转到主要内容
T T

国际交流新闻

  • “寻找热爱首尔的外国人!”,首尔市开展荣誉市民推荐工作

  • 国际交流新闻 SMG 1401

    6月21日(周一)至7月23日(周五),首尔市开展“2021年首尔市外国人荣誉市民”推荐工作。候选人条件包括热爱首尔,同时在经济、文化、旅游等不同领域为打造让韩国人和外国人都幸福的首尔作出贡献的外国人。

    推荐对象是截至公告日当天在首尔特别市连续居住3年(或累积居住5年)以上,且满足面向韩国国内外大幅度提升首尔特别市形象、对改善市民生活和活跃文化活动有重大贡献、对首尔市经济发展有重大贡献、在科学技术等领域对引进先进技术有重大贡献等条件中任意一项的外国人。

    有权推荐候选人的推荐人包括国家机关、地方自治团体的负责人,或者获得前者授意设立的法人、团体或社会团体的负责人。由个人推荐候选人时,需要同时提交30名以上首尔市民联名签署的推荐信。

    推荐信格式可在首尔市官方网站确认,提交方法包括邮寄或现场提交,提交截止日期是7月23日(周五)。其他具体事项请咨询首尔特别市国际交流担当官(+82-2-2133-5281)。

    首尔市将通过调查确认候选人的功绩情况,然后由以首尔市政和国际交流领域专家为成员的“荣誉市民证授予审查委员会”进行严格审查,经首尔特别市议会同意后,最终选出荣誉市民。根据计划,将在11月举办荣誉市民证授予仪式。

    荣誉市民的前身是“功劳市民”,最初是首尔市向在1958年前后帮助首尔市完成城市重建工作的外国人授予的称号。此后,首尔市便通过首尔特别市外国人荣誉市民制度,从对首尔市政发展贡献的回报和友好合作角度,向有助于首尔市政发展的外国人、访问首尔的外国元首和外交使节等人士授予荣誉市民证。迄今为止,共有880人获选荣誉市民。

    首尔特别市公告第2021-1734 号

    2021年首尔特别市荣誉市民推荐公告

    对首尔市市政发展有重大贡献,可成为韩国人和外国人榜样的人士可被评选为首尔特别市外国人荣誉市民并获得荣誉市民证。为此,首尔市特接受如下被推荐人。

    2021年6月21日

    首尔特别市长

    1.荣誉市民被推荐人资格

    (1)在首尔特别市连续居住3年以上或累积居住5年以上,且符合如下各项情况中任意一项的外国人:

    • ①面向韩国国内外大幅度提升首尔特别市形象者
    • ②对促进市民生活和文化活动有重大贡献者
    • ③对首尔市经济发展有重大贡献者
    • ④在科学、技术等领域对引进先进技术有重大贡献者

    ※ 外国人:已在韩国出入境管理局完成外国人登记者,或者外交官等不必进行外国人登记者
    (2)在首尔特别市连续居住3年以下(累积居住5年以下),但积极协助首尔市政并对市政发展有贡献者也可成为被推荐人
    ※ 对市政发展所作出的功绩情况由审查委员会另行评估和决定

    2.推荐人

    (1)公共团体负责人
    (国家机关、地方自治团体的负责人,或者获得前者授意设立的法人、团体或社会团体的负责人)
    (2)社会团体负责人
    (3)30名以上的市民(需要共同署名)

    3.提交材料

    (1)推荐信1份:需要由推荐人签字或盖章(格式:附件)

    • – 请用韩文或英文具体写明被推荐人的个人信息、主要经历、功绩内容(包括证明材料)等。(可另附纸张填写)
    • – 必要时,首尔市有权要求推荐人补充推荐内容相关材料或确认证明材料是否属实。

    (2)照片1张:被推荐人近6个月内拍摄的照片(3.5cm×4.5cm)
    (3)外国人登记事实证明书

    • – 请写明全部居留地变更事项,以便确认居住条件。

    (4)荣誉市民誓约书:由被推荐人签字或盖章
    (5)个人信息使用同意书:由被推荐人签字或盖章

    4.推荐信受理期限及受理方法

    (1)受理期限:2021年6月21日(周一)-7月23日(周五),为期5周
    (2)受理地点:首尔市厅国际交流担当官(首尔市厅8楼)
    (3)受理方法:现场提交或邮寄提交

