全面启动MERS应对体系

A A


资料基准日:2017年1月2日

为应对中东呼吸综合征(MERS)的市民行动指南


Q1.中东呼吸综合征(MERS)有哪些症状?

▶ 中东呼吸综合征(MERS)的平均潜伏期为5天(2~14日),呈现发热(37.5℃以上)、咳嗽和喷嚏、痰、气促、呼吸困难等呼吸系统症状,与肺炎症状相似。还会呈现胃肠道症状(恶心、呕吐、腹泻等)。


Q2.我有流鼻涕等感冒症状,这是不是MERS呢?

▶ 到目前为止,韩国国内没有出现社区内传播,都是医院感染。因此,如果没有接触过确诊患者或疑似患者,也没有去中东旅游的话,即便出现感冒症状,但被感染MERS的可能性较小。如果没有接触过确诊患者或疑似患者,也没有去中东旅游,但是出现感冒症状,要去求诊的话,应戴着口罩,到保健所或医院求诊。医护人员听取患者的症状或接触经历后认为需要检测的话,通过保健所(或首尔市保健环境研究院)可申请检测。


Q3.有没有MERS自我诊断表?

▶ 没有。若出现发热(37.5℃以上)、呼吸系统症状(咳嗽、呼吸困难等),可怀疑感染MERS。但是MERS症状与感冒症状相似,仅看症状,无法自我诊断。 如果接触过确诊患者或疑似患者,或有中东旅游经验,并出现上述症状,那么取咳痰(通过咳嗽或干咳出来的气道粘膜分泌物)或咽喉部涂抹等呼吸系统试料,在实验室内进行检测后,最终确诊。如果疑似感染MERS,那最好向保健所询问。


Q4.在哪里能做MERS检测?

▶ 如果接触过确诊患者或疑似患者,或有中东旅游经验,并出现上述症状,可接受相关检测。若您向保健所询问,保健所工作人员会访问您家提取试料


Q5.在保健所能做MERS检测?

▶ 保健所不能单独进行检测。如果被感染MERS的可能性大,那么流行病学调查官提取试料后,把它移交给首尔市保健环境研究院或疾病管理本部。


Q6.去保健所时,可利用公共交通设施吗?

▶ 不应利用公共交通设施。若出现MERS疑似症状,应该用保健所的急救车。如果出现疑似症状,自己去医院时,必须戴口罩,最好用私家车。


Q7.在保健所进行哪些检测?检测结果出来需要多久?

▶ 对痰和支气管洗液进行基因检测(RT-PCR)。一般检测的第二天就可以看到结果。但是,现在检测数量非常多,根据检测机关的情况,会有所推延。而且,考虑到与确诊患者的接触程度和临床症状,做第一次检测48个小时以后也有可能再进行第二次检测。※ 一般市民不属于检测对象。只有接触过确诊患者或疑似患者,或有中东旅游经验,并出现症状的人才是检测对象。


Q8.不公开MERS确诊患者住院的设施(社区内确诊患者存在与否)吗?

▶ 之前,根据保健福祉部中央MERS管理对策本部的指示,MERS确诊患者住院设施没有对外公开。但是6月7日上午,韩国政府公开了相关信息。关于确诊患者住院设施名录,请参照疾病管理本部网站


Q9.指定检测医院有哪些?

▶ 没有指定医院。若没有接触过确诊患者或疑似患者,也没有中东旅游经验,却出现感冒症状的话,应戴着口罩,访问一般的医院求诊。 根据医院判断,疑感染MERS的话,向保健所申报。保健所会与疾病管理本部相结合进行检测。若确诊,会移送到隔离医院。


Q10.我定期去医院求诊,免疫力很差。我可以去综合医院吗?

▶ 综合医院并不都很危险。定期去医院求诊没有问题。不过必须戴口罩等个人保护用品,并经常用肥皂和清水洗手。


Q11.如果与确诊患者同时利用过公交车的话,可以去做检测吗?

▶ 先观察一下您的身体状态。如果早上和晚上测量体温后发现发热(37.5℃以上),或出现呼吸系统症状(咳嗽、呼吸困难)、胃肠道症状(恶心、呕吐、腹泻等),请与所在地保健所联系。


Q12.MERS检测结果呈阳性,会经过哪些程序?

