Go to Main Content
T T

国际交流

首尔市在线举办2020首尔中国日活动

国际交流新闻

首尔市在线举办2020首尔中国日活动

首尔市定于10月20日至年末在线举办第八届首尔·中国日活动。 2020年是第八次举办首尔·中国日活动,为有效预防感染新型冠状病毒肺炎,改为以线上活动方式进行。本活动由首尔特别市政府、中国驻韩国大使馆和首尔中国文化中心共同举办,是极具代表性的韩中文化交流平台。自2013年开始至今,每年都会有20余个演出团体在首尔广场进行表演,同时设有60余个展览和体验区,为众多市民提供精彩看点和趣味。 2020首尔·中国日以“聚焦宁夏”为主题,介绍对韩国人来说较为陌生的“宁夏”地区,以视频方式全面介绍宁夏地理、旅游、美食、艺术、文化遗产等情况。 在线举办2020首尔·中国日 地理介绍 特色美食 文艺表演 文化遗产 须弥山石窟等 蒿籽面等 公婆戏等 泥塑等 活动期间将以视频和照片方式介绍23部中国艺术名作,包括戏曲《霸王别姬》、民俗音乐《茉莉花》等。所有作品均附有韩文和中文双语说明,方便首尔市民和居住于首尔的中国人欣赏。 为了有效预防疫情,并且方便市民在家中安全欣赏展览内容,本届韩中旅游内容计划以线上方式公开,分别介绍首尔名胜和中国16个地区的旅游胜地。 在线举办2020首尔·中国日 首尔观光 中国观光 首尔市内的“中国” 首尔市内的传统文化等 海南等16个地区 永登浦区大林洞一带等 与此同时,考虑到市民因为要遵守保持社交距离等防疫守则而在室内活动,本次活动期间提供不会产生任何经济负担,且男女老少均可轻松参与的“线上旅游”“居家韩中文化体验”等线上互动活动。 “线上旅游”包括回忆我的首尔中国日、线上宁夏旅游和个人线上旅游。“居家韩中文化体验”则以4周为期,依次提供韩中练字、居家欣赏韩中工艺、韩中文化遗产填色游戏等丰富多彩的活动。 2020首尔·中国日活动官方网站主页 首尔·中国日线上活动官方网站:https://festival.seoul.go.kr/seoulchinaday
当前需要21世纪型全新首尔-莫斯科交流合作模式