    • – 邮寄地址:首尔特别市中区世宗大路110,首尔市厅8楼,国际交流担当官(邮编:04524)
    • – 电子邮箱:seoulhonorary@seoul.go.kr
    • – 联系电话:+82-2-2133-5281

    ※ 使用电子邮件提交时,还须在受理期间通过邮寄或到访现场方式将材料原件提交至国际交流担当官方能生效

    5.被推荐人的审查及评选

    (1)经荣誉市民证授予审查委员会审查及首尔特别市议会议决后,对被推荐人的功绩内容进行审查,最终评选出合格者

    • – 举行荣誉市民证授予审查委员会会议:2021年8月(暂定)
    • – 首尔市议会荣誉市民证授予议决:2021年9月(暂定)

    6.荣誉市民福利

    (1)获颁荣誉市民证
    (2)可获得参与首尔市政的机会,包括参选市政相关委员会委员、应邀参加首尔市承办的活动等
    (3)首尔市立美术馆、首尔历史博物馆、首尔特别市城市公园免门票
    ※ 获得首尔荣誉市民证者若有违反授予宗旨的行为,一经发现,立刻依据《首尔特别市荣誉市民证授予条例》第7条(取消授予)规定,取消授予荣誉市民证

    7.其他事项

    (1)推荐信格式可通过首尔市官方网站下载。 (https://url.kr/5fmui6)
    (2)荣誉市民评选结果(包括落选人)在首尔市议会同意(议决)后7天内,单独向推荐人及被推荐人发送通知,但可能因内部情况有所变动。
    (3)荣誉市民证授予仪式计划在11月中旬举办。
    (4)已提交材料一律不退还,其他具体事项请咨询国际交流担当官(☎ +82-2-2133-5281)。

