Go to Main Content Go to Footer Content

新闻简报

A A
  • 明洞街头的秋天,成为海外游客的话剧舞台

  • SMG 1135
    image_pdfimage_print


    – 首尔市, 至11月15日 在明洞演出“2016 首尔时间旅行者:明洞邮差的求婚”

    – 外国游客做为剧中嘉宾可以直接参与剧中;没有台词的无台词(non-verbal)形式,共鸣和反响↑

    – 以70年代服饰、文化中心的明洞为背景,登场人物有擦皮鞋的少年、大巴售票员小姐等。

    – 在原有的明洞形象“购物+美食”上,有增添了“崭新的首尔文化体验景点 ”元素。


     

    □ “Shoe-Shine Boy”擦皮鞋的少年、喊着“欧来(All Right)的‘公交车售票小姐,穿着“教练服”、戴着“教练帽”的滑头的高中生、挎着鼓鼓的装包信件包的邮递员。

    □ 现在的明洞是购物和美食的好去处,而过去七十年代这里曾经是首尔潮流和文化聚集地。就在这样的明洞,唤起我们回忆的角色登场啦!而且市民和外国游客也可以直接参与到剧中,一同手舞足蹈,上演街头话剧。

    □ 首尔市将与首尔观光机构(株)一同推出以七十年代明洞为背景的,唤起人们青春记忆和爱情为主题的非固定街头求爱剧“2016 首尔时间旅行者:明洞邮差的求婚”,地点在明洞,时间为9月2日-11月5日,两个月左右。

    □ “2016 首尔时间旅行者”是首尔市继去年推出的第二个观众参与型户外剧。演出时间是在适宜户外文化活动的秋天,地点为人流较多的明洞街头

    ○ 去年的“首尔时间旅行者”话剧为“加油!活力首尔”,在仁寺洞和光化门等地演出。剧中朝鲜时代的一位行走街头巷尾为人们解决问题的“排忧解难政丞大监”和战场上霸气十足的将军和士兵给市民注入了不少的活力。

    □ 今年的设想是希望话剧能够让外国游客不受语言限制轻松地参与进来,因此设计成为只有身体语言和音乐(non-verbal) 而没有台词的话剧。为了能够引起更多人的共鸣,今年主题定为不分种族和年龄都可以欣赏参与的“爱”。

    ○ 该话剧由制作经验丰富的 (社)韩国公演制作协会和专业的话剧演员亲自参与企划到演出的全过程,由此保证了本剧的高品质。

    □ 剧的内容是令人愉快的故事,上世纪七十年代,怀揣梦想的农村小伙来到首尔成了一名邮递员,有一天在更衣室见到了高傲的女演员,一见钟情,决定向她提出求婚。

    □ 观众和市民会成为剧中结婚仪式中的嘉宾,向新郎新娘递上鲜花,转达祝福的话语,与演员一同跳起欢快的舞蹈。这样观众既是观众也是参与演出的演出者,而且现场还有即兴的求婚仪式,也有可以留下回忆的拍照机会。

    □ 演出时间为9月2日-11月5日。每周五在明洞艺术剧场前的十字路口,每周六在明洞观光信息中心前的广场,每次30-40分钟,一日3场,预计共演出60场。

    □ 首尔市观光事业科长吴齐胜(音译)科长说“这次演出,对于国内市民是一场对往昔的追忆之旅,对于外国游客则是一次很好的契机,让他们认识到明洞不只是有购物和美食,明洞也有首尔的另一种文化”,他还说“我们会努力开发更加丰富的观光项目,让外国游客在首尔能够看到文化,感受到文化和体验到文化”。

    ○ 演出名称: “2016 首尔时间旅行者:明洞邮差的求婚”

    (Time Travelers in Seoul : Postman’s Proposal)

    ○ 演出次数: 共 60场

    ○ 演出时间: 2016年 9月 2日 ~ 11月 5日 (每周五、六)

    ※ 9/16~17 中秋节连休除外

    ○ 演出时间: 1日 共 3场 演出

    – 周五: 11:00, 13:00, 14:30

    – 周六: 11:00, 13:00, 15:00

    (※ 10/2, 10/9日 周日 有演出)

    ○ 演出地址: 明洞艺术剧场前十字路口(周五)

    明洞观光信息中心前广场 (周六、日)

    ○ 演出时间: 每场 30分~40分

    ○ 梗概

    – 1970年,在首尔人群最聚集的地方 — 明洞的中心,上演着青春男女求婚的一幕。

    – 每个人都心怀梦想来到了首尔明洞,这里有擦皮鞋的少年、公交车售票员小姐、警察等,我们的主人公们在日常的忙碌中,与身边的人们笑着、闹着、跳着,认真地生活着。从乡下来的贫穷的邮差青年,有一天在明洞更衣室见到了高傲的女演员,一见钟情…..他的求婚能否成功呢?

    – 邮差青年给街头的观众分发着信封(里面有结婚请帖),他嘱咐大家希望能鼓励和祝贺他求婚成功并结婚。人们打开信奉的一瞬间,眼前站满了来祝贺的嘉宾,结婚仪式就这样开始了。