市长动态

A A
  • 市民为主人的首尔市“市民听”12日(周六)开放

    SMG 3762
  •         市民成为主人的新办公楼地下1~2层 7,842平方米规模的“市民听”结束了内部工程,于12日(周六)开放。开馆典礼在当天上午11点随着含有“倾听相互的声音”之信息的巨大耳状牌匾揭幕而开始。从新办公楼外部乘坐通往地下的扶梯下去即映入眼帘的此牌匾也是市民听的BI。市民听的“听”字具有倾听市民的声音(话、文字、其它通过各种活动进行的表现)并放在心上之意义,所以使用了“听”,而不是官厅的“厅”。这里可谓是一处双向沟通和倾听的空间,同时也是市民自己打造的市民生活广场。

            象征沟通与倾听的痕迹在市民听处处可见。在市民听的2个出口中与地铁2号线相连的入口处,市民的信息被装在利用玻璃瓶制作的公共美术作品中。此外,新办公楼后侧出入口有利用雨伞制作的公共美术作品,蕴含着“成为市民的雨伞”之意义 。另一方面,市民听入口右侧墙壁上,使用世界各国姐妹城市语言表现的欢迎词也在迎接来访者。 开馆典礼除首尔市长朴元淳外,还有名誉副市长朴钟和老人、首尔市议会议员、儿童记者郭守浩(小学3年级)、朴秀敏(小学5年级)等200余名市民参加。此外,还开展了由朴元淳市长担任导游,向参加的市民亲自介绍市民听的市民听游览活动。这一情景通过“元淳的首尔故事”在线直播。

    市民听-首尔图书馆-天空广场现已全部连接到一起……开放时间、休馆日全部相同
            这样,以首尔市新办公楼为中心的市民空间——“市民听”-“首尔图书馆”-“天空广场”全部连成一体迎接市民。首尔图书馆与市民听通过地下2层直接相连。这些场所休息日与开放时间也相同,每日上午9点~晚上9点开放,周一休馆。首尔市在开馆之前,提前公开了正做最后准备的10日(周四) 市民听内部情景,介绍了丰富多彩的开馆活动。

    不定形空间,墙壁•天花板为穿孔金属板,利用首尔10色,摆脱了政府办公楼的典型感觉
            首先,环视一下内部情景,其与设计独特的新办公楼一样充满特色。整个空间不规则,墙壁和天花板等为给人一种轻快感的带小孔的“穿孔金属板”,与一提起政府办公楼就会出现的典型感觉相距甚远。 柱子、天花板等颜色也为红色、绿色、黄色等“首尔10色”,男女老少都能充分感受到一种轻快与舒适感。据首尔市介绍说,这是将首尔市民的多样性蕴含在代表首尔的色彩中。

    大休息室、圆形房间、活动大厅的一部分为分离、突出来的可变特色空间
            不仅如此,还有许多与市民听分离或突出来的充满个性的可变空间。用作表演、相遇广场等的地下1层大休息室将帆船状的甲板分离组合,可作为各种用途。地下2层的会议室——圆形房间可与旁边的空间分离或组合;举行订情仪式 、成人仪式、表演等的活动大厅中央部分地面的一部分可分离上升,用于拍摄特色视频、画报等。同时,太平厅是对旧办公楼的太平厅进行原样复原的空间,这里可举行政策咖啡厅、市民听学院、Talk Concert、婚礼等各种市民参与活动,此空间也是整个墙面可移动的可变空间。 市民听的地下1层是市民可进进出出的可空与有弹性的空间;地下2层主要布置成对外出借空间。地下1楼有军器寺遗址展厅、声音画廊、市民发言台、浮云画廊、墙面媒体、公平贸易商店地球村、市民听画廊、城市画廊、Danuri、纪念品商店、Book Store。地下2楼是声音厅、活动大厅、圆形房间、研究室 、太平厅。