    2020年首尔特别市荣誉市民授予者名单

    2020年首尔特别市荣誉市民授予者名单
    序号 姓名 国籍/地区(推荐人) 功绩
    1 比平·库马尔·高隆 尼泊尔
    (尼泊尔驻韩代理大使)
    ○ 在通过残疾人公益活动增进福利方面作出贡献(2017)
    – 2017年9月29日国会议员表彰 / 2017年4月28日城北区议会议长表彰
    ○ 曾任海外尼泊尔人协会副会长(2015-2017),主持开展尼泊尔文化相关优秀活动
    ○ 参加首尔市民警察巡逻队活动(2018)
    2 吕敬来 台湾
    (首尔文化艺术交流协会理事长秋信康)
    ○ 为首尔市弱势阶层开展各种捐赠活动和善举
    – 每年为首尔市麻浦区独居老人提供餐食(2016-)
    – 为因疫情而生活困难的永登浦地区儿童分发盒饭(2020年4月)等
    ○ 在海外也得到肯定的大厨,向全世界宣传韩式中餐文化(2017-2020入选米其林餐厅手册)
    ○ 担任京畿大学终身教育院教授时,致力于培养接班人,为餐饮业人才开发作出贡献
    3 约阿希姆·库尔特·诺瓦克 德国
    (奥地利韩国联合会会长代理人沃尔夫冈·斯拉宾斯基)
    ○ 通过法律咨询和积极宣传韩国投资优势为吸引德语圈海外投资人作出贡献
    ○ 为韩国-欧洲间活跃的经济活动作出贡献(2012成立欧洲工商联合会)
    ○ 担任韩国-奥地利联合会副会长,专注于两国间文化交流六年之久
    4 弗洛里安·马克斯 德国
    (德国驻韩大使)
    ○ 14年间带领国际疫苗研究所发展成为世界级医学研究所,提高了研究所所在地,即首尔和韩国的地位,为应对新冠病毒作出贡献
    ○ 参与KOICA主办的发展中国家发展项目,提高首尔市和韩国的积极形象
    ○ 多年在首尔大学保健研究生院、延世大学任兼职教授,专注于培养人才和医疗研究,为首尔市的科学发展作出贡献
    5 拉科娃·奥科萨娜 俄罗斯
    (《韩国经济新闻》记者全民书及68名市民)
    ○ 荣获首尔设计治理首尔特别市长奖(2017年、2019年)
    – 多元文化教育设计,打造舒适的公共洗手间
    ○ 通过国际学术发言,面向韩国国内外提高首尔市市民参与设计政策地位
    ○ 以首尔五大古宫为主题,在俄罗斯海参崴策划摄影展,借此激活海外文化交流
    6 穆哈马德·哈立德·宾·伊斯梅尔 马来西亚
    (马来西亚驻韩大使,多元文化TV CEO,(社)GBA会长)
    ○ 2019年,在首尔旅游战略研讨会上,为开发首尔市穆斯林旅游提出实质意见;2020年,作为首尔旅游市场多元化促进委员,开发并宣传穆斯林旅游
    ○ 2016年,作为特别嘉宾出演《非首脑会谈》介绍马来西亚,并通过各种社交媒体活动向马来西亚介绍韩国,开展了有利于两国之间的多项活动
    7 哈克·塔巴苏姆·纳斯林 孟加拉国
    ((社)Beyond CEO李俊行)
    ○ 作为韩国-孟加拉国文化协会(BaCAK)的创始成员,在过去3年期间任秘书长,致力于韩国与孟加拉国之间的文化交流
    ○ 开展韩国低收入阶层孩子英语教学的非盈利机构“Beyond the English Divide”活动
    ○ 每次孟加拉国驻韩大使馆举办重要活动时,都会展示孟加拉国传统舞蹈,促进文化交流
    8 丁玉坦 越南
    (越南驻韩大使)
    ○ 2011年支持独岛为韩国领土,与同事外国人支持者策划独岛探访活动并进行实地访问
    ○ 2014年为KOICA越南待业生免费提供韩语及多媒体讲座,帮助越南大学生到韩国发展
    ○ 2018年在胡志明举办的韩越区块链大会上,协助韩国与越南的初创企业建立关系,并向在首尔的初创企业进行介绍越南市场及技术现状的演讲
    9 坎塔尔·朱利安 比利时
    (比利时驻韩大使)
    ○ tbs TV综艺《洪锡天的Oh!my road》MC(拯救经理团路项目)活动(2019年)
    ○ 首尔越冬泡菜节宣传大使(2014年)、首尔环境电影节GIFF宣传大使、江南多元文化认知改善事业宣传大使(2016年)、tbs eFM the QUBE共同DJ、首尔阿里郎庆典DJ等多个首尔宣传活动
    ○ PURME财团NEXON儿童康复医院捐赠骑行,连续6年参与送爱心煤炭等各种公益活动
    10 劳伦特·佩雷拉 比利时
    (比利时驻韩大使)
    ○ 在首尔居住15年,在工程和建筑设计比赛方面获得诸多奖项
