Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市长演讲

A A
  • 残疾儿童与非残疾儿童, 没有差别而共存的首尔

  • SMG 330
    image_pdfimage_print

    儿童医院三星发育中心开工典礼

    日期 2015年 4月 22日 | 地点 首尔特别市儿童医院

    尊敬的各位首尔市民,各位国内外贵宾,大家好。很高兴能够在这里与各位相会。我是首尔特别市市长朴元淳。今天由衷地祝贺首尔特别市儿童医院三星发育中心正式开工。今天我真的感慨万分,直到今天的成就,过去所走过的每一个旅程都浮现在脑海之中,让我深有感触,非常振奋。

    但也因为最近发生的一些令人痛心的事故而内心愧疚。去年发生了留下“因身患发育障碍的儿子无法辨认父母而十分痛心。很对不起我的家人。”的遗书后,与5岁大的儿子一家三口一同自杀的事故。不久之前,母亲得知四岁大的孩子患有发育障碍后,抱着孩子在公寓上跳楼自杀。在母亲怀中的孩子幸好没有失去生命,但是母亲却不幸身亡。

    让人痛心的事情就这样发生了。

    各位知道有着发育障碍儿女的父母的心愿是什么吗?就是“比孩子多活一天”。这句话显示出了在我们社会拥有着发育障碍生活、身为发育障碍的父母而生活多么艰辛困难。

    我忘不了2012年5月1日的那一天,就任首尔市长之后的第一个儿童节前,我访问了儿童医院。很难走动的儿童、身患残疾却没有家人的儿童等。在儿童节之前,看着他们无法到外面玩耍的现实,想到对他们来说儿童节将成为最让人心痛的节日,我就感到悲痛万分。另外,听到韩国几乎没有为了发育障碍儿童的医疗中心,而且很难承担医疗费用,全国有不少儿童来到首尔市儿童医院,因此需要平均等待4年的事实后悲痛的心情,成为了至今难忘的回忆。

    众所周知,发育障碍的初期诊断和治疗十分重要。若在初期发现病情并进行治疗,能够使病症好转,甚至能够享有正常的生活。但是,若要等待四年的时间而无法得到任何治疗,只能使病情恶化的现实,让我坐卧不宁。

    当天,我一回到市厅就开始核查在首尔市儿童医院建立发育障碍的方案。最大的问题就是数百亿韩元的建立预算。几经考虑之后,想到了民间合作的方案,为此进行了数十次的会议,提出了共同建立方案,经过了好几次说服的过程。

    首尔市的努力最终取得了成果。2013年7月,三星通过社会福利共同募捐会,将200亿韩元投资到了首尔市儿童医院,使发育中心的建设变得更加具体,能够成为现实。今天,终于为了历史性的希望而破土兴工。

    各位,现在韩国内注册的发育障碍残疾人数大约有20万人。大部分都是在儿童时期被诊断为发育障碍,但是因缺乏实质性的医疗机构而无法得到任何治疗的现实中长大成人。现在首尔市儿童医院也有1,700多名需要治疗1年以上的儿童在为了得到治疗而等待。这些儿童为了获得治疗需要等待少则1年多则4年以上的时间。2017年4月,韩国最大规模的三星发育中心开院后,能够在适当的时候进行治疗,有效的减少治疗等待期间,能够让更多的儿童得到治疗。

    另外,通过各个领域专家们的合作诊断来进行准确的初期诊断,有同时进行系统治疗和追踪评价的治疗模式,将以患者为中心展开定制型治疗。

    更进一步,与发育障碍领域中有着国际性权威的美国约翰斯·霍普金斯大学的肯尼迪克里格中心(Kennedy Krieger Center)等构筑国内外合作网络,作为名副其实的发育障碍儿童治疗机构摇篮及韩国型创新模式,将成为提升公共医疗水平的中心。会迎来实实在在治疗发育障碍儿童的划时代的转换点。

    我们停滞不前。首尔市不会驻留于短期及暂时性的治疗,还为了让人们能够得到终身治疗,与现在正在计划的“发育障碍残疾人士终身教育中心”进行连接,准备终身治愈支援方案。

    各位市民,大家觉得如何?可以再等一段时间吧?首尔市将为了通过高水准的公共医疗服务来提高市民健康的权利、幸福的权利而不断努力。残疾不再成为障碍的首尔,残疾人和非残疾人没有任何差别和区分,大家共存的首尔,我们将尽全力营造所有人都可以展开自己的梦想并让生活更加幸福的特别市。

    我坚信,只要感动到内心,就会影响全球。只要有坚强的决心,就没有做不到的事,感动人的内心,就没有不可能。感动了最初半信半疑的首尔市员工们的内心,借此引出了企业的合作。为了感动企业的内心,首尔市的员工做出了最大的努力,企业也做出了最大的努力。这样的内心向往聚集在一起,让我们迎来了今天这样意义深刻的日子。

    前面要走的路还很漫长,现在只是开始。但是如果这是一条必须要走的路,我希望能够与各位一同踏上这条路。我认为就算不能在一夜之间抵达终点,但是只要我们坚持不懈,就总会走到我们所向往的目的地。各位,让我们一起行走在这条路上吧。大家都愿意一起走吗?

    今天的开工仪式,是不少人所付出的努力成就的结果。三星社会服务团朴根熙副会长、社会福利共同募捐会许东洙会长,以及无数的捐助者与所有志愿服务者,为了安全建立建筑而将会付出辛劳的所有工程相关人员,为了能够顺利开工而在各个方面给予帮助的瑞草区相关人员,默默地尽最大努力的首尔市儿童医院金在福院长和各位员工及所有相关人员的家属们,我代表首尔市民向各位表示最诚挚的感谢。