国际交流新闻

当前需要21世纪型全新首尔-莫斯科交流合作模式

(1988年首尔奥运会开幕式,苏联代表团进入主赛场,笑容满面地向首尔市民等群众招手示意。苏联的参赛使得首尔奥运会成为了世界人心中难以忘怀的“和平与和谐的奥运会”,同时奠定了首尔-莫斯科于1990年开展交流的基础。) “1991年缔结姊妹城市后,首尔-莫斯科间的合作项目” 首尔和莫斯科于1991年7月缔结姊妹城市。1990年9月30日,韩国和苏联建交。两者仅相隔10个月的时间。俄罗斯是与韩半岛国境接壤的国家,2019年已是韩国的第十大贸易国。1990年,两国往来游客只有3万人次。2019年,这一数字增加了约25倍,达到77万人次。两国间的交易额也从1990年的8亿8千万美元增长至2019年的223亿4千万美元,增幅约25倍。此外,2019年,三星电子在俄罗斯手机市场的占有率排名第一(21.1%),现代和起亚汽车在俄罗斯汽车市场的占有率排名第二(23.1%)。 韩俄两国建交后,经济交流虽然活跃,但首尔和莫斯科之间仍属于相互“不熟悉的关系”。2016年至2017年进行的两国合作舆论调查结果显示,认为对对方国家“不了解或不关心”的韩国人和俄罗斯人分别达到了55%和66%。1996年4月,首尔-莫斯科签订交流合作项目协议书,又于2004年分别指定“首尔日”和“莫斯科日”,此后积极推进各类合作活动,但大部分为一次性活动。 实际上,通过某个社会自身的“软实力”,即良好制度、社会价值、充满魅力的文化艺术等,开展外交活动,是一种可以避免对方过度反感并获得好感的外交方法。特别是与国家相比,城市和民间领域更能在此领域发挥优势。因为在国家最高领导人和中央政府主导的对外关系中,大部分应用的是以军事能力和经济能力等“硬国力”为背景的现实主义法则。再过几个月就是2021年,在首尔-莫斯科交流30周年纪念日即将到来之际,俄罗斯驻韩大使馆参赞帕维尔·莱沙科夫 (Pavel Leshakov)与首尔市外国人名誉市长、成均馆大学俄罗斯文化系教授叶卡捷琳娜·波波娃(Yekaterina Popova)进行了座谈,深入探讨两城市间的交流合作方案。 (左起)俄罗斯驻韩大使馆经济参赞帕维尔·莱沙科夫、首尔市外国人名誉市长叶卡捷琳娜·波波娃、负责主持的圣公会大学社会融合自律学院教授金昌镇。在9月28日“首尔-莫斯科交流30周年策划连载”闭幕座谈会开始前,三人并排站在首尔市厅办公楼前。 “‘开设首尔俄罗斯文化院’需要市民积极参与” 莱沙科夫参赞和波波娃教授认为首尔的优势是完备的便利设施、公共交通、安全和为市民举办的丰富多彩的文化活动。而莫斯科拥有基础科学领域的优秀研究人才,特别是IT企业“Yandex”早在2011年就推出出租车打车移动端应用程序,在第四次工业革命领域占有优势。 双方可通过扩大突显上述优势的交流获得无限发展可能。但与此同时,莱沙科夫参赞表示,2019年年末,韩国人海外投资额263万美元中,对俄罗斯的投资只占0.5%。那么,打破两国30年互不关注的秘诀是什么?两人均认为最重要的出发点就是激活人与人之间的双向交流。目前已具备充分条件。 “许多韩国人都觉得海参崴很近,并且心中非常渴望乘坐一次横跨西伯利亚的列车。”(波波娃教授) “韩语在俄罗斯非常受欢迎。以往报考莫斯科大学东方学院韩语专业的考生在8人上下,但2019年达到了20人。韩国的受欢迎程度已经接近巅峰。”(莱沙科夫参赞) 莱沙科夫参赞和波波娃教授认为,为了两国间的交流不仅仅停留在2021年,而是能够在今后一直持续,当务之急是在首尔设立俄罗斯文化院。主持人金昌镇教授也惋惜地表示,莫斯科早在2006年就设立了韩国文化院,并开设有丰富多彩的活动,但直到今天,都未能在首尔开设俄罗斯文化院。 莱沙科夫参赞介绍称,计划2021年在韩国举办为期一年的“俄罗斯季”,广泛展出俄罗斯引以为傲的文化和艺术,首尔市也需要充分利用这个机会。2019年是韩国三一运动一百周年,“I·SEOUL·U和平使团”访问了海参崴、伊尔库茨克和莫斯科,不但对首尔进行了推介,还通过SNS宣传了含有和平之旅内容的视频。2021年是首尔-莫斯科缔结姊妹城市30周年,希望有机会于秋季在首尔广泛宣传俄罗斯文化。此外,还希望两城市能发起倡议,确保在两城市开展“首尔日”和“莫斯科日”活动并对社会产生一定影响。 *本文在连载于《首尔&》的《首尔-莫斯科交流30年策划连载》基础上重新编辑而成。
首尔市举办2020首尔智慧城市领导论坛

国际交流新闻

首尔市举办2020首尔智慧城市领导论坛

新型冠状病毒肺炎疫情在加快数字化进程的同时,也将数字边缘化问题推上了风口浪尖。对此,首尔市提出平等、无差别的“包容性智慧城市”作为这一问题的解决方法,并提供利用国内外集体智慧摸索“包容性智慧城市”未来蓝图的机会。 “2020首尔智慧城市领导论坛”定于9月22日(周二)至23日(周三),以“线上无现场观众”方式举办。本届论坛的主题是“包容性智慧城市”,期间将有美国LA、芬兰赫尔辛基等11个城市和智慧城市领域领导者以“不见面”方式沟通交流。 本次论坛将于首尔市在市民听太平厅全新构建的视频会议专用工作室“首尔ON”举办,并通过首尔市官方YouTube等频道进行直播。海外演讲人在各自国家以视频会议方式参与活动,而对于韩国国内演讲人,将尽量减少线下参与,严格遵守防疫方针。 “2020首尔智慧城市领导论坛”具体内容和日程可在官方网站(http://forum.seoul.go.kr/ssc2020)进行确认。活动期间,可通过首尔市官方YouTube频道、TBS YouTube频道收看直播,也可访问官方网站、首尔市社交广播电视“直播首尔”收看相关内容。 首尔市计划充分利用线上活动不受时间和空间限制这一优势,策划和运营活动,在2021年继续提供与智慧城市有关的多彩内容,将其发展成为可供所有人参与的讨论之地。