Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市长演讲

A A
  • 我们因每个人都长得不同 而显得更加美丽

  • SMG 305
    image_pdfimage_print

    2015年 第35届 残疾人之日纪念仪式

    日期 2015年 4月 18日 | 地点 光化门广场

    尊敬的各位市民,大家好,很高兴能够见到大家。我是首尔特别市市长朴元淳。今天的天气很好,对吧?在这样阳光明媚、天气温暖的春天,各位能够参与迎接“第35届残疾人之日”而举办的“2015一同首尔全球庆典”,我向各位表示由衷的谢意和热烈的欢迎。另外,向在艰苦的环境中克服残疾,以温情来实践善行,成为社会榜样的首尔市福利奖的各位获奖者表示最由衷的祝贺和感谢。另外,衷心感谢为了今天的庆典而准备的孙永浩准备委员长及各位相关人员,以及所有志愿服务者,非常感谢你们。

    尊敬的各位市民,我最喜欢的人当中,有一位被称为澳大利亚幸福传道士的残疾人——尼克·胡哲。他虽然在出生的时候就身患没有臂膀和腿的疾病,但是他比任何人都以温暖的心和健康的心态来看待世界。他向残疾人和正常人都点燃了希望之光,他说过这样的一句话:“世界上没有完美的树木或花朵。我们因每个人都长得不同而显得更加美丽”。

    今天在这里的残疾人、正常人和所有市民们在我心中都非常美丽。这是因为我们虽然都不完美,但是我们各个都是在世界中唯一的存在,不是吗?

    因此,首尔市为了打造所有人都和谐生活的美丽首尔,让大家都能过上幸福生活的特别市而正在付出最大的努力。特别是,以“身体可能有所障碍,但是人生没有任何障碍”为哲学理念,为了打造残疾不再成为残疾的首尔而竭尽全力。

    去年2月发表的“首尔市残疾人人权增进基本计划”就是一个出发点。将增加原先的残疾人人权中心的工作人员,进行法律、调整仲裁和福利服务支援。另外,通过加强与警察、自治区等相关机构之间的合作,消除残疾人因人权受到侵犯而受苦的事情。首尔市正在向需要特殊照顾的发育残疾人提供支援,过去2月设立的“幸福+发育残疾人中心”,现在约有60多人的发育残疾人在温馨的照料之中准备独立。今年下半年计划示范运营“发育残疾人终身教育中心”,并阶段性地进行扩散。

    另外,与三星集团进行合作,正在建立以2017年开院为目标的儿童医院发育中心。期待发育中心建立之后,能避免发生因长期等待治疗而错过适当的治疗时期的事情。今年11月开始将实施“发育残疾人权利保障及支援相关法律”,将做好全面的准备,以便能够顺利地实施该法律。

    为了提高残疾人的生活质量,帮助他们积极地进行经济活动和社会参与,保障就业岗位就是最好的方法。首尔市计划先以身作则,在首尔市和首尔市所属机构保障3,000多个公共就业岗位。另外,计划通过残疾人就业博览会来增加确保1,500多个民间就业岗位,这样就能为残疾人创造总共4,500多个就业岗位。大家也觉得这样的计划很好吧?

    尊敬的各位首尔市民,去年发生了很多让我们伤心的事情。其中之一就是因无法得到活动助手支援而在火灾现场去世的宋国炫去世事件。首尔市为了不再让这样的事情重蹈覆辙,将会强化残疾人护理服务。从今年的2月开始,以需要24小时护理的100名残疾人为对象,将活动护理时间从1天19小时增加到了24小时。为了能够让照顾残疾人的家人、工作人员暂时脱离养育负担,并通过休息来重新得力,正在扩大重症残疾人照顾者的旅行支援。

    但是各位,我认为我们要走的路途还很漫长。首尔市为了带头营造与之前不同的社会气氛,打造更加美好的世界正不断努力,但是仍有很多不足。虽然前面要走的路还很漫长,但是我很想与大家一起行走在这条要走的路上。虽然我们不可能在一夜之间就全部走完,但是只要我们一步一步默默地前进,就总有一天会到达我们所希望的终点。

    “今天我无法成为女人,今天我也无法成为黑人。但是今天我有可能成为残疾人。”这是美国著名的专栏作家乔治·华尔所说的话,我们都同意这句话,不是吗?

    尊敬的各位市民、各位残疾人,残疾并不是一件特别的事情,而是随时都可能发生在任何人身上的事情。我认为,就好像“一同首尔全球庆典”一样,我们只要能够同心合力,就能打造残疾人和正常人之间没有任何区分和差别,能够和谐相融的社会,所有人都能够自由展开自己梦想的翅膀的世界,所有人都可以身为首尔市民,享受没有任何差别待遇的生活,所有人都享受幸福发展的社会。我认为我们肯定能够打造与现在不同、我们所梦想的“另一个世界”。

    我认为就算这是一条艰辛、困难的路,但只要我们同心合力、团结一心,就不会是一条孤单或艰辛的道路。各位,让我们一同前进,一同去创造吧。我和首尔市将站在最前方带头前进。谢谢!