城市再生

A A
  • 城市再生(昌信、崇仁地区再生项目)

    SMG 1055
    • 是拥有服装产业“生产、流通、销售”网络的缝纫产业的中心地
    • 昌信洞被首尔城郭所围绕,是一个充满文化与历史底蕴的地方。
    • 通过韩国的电影和电视剧被人们所知后游客日益增多。
    • 居民和专家共聚一堂探讨再生相关政策……积极开展多种社区活动。

    古老的东西不断被翻新,然后逐渐销声匿迹。近来,人们已经意识到这种趋势带来的问题,开始强烈主张把过去的东西传承下去。

    浸润着酸甜苦辣与汗水的钟路区昌信洞如今刮起了维护古韵的风潮。昌信洞过去曾是缝纫厂的中心,也是服装产业的要冲,是祖祖辈辈生活的家园。正因为有着漫长岁月的积淀,所以昌信洞能给我们讲述更加多元化的故事。

    昌信洞的历史与文化背景

    从高丽时期开始,昌信洞一直是老百姓的生活家园。昌信洞这一名称来自朝鲜王朝时期的村名“仁昌坊”和“崇信坊”,取其中“昌”与“信”称作昌信洞。

    本殖民统治时期东大门一带的广藏市场发展成为大规模棉麻布市场。解放以后和“6.25”战争之后,从各个地区涌来的移住民与难民在这里安家,逐渐形成板房村,成为他们的安身之处。

    昌信洞的现在

    韩国战争以后昌信洞住满了难民,他们为了解决生计问题,纷纷到缝纫厂工作。曾有一段时间,昌信洞有大大小小的缝纫厂共3000多家 。过去聚集在清溪川一带平和市场的缝纫厂,从上个世纪70年代后期开始大举迁至昌信洞,昌信洞也逐渐变成了缝纫厂的中心及东大门时装产业的坚实后盾。直到如今,昌信洞仍有很多人靠缝纫维持生计。

    东大门跟服装产业合作创建了以生产、流通、销售为一体的巨大商业网络,在这里缝纫产业中心昌信洞发挥了重要作用。东大门商人完成企划及设计工作之后就交给昌信洞生产,这种产业系统已经非常成熟。拥有专业技术的缝纫专家们仅需一天就能做出一件衣服。

    装满布料的摩托车沿着蜿蜒崎岖的老胡同不停地上上下下。昌信洞的大部分缝纫师傅从17岁开始从事这一行,都拥有20~30年的专业经验,如今都快到花甲之年了。他们在昌信洞度过了最美好的黄金岁月,虽然做了一辈子的衣服,但始终为自己每天都能做出“昌信洞制造(Made in Changsin-dong)”的服装而感到骄傲。

    昌信洞巷子里摩托车尤为多,因为摩托车是穿梭于狭窄的巷子,为缝纫厂运输各种布料与辅料的主要交通工具。昌信洞的巷子格外多,过去不停运送布料的摩托车的声音,还有不停转的缝纫机的声音,如今似乎也越来越少了。

    以前昌信洞巷子里到处都是年轻的学徒们,如今几乎见不到了,这里的缝纫业正在走向萧条。

    昌信洞扶持事业与城市再生

    我们不能眼看着主要产业跌入谷底。为了与时俱进地把昌信洞改建成特色地区,首尔市启动了城市再生项目,把钟路区昌信洞制定为城市均衡发展第3期候选地。

    昌信洞蕴含着我们的历史与文化,拥有得天独厚的自然环境。在昌信洞有被首尔城郭围绕且临近骆山公园的安养庵与青龙寺,还有广藏市场与新进市场等,为昌信洞注入了文化与历史底蕴。

    尤其是位于上坡路上的建筑物与其间的蜿蜒小路,原封不动地保留着古时候的样子,经常被用作电视剧和电影的拍摄场地,譬如电影《建筑学概论》和电视剧《秘密花园》里都出现过昌信洞。伴随着韩流风潮,正有更多的游客前往昌信洞感受这里的历史与文化底蕴。

    过去人们只是片面地认为,清除陈旧的建筑物,使之改头换面就是推动地区经济的至上之路,尤其认为那是解决青年就业问题的一条路。可实际上我们拆除的每一栋建筑都是现在和未来应该保留的文化,更是具有历史意义的宝贵资产。当然了,固守老旧也并非是好方法,最好的方法莫过于以维护为前提进行适当的修缮,只有这样才能既不落后于城市发展的脚步,又不失传承,换句话说我们应该坚持城市再生之路。

    现在,当地居民与公共机构的专家们时常共聚一堂,探讨昌信崇仁地区的城市再生问题。如果说过去公共机构的职责是管理监督,如今应该扮演支援的角色了。公共机构提供积极的引导与支援,大家齐心协力,为城市再生而付诸努力。

    无需离开自己生活的地方,在当地实现创收,并让大家都能分到一杯羹,这才是城市再生所追求的“患难与共的人生”。我们将通过居民自发性的社区活动,以及与公共机构合作进行广泛交流,把我们居住的城市打造成具有文化内涵且经济发达的城市

    原封不动地保留生活家园,同时为社区注入新的活力,并持续推动那份力量,这才是城市再生的大方向。城市再生从规划到执行,全部过程均与居民一道推进。尊重地区特点的地区定制型再生,将在昌信崇仁得以实现。