这种构想能够获得广大市民的支持,我会深思熟虑、注重每一个细节。

    第三,我力争成为前瞻未来的市长。

    我会借助世界10大城市这一辉煌成就,力争使首尔跻身世界5大城市之行列。

    对首尔的未来而言,最重要的无非就是创造更多新的工作岗位,为此,我会集中培育旅游、设计、数字内容、会展、研发、金融等可以扶持我们经济的新增长动力产业。从而创出更多工作岗位,以供我们的青年可以在自己的工作岗位,燃烧自己的青春和热情。这又将成为10年、20年后能够抚育首尔的一大基础。

    尊敬的各位市民和各位同事 !

    我们正在构想美好未来。第四届民选曾把焦点放在打造亮丽整洁而充满魅力的城市。第五届民选也会继承那份梦想,同时又将致力于创建“能让市民感到幸福的首尔、受世人爱戴的首尔”。

    在过去的四年里,“亮丽整洁而充满魅力的城市”建设靠得是“设计”与“文化”。“设计”是首尔摆脱灰色城市的烙印,蜕变成富有魅力的发达城市的市政运营原则;同时也是建设宜居、便利、安全、以人为本城市的有力政策手段。

    文化也是一样的,文化可以滋润市民的生活。而且,以世界发达城市为例,文化就是经济,文化也是创出新工作岗位的一种投资。

    在未来的四年里,我们将一路推进文化与设计,从而持续提高市民的生活质量。这也会成为提升首尔的城市魅力,引领经济活力的重要途径。另外,第五届民选将会凭借创新与以人为本的精神,打造能让市民感到幸福的首尔。

    我们会进一步完善公共教育,以减轻子女养育负担,从而提升每一个家庭的幸福指数。我们会通过提供创业空间、中小企业集中支援等措施,创造出更多新的工作岗位。我们会推进渔网式福利,实施水泄不通的福利政策,并加大扩建国立和公立幼儿园、图书馆、体育设施等居民便利设施。我们会通过长期廉价租房等公共租赁住宅的供应政策,力争营造稳定的居住环境。

    第五届民选还会致力于打造可持续发展的首尔,从而创建市民乃至全世界人向往的首尔。

    已投入运行的新区再开发重建工作,将会弥补缺陷的同时持续推进下去。另外,还集中支援没被纳入开发地区的独立住宅,从而打造宜居环境。通过这一系列努力,我们将一改被称为公寓共和国的首尔形象。我们会大力扩建公园、绿地、水边空间等,营造家家户户都能在近处享受闲暇的居住环境,从而提升各位市民的生活质量。我们会持续推进江南和江北的均衡发展政策,通过培育新再生能源等绿色增长产业,倡导未来变革。

    通过这些努力,打造温馨、幸福、均衡、充满活力的首尔。提升市民生活质量和城市竞争力,成为坚持‘两手抓’城市经营的第五届民选组织。

    亲爱的市政府各位同事!

    四年以来,我们一路创造民愿满意度、清廉度、首尔国际竞争力、连续三年荣获联合国公共行政奖等史无前例的佳绩。我深信,过去四年精心培育的创意市政基因,已在我们身体里落地生根。我深信,我们的组织绝对能成长为能干、清廉、充满爱心的伟大组织。

    如今创意市政已上正轨,基于此,各位同事的业务环境也将随之发生变化。让我们一起打造充满热情、开心和富有成就感的业务环境吧!

    为此,我不会满足于与市民的沟通,我也会把重点放在与市政府各位同事的沟通,从而打造与各位携手共进、各位是市政府主角的工作环境。让我们以提供更优质的服务为原则,携手共创伟大的首尔市政吧!

    除了这些以外,还有一点要强力推行,那就是反腐败政策。通过这一政策,我会让清廉基因在我们组织内生根发芽,使“廉政”成为首尔市的代表性品牌。去年我们拱手让出廉政机构第一位的荣誉,今年务必要夺回这个桂冠。

    尊敬的各位市民和各位同事!

    首尔是一座伟大的城市,是拥有汉江与南山、外四山与内四山等,自然景观得天独厚的美丽城市;是24小时灯火通明的动感城市;是尖端IT技术与600年传统和谐相融的城市。

    第五届民选组织向市民承诺,我们力争创建能够极大限度地发挥潜力的伟大首尔、生活质量和幸福指数均高的首尔、能够跻身世界五大城市的让人骄傲的首尔!从而创建能够让市民感到幸福、受世人爱戴的首尔!

    谢谢!