    – 2014年建造“张旭镇美术馆”(BBC评选的“2014最佳建筑”)
    – 荣获2009韩国建筑家协会特别奖严德纹奖、首尔市建筑奖居住部门优秀奖、文化体育观光部青年建筑师奖
    ○ 在设计工作、美术工作、设施物、公共部门等领域表现活跃,为首尔的文化改变作出了贡献,15年间在首尔的多所大学专注于建筑学教育
    11 阿什米洛夫·米哈尔·斯帕索夫 保加利亚
    (保加利亚驻韩大使)
    ○ 坚持为居留在韩国的保加利亚籍居民、地区弱势阶层和弱势儿童提供才能捐赠和免费供餐等公益活动
    ○ 面向韩国保加利亚语专业大学生开办料理课并发放零食等,通过教育活动提高保加利亚在韩国的知名度
    ○ 出演《拜托了冰箱(JTBC)》等多个综艺节目,宣传保加利亚饮食文化,促进两国交流
    12 卡洛斯·戈里托 巴西
    (金恩敬等53名市民)
    ○ 参与钟路区“巴西文化日(2014年、2015年)”、首尔市“国际友谊展(2011年-2016年)”等活动策划
    ○ 与首尔市教育厅一起,在首尔市23所初高中开展巴西文化体验活动
    ○ 参与多个全球社会主题演讲,在巴西电视台策划韩国宣传节目等
    ○ 2020年,以首尔市视频创作者身份为宣传首尔作出贡献
    13 拉斐尔·阿瓦索洛·阿斯特拉林 西班牙
    (西班牙驻韩大使)
    ○ 自1964年至今,在韩国居住55年之久,开展教外国人学韩语等分享活动
    ○ 在神职人员研修院(2004年-2010年)及圣保罗医院担任司祭(2012年-2019年)
    14 雅赞·阿尔·马卡维 阿拉伯联合酋长国
    (UAE驻韩大使)
    ○ 促进韩-UAE产业间协商及合作,为加强两国间产业交流合作作出贡献
    ○ 针对以视察及见习为目的访韩的ENEC工作人员和学生,主导开展培训工作,为这一群体的访韩提供积极帮助
    15 克雷格·拉图什 爱尔兰
    (李在勋等54名市民)
    ○ 开发为外国人求职者和希望雇用外国人的首尔地区企业牵线的网络平台,为外国人居民的稳定就业作出贡献
    ○ 与咖啡产业相结合,为韩国国内难民提供职业发展开发培训
    ○ 自2017年起,携手首尔全球创业中心(SGSC)开展投资首尔咨询团活动,为培养未来企业家作出贡献
    16 倪亚吉·巴拉卡 印度
    (外国咨询投资
    委员会会长埃里克·霍夫曼)
    ○ 与首尔创业枢纽和P&G创新中心合作,运营试验台及飞行项目等,积极支持促进首尔市初创企业政策
    ○ 为首尔市立儿童医院及波拉美首尔大学医院捐赠图书及儿童用品,支持维修医疗设施(韩国P&G,2018首尔优秀外国企业奖)
    ○ 获选外国投资咨询委员会(FIAC)会员,面向外国人投资政策及首尔市推进政策积极开展咨询活动
    ○ 积极参与有助于首尔市和韩国的男女平等和社会包容及环境政策的首尔市和中央政府项目
    17 马塞拉·马丁内斯·佩雷兹 哥伦比亚
    (哥伦比亚驻韩大使)
    ○ 与清音会馆运营的咖啡培训课程相结合,积极支持残疾人的技术培训和自立
    ○ 在女性能力开发院等处开设专业咖啡培训课程,作为咖啡师考试审查委员积极评选青年创业家并提供支持
    ○ 为实践韩-哥伦比亚的积极交流关系,以及与社区之间的小小分享,坚持参加捐赠活动
    18 查瓦拉·米卡·卢卡斯 坦桑尼亚
    (坦桑尼亚驻韩大使及15名市民)
    ○ 在首尔市立青少年文化交流中心(MIZY)、梨泰院世界村中心、首尔市厅、坦桑尼亚驻韩大使馆等举办的语言/文化教育项目中,向韩国人教授外语和外国文化
    ○ 通过《邻居家查尔斯》《歌曲很好(KBS)》《Dan and Joel(YouTube)》等韩国电视频道和YouTube频道等,向外国人介绍韩国文化,同时向韩国人介绍坦桑尼亚文化
    ○ 在釜山举办的2020“东盟首脑会议”上代表驻韩外国人进行特别演讲
    19 凯瑟琳·葛米尔 法国
    (法国驻韩代理大使)
    ○ 在首尔居住15年,以首尔代言人自居,同时是国际SKAL会员,积极宣传首尔旅游
    ○ 2018年,在首尔市、首尔观光财团、巴塞罗那市、UNWTO等共同举办的“所有人共同完成的公正旅行全球活动”中,负责咨询及宣传
    ○ 在国内外举办的各类国际活动中,宣传作为可持续旅游城市的首尔
    ○ 为雇佣劳动部及韩国产业人力公团举办的“K-Move指导”活动提供外国人指导活动及韩国青年海外发展援助