Go to Main Content

首尔消息

A A

新闻简报

首尔市政府为中国友好城市和朝鲜族同胞居住的城市提供相当于6亿韩元的应急物资

为防控新型冠状病毒肺炎疫情,决定向12座友好城市以及朝鲜族同胞居住的城市捐物 根据韩国国内防护用品供求状况,先提供医用防护用品(第一次),再提供民间防护用品(第二、第三次) 接受“中国韩国人会联合会”提出的捐物建议, 体现“相濡以沫”精神 朴元淳市长表示“希望中国人民尽早克服困难,恢复日常生活” 为防控新型冠状病毒肺炎疫情,首尔市政府决定向中国12座城市提供相当于6亿韩元的应急物资。12座城市包括首尔的友好城市(北京市)、8座友好交流城市(重庆市等)以及朝鲜族同胞居住最多的东北三省。 首尔市政府表示,在2015年首尔因中东呼吸综合征(MERS)疫情遭到游客减少危机时,北京市政府为首尔市政府提供了大力支持,而这次愿体现“相濡以沫”的精神,进一步巩固相互信任和友谊。 在2015年首尔因中东呼吸综合征(MERS)疫情遭到游客减少等危机时,北京市政府为首尔市政府提供了各项支持和协作。比如当年5月向首尔派遣了特别代表团;8月朴元淳市长率首尔市旅游宣传代表团访问北京时,为大规模户外旅游宣传活动提供了大力协助。 最近“中国韩国人会联合会”访问首尔市政府,提出了捐物建议。首尔市政府接受他们的建议,将使防护用品捐赠项目惠及驻华韩国侨民。 为此,首尔市政府与中国地方政府协商,最终决定了具体的物品和捐物规模。 首尔市政府还表示,优先提供的物资是中国地方政府最需要而不影响首尔市民需求的医用防护用品,具体包括医用防护服(1000套)、医用护目镜(500个)、医用防护面罩(90个)、便携式热成像摄像机(30台)。而后,根据国内外物品供求状况,依次提供民间用防护服、护目镜、口罩等物品。“韩国中小企业中央会”也将汇集中小企业家们的爱心,参加此项捐物活动。 首尔市政府提供的物品于2月11日(周二)从仁川机场出发,2月12日(周三)抵达各座中国城市。在防护用品上还贴上“守望相助,共克时艰”的标语,声援中国人民尽早克服困难,恢复日常生活。 据首尔市政府于2月1日至2日进行的紧急民意调查结果显示,70%的首尔市民对韩国政府为中国武汉市捐赠200万个口罩等防护用品持积极态度。过半数受访者认为韩国作为国际社会一员为参加人道主义援助(30.2%)以及传染病防控国际合作(24.4%)应当向中国捐赠防护用品。11.5%的受访者还认为为进一步巩固与中国的友好关系应采取此项举措。 ※ 23.9%的受访者认为先要保护韩国国民,不应采取此项举措 首尔市市长朴元淳表示,“曾在2015年首尔旅游业界因MERS疫情遭到危机时,北京市政府派遣了特别代表团,而在首尔市代表团访问北京时也提供了大力协助。无论是谁都会遇到苦难。遇到困难时受到的帮助,一生都不会忘记。我真诚希望中国人民早日克服困难,恢复日常生活。”
2020/02/11 761