    开展婚礼、同心生活集市、活力音乐会等各种市民参与活动
            为纪念开馆,在这些场所举行的政策咖啡厅、同心生活集市、活力音乐会、市民发言台、婚礼、爱屋研讨会等任何市民皆可自由参加。 首先,开馆当日下午4点,在位于地下2层入口方向的研究室中举行了“政策咖啡厅”。以“2013年首尔市应该做的事情”为主题,50名市民参加者一起就首尔市的发展方向进行了主动思考。 同一场所,13日(周日)下午3点,以市民提出的话题——老人问题为主题,以“为了老人的村庄”为题目举行了市民参与话剧形式的“爱屋研讨会”。 市民听中空间最宽敞的地下1层的市民广场自上午11点至下午5点举行“同心生活集市”,这是为传播正确的消费文化而设立的新式市场。这里以“手味”为主题,展示、出售由市民亲手制作的物品。

            在地下1层大休息室举行的“活力音乐会”采用小规模接力音乐会形式,有大众合唱曲、舞蹈、魔术、表演、诗朗诵等含有各种市民故事的表演。 此外,曾在清溪川进行的“市民发言台”将转移到市民听地下1层长期进行,尤其是在市民听开馆日,为纪念其开展1周年,下午1点~2点通过互联网对市民发言进行了现场直播。这里拥有对平时发言的情景进行录制、播出的系统。在可感受市政历史的旧办公楼的太平厅内,去年11月通过公开征集选出的市民听婚礼第1对情侣“权准明和徐贤珍”的婚礼也于12点举行。

    66个墙面屏幕上播出市民参与视频,天花板上播出市民微笑视频
            还积极利用与IT结合的视频多媒体技术。通过分布在地下1层整个天花板上的45个、墙面上的66个屏幕画面播出的各种主题的视频为观看者带来视觉与心灵享受。 企划展览也自开馆日至3月末于市民听各处举行。地下1层天花板上的“浮云画廊”以“微笑——首尔之花”为主题展出市民微笑视频;多媒体墙“墙面媒体” 以“改变世界的一个人的力量”为名展出市民参与视频。

    专业摄影师拍摄的免费全家福,既能在画廊中展出,又能作为礼物获得
            好久没有相聚的家人手拉手到市民听的话,还可接受由专业摄影师免费拍摄全家福的服务。这在地下1层的“市民听画廊”进行,照片在拍摄当天当场提供。在画廊展出时,还能享受今后一起收到相框与照片作为礼物的喜悦。在极好展现了“倾听”这一市民听概念的地下1层的“声音画廊”中,沿着环形结构的走廊式画廊,可以听到小学午餐时间孩子们的笑声、鹭梁津水产市场的竞拍声等来自首尔各处的特别声音。 在位于地下1层右侧的“军器寺遗址展厅”中,展出新办公楼建设过程中发现的建筑物遗址、护岸石筑等遗构和佛狼机子炮 (第861-2号宝物)、箭镞等特别文物。 位于地下1层最里面的“城市画廊”是与市民共享首尔历史、新办公楼建设过程、其他与首尔有关的各种故事的空间,还包含介绍与市民一起制定的主要政策等内容。

    社会性关怀企业与公平贸易产品展览•销售场是休息+社会性经济+共同体
            此外,市民听地下1层还有啪啪设计商店(Danuri/纪念品商店)、书店,访问市民听的人可在这里购买各种回忆首尔的纪念品、点子商品、蕴含着各种首尔故事的书籍等。 社会性关怀企业共同销售场——Danuri是为支持青年创业企业、社会性企业、小企业等社会性关怀对象企业的产品销售与市场营销而设立的空间。 纪念品商店中准备了首尔市创作空间艺术家的作品等设计品牌产品、各种创意商品等。

            位于从新办公楼1层大厅通往地下的旋转楼梯上的“Book Store”展览、出售蕴含“首尔故事”的书籍,期待通过此举,能令其成为一处宣传首尔的空间。 展览、出售公平贸易产品的空间——公平贸易商店地球村是可边享用咖啡、曲奇饼等边休息的咖啡厅,还将用作出售优质公平贸易产品的社区空间。 市民听入口的咨询台配有四名咨询员,提供首尔的旅游信息介绍等各种服务。还可提供英、中、日语介绍。指示牌也采用4种语言标注。 另一方面,受邀的一般市民可参加与由文化旅游解说员进行的新办公楼参观活动“新办公楼通通游”相联系的市民听游览,对市民听各处进行体验。

            咨询电话:市民沟通负责人 +82-2-2133-6417