▶ 确诊患者不应与外部接触。为了防止与同一所医疗设施内出现对其他患者或医护人员传播,应住院于配备隔离病房和防电磁波设施的医院,到满足出院标准时一直被观察、诊疗、处方。


    《词语解释》

    - 自我隔离:与确诊患者有密切接触的人员即便没有出现症状,也应该从接触之日起14天里待在家里,观察症状。

    - 设施内隔离:不与外部接触的情况下,住院于配备隔离病房和防电磁波设施的医院,在最长潜伏期内被观察、诊疗、处方。

    - 被动监督:保健部门对曾与确诊患者在同一个空间却距离2m以上、被感染风险较小的人发出“您曾与确诊患者在同一个空间,若出现发热、咳嗽等症状,与保健部门联系”通知。

    - 主动监督:如果与确诊患者接触的可能性比家庭隔离对象低,就可从事外部活动。但在潜伏期内,一日两次与保健所联系,确认发热或呼吸系统症状出现与否。


Q13.我是“主动监督”对象,应采取哪些措施?

▶ 您虽然没有出现MERS症状,并没有密切接触过确诊患者,但怀疑被感染疾病。您比家庭隔离对象与确诊患者接触的可能性低,可从事外部活动,但在潜伏期内,一日两次与保健所联系,确认发热或呼吸系统症状出现与否。在监督期间,尽量避免去人多拥挤的地方,出门时必须戴口罩。


Q14.我是“主动监督”对象,觉得不放心,想做检测,应该怎么做?

▶ 出现发热或呼吸系统症状时做检测,才能得到正确的结果。出现症状的话,向所在地保健所联系。保健所工作人员会访问您的家,提取试料。


Q15.我是“自我隔离”对象,应采取哪些措施?

▶ 首先,待在家里,尽量避免出门,尤其避免去公共场所。其次,家人也要离开家,换个地方生活。如果没有办法离开家,不应生活在同一个房间,避免与家人的接触,单独使用生活用品。最好拒绝亲戚的访问。再次,彻底洗手,咳嗽或打喷嚏时,必须用纸巾。最后,出现症状时,及时与保健所联系,或打MERS热线(043-719-7777),遵循指南。


Q16.我是“自我隔离”对象,要办点事,可以外出吗?

▶ 从与患者接触之日起14天里,应自我隔离。这不仅为保护自己,还为保护家人和周边人的非常重要的举措。请您彻底履行。


Q17.我家人中有“自我隔离”对象,我应该做什么?

▶ 自我隔离时,除了自我隔离对象以外其他的家庭成员都应到别的地方生活。如果没有办法离开家,不应与患者生活在同一个空间,避免接触,不能共同使用生活用品。在生活当中,经常洗手,随手擦容易触摸的家具或生活用品,并经常洗衣服。 若要处理自我隔离对象的谈、鼻涕、汗水等分泌物或大小便,必须戴口罩、手套,穿洁净服。仔细观察自我隔离对象的健康状态,出现症状时,及时与保健所联系,或打MERS热线(043-719-7777),遵循指南。


Q18.“自我隔离”状态时,无法上班,能申请“生活应急补助”吗?

▶ 如果您有固定工作的话,可以请病假(有偿),不能说生计困难。因此不属于提供“生活应急补助”对象。可申请“生活应急补助”对象是无职业者(除学生、家庭主妇外)、临时工、贫困的个体户,同时是在家庭内负责生计的人。如果这些人群因MERS被隔离或住院,无法从事经济活动,而生计困难的话,可申请“生活应急补助金”。 MERS热线工作人员与隔离对象联系,若他同意以后再进行咨询,向地方政府应急补助部门通报,经生活状态调查后,帮您申请补助金。


Q19.我要申请“设施内隔离”,应做什么?

▶ 为有效进行设施管理工作,只有密切接触确诊患者并出现发热和呼吸系统症状的医生或患者、或检测结果呈阳性的确诊患者才是设施内隔离对象。


Q20.有没有因MERS传染而大型活动被取消的案例?

▶ 关于大型活动取消问题,还没有从中央政府MERS对策本部下来的特殊指南。但是,如果是有呼吸系统疾病的人或老年人的话,尽量避免去人多拥挤的地方。不得不要参加,必须戴口罩,并回来后彻底遵守洗手等个人卫生指南。


Q21.托儿所或学校因MERS而停课的决定,什么时候最终公布?

▶ 京畿道、忠清道、首尔市的部分学校已决定停课。有关停课的事项由教育部或各学校校长来决定。如果学校决定停课,学校会想各家庭发出通知。


Q22.如何预防MERS的感染?

▶ 以上是有关MERS的22个常见问题。以后若有新的信息,首尔市及时会向市民公布。首尔市将以“市民的生命与安全为先”,倾注最大努力。 咨询 :MERS热线 109,120茶山呼叫中心 120, 首尔市MERS对策本部 02-2133-0691~7