12月31日,首尔市政府在普信阁举办“敲钟仪式”喜迎庚子新年

12月31日(周二),首尔市政府在普信阁举办2019年“敲除夜之钟仪式”,喜迎新年 Nobrain、HINAPIA、赵正敏等出演的K-pop演唱会和以自由与和平为题材的主题表演等 今年最受韩国国民喜爱的卡通形象“企鹅(Pengsoo)”、 犯罪心理学专家李水晶教授等11名市民代表将参加敲钟仪式 公交和地铁末班车时间推迟2小时,根据目的地到达时间不一样,必须确认时间表 为了保障市民安全,劝市民尽量不放烟花,还与警察合作联合实施检查 12月31日(周二)午夜零时,首尔市政府延续传统,在普信阁与市民共同敲响“除夜钟声”,告别旧年,迎接新年。今年在社会各个领域为市民带来希望和勇气的11名模范人物将参加“2019年敲除夜之钟仪式”,共同敲响33下迎接新年的钟声。11名模范人物中将包括最受韩国国民喜爱的EBS“巨企鹅TV”卡通形象“企鹅(Pengsoo)”、参加过李春载(音译)和高有情(音译)等多数杀人案件和暴力犯罪案件搜查工作的犯罪心理学专家李水晶教授、在2019年第100届全国体育大会保龄球项目中获得多枚奖牌的2000年生“千禧一代人”辛多恩(音译)选手等。 《11名市民代表将参加敲钟仪式,敲钟前后还举行庆祝表演等活动》 除每年都参与敲钟仪式的首尔市市长、首尔市议会议长、首尔市教育监、首尔警察厅厅长、钟路区区厅长外,还有通过首尔市政府官网等渠道被推荐的11名市民代表也将参加敲钟仪式。11名市民代表是在自由与和平、福利、社会与文化、安全、多文化、国际交流等领域被选的年度人物。 “企鹅(Pengsoo)”:是在11名市民代表中受最多市民推荐的人物,不仅出演EBS“巨企鹅TV”还出演网络媒体、Youtube等多种形式广播节目,为韩国国民带来快来和感动,而成为了“国民卡通形象”。 李水晶(女,55岁):是犯罪心理学专家,曾参加过李春载和高有情等多数暴力犯罪案件搜查工作,还为制定《防止跟踪骚扰法》做了贡献,甚至被英国BBC选定为了“全球100为最有影响力女性”。 辛多恩(音译)(女,20岁):是2000年出生的“千禧一代”人物,也是首尔市体育会所属的运动员,在第100届全国体育大会保龄球项目中获得了3枚金牌、1枚银牌。 韩丙俊(音译)(男,58岁):是在1991年创办IT企业的第一代风险企业家,为首尔地区经济创新发展和公平交易发展做了贡献。 朴美庆(音译)(女,49岁):打破对女性创办风险企业的偏见,不断进取,勇于创新,挖掘和培养了基于技术与知识的女性初创公司。 金东铉(音译)(男,37岁):为保护残疾人的权益做了贡献,如为冒用残疾人名义案件受害者提起诉讼等。 Michael Reiterer(男,65岁):在2017年就任为欧盟驻韩代表处大使后,促进了韩国与欧盟之间的交流与合作。 李哈恩(音译)(女,53岁):是家里有两个孩子的多文化家庭家长,在江东地区自立中心学习面包制作技术后实现创业,被选为自立项目成功案例。 李叙润(音译)(女,21岁):在平昌冬奥会中作为志愿者参加过VIP陪同翻译和礼宾活动,还参加过为高丽人的上门医疗服务翻译工作,充满激情和梦想而成为了年轻人的良好典范。 姜英求(音译)(男,86岁):在朝鲜战争时期,作为学生兵参加过仁川登陆作战的佯攻即长沙登陆作战,切断补给线后幸运生还。 李哲雨(音译)(男,68岁):为5·18光州民主化运动的市民化、全国化以及国际化而做了贡献。 首尔市政府将为访问现场的市民,搭建普信阁特设舞台,开展在敲钟前后的庆祝表演、首尔市市长新年贺词等丰富多彩的节目。 作为预热活动,将举行Miss Trot赵正敏、女子偶像组合HINAPIA、摇滚乐队Nobrain出演的“除夜之钟K-POP演唱会”以及以和平为主题的传统舞蹈表演“和平的问候”。在16名人士参加的敲钟仪式结束后,将开展Popera音乐队“PARADISE”出演的迎新年节目。 通过tbs交通广播、Live Seoul、YouTube、Ustream、afreecaTV、Daum TV Pod等网络媒体就可以在线观看“敲除夜之钟仪式”直播节目。
2019/12/26 932

期刊