梦想让不可能成为可能, 让绝望变成希望

2015学年度首尔市立大学新生入学典礼

日期 2015年3月2日 | 地点 首尔市立大学大礼堂

各位首尔市立大学的新生以及各位家长,大家好!我是首尔特别市市长朴元淳。各位新生,由衷的祝贺并欢迎各位进入首尔市立大学。过去的几年当中,各位家长一定很辛苦,其辛苦不亚于一般的考生家长,甚至会比一般的父母更加辛苦。我想,各位家长肯定是费劲了心思。面对为了今天的这一瞬间而机智地度过艰难时期的各位,我感到十分荣幸,且感到惬意。圆尹姬新任校长也在前面提到过,我们首尔市立大学是公立大学。因此,与其他私立大学不同,会感受到对社会公共性部门的责任感。为此,需要选拔具有实力、人性优秀的学生的使命感也很强。各位需要铭记这一点,带着自豪感和责任感,为了学校与社会的发展而努力向前。

我在担任首尔市市长一职之前就对大学入学考试制度带有特别的兴趣。所以在担任市长一职之后,马上施行了2012年学费减半政策,经过2014、2015学年度,制定了由市立大学教授阵容和外部专家、学生家长等构成的“入学制度改善企划团”,逐个改善了入学制度。

另外,还在为了缓解考生和学生家长的负担,朝向选拔学习成绩和人性双方面都优秀的学生方向而发展。这样的首尔市立大学改善方案与当前政府的入学考试政策在相当部分也都吻合。这是因为在教育部准备入学考试政策时,多少受到首尔市立大学转型方案的政策决议影响。另外,对于政府的入学考试政策提案,首尔市立大学的入学考试方案是他们的标本模型,因此大家可以感到自豪。

各位新生,学业固然重要,但是我更想看到各位“为了梦想而无限挑战”的样子。为了梦想而挑战,可以说是只属于各位的特权。

最近听说“5抛世代”一词非常流行,是因为就业困难而抛弃了“恋爱”、“结婚”、“生育”、“买房子”、“人际关系”。另外还有达观世代(观照世代)这个新潮词汇,似乎是在反映活在现今世代的年轻人有多艰苦,能够感受到沉重的悲伤与负担。

尽管如此,我今天看到各位便感受到了鼓吹起来的希望的力量。如果将人生比作一天,各位就是刚刚升起的“早晨的太阳”。大家都知道早晨的太阳有多玲珑,有多充满希望吧?

我最常说的一句话就是:“世界属于梦想的人们”。人生充满苦难与挫折,但是能够战胜苦难与挫折的力量,正是“梦想”与“希望”。如果有梦想,就有希望;而希望所在的地方,必定会有幸福的包蕾开花。

即使生活再艰苦,大家有没有信心不放弃“梦想”与“希望”?我不希望各位将“成功的生活”用社会的尺子所衡量,更希望各位带着“有价值的人生”梦想而热情地生活。

我最喜欢并尊重的一位演员是“奥德利·赫本”,正是出演《罗马假日》电影的演员。她是一位著名演员,也是UNICEF亲善大使,遍布世界各个贫困地区展开救护活动并作出社会贡献。她曾说过这样一句话:“没有不可能。‘不可能(impossible)’本身就包含‘我可能‘I’m possible’的意思”。

将“不可能”变成“可能”的力量,将“绝望”变成“希望”的力量出于各位的挑战和想象。大家会把不断挑战并想象的堂堂正正的样子展现给我们吧?包括我在内的首尔市和首尔市立大学相关人士,以及各位学生家长,会为大家给予无私的支援、关怀与鼓励。由衷地祝贺大家成为首尔市立大学的家人。我爱大家,谢谢。