Go to Main Content Go to Footer Content

[2013] 市长演讲

A A
  • 千万城市农民辛勤开垦的城市农田

  • SMG 1173
    image_pdfimage_print
    44_도시텃밭_130530

    第2届首尔城市农业博览会开幕式致辞

    日期:2013年5月30日
    地点:首尔广场

    大家好,我是首尔市长朴元淳。欢迎大家来参加第2届首尔城市农业博览会,很高兴认识你们。

    去年在鹭得城市农田上,我曾经宣布了城市农业元年的开始,目标是把首尔建设成为世界第一的城市农业之都。从那时开始,我就以身作则,成为了一名城市的农民。我在市长办公室做了两层的人工农田,种了金橘、甘蓝和生菜。我种的金橘味道很不错。我还种了些西红柿,不过还没结果。我种的辣椒也太小,想养几天再吃,所以就没带来。每天早上看着它们越长越大也是生活中的一大乐趣,因为它们能让我感受到生命的喜悦。

    首尔市现在共有1600块城市农田,市政府顶楼上面还养过蜜蜂。另外,为了让人们轻松掌握在城市中耕种的方法,我们还开办了城市农民学校,已经培养了3300名城市农民。市民们在农场、屋顶和阳台上实践着自己的农业生活,同时也培养了共同体精神,为冷漠的城市增添了几许温馨的气氛。

    现在首尔市的城市农业正成为人们生活的一部分,同时也成为了一项产业,顺应这样的潮流,我们举办了首尔城市农业博览会,希望能为城市农业的发展贡献一份力量。

    第2届首尔城市农业博览会是由市民们亲自策划、组织和打造的一次盛典,主题是“千万城市农民们开垦的一千块城市农田”。许多经营城市农业的市民和民间团体从策划阶段开始就通力合作,为准备这次活动出谋划策,包括向市民公开征集策划案,以及举行了11次的城市农业市民协商会和专家咨询会等。在各位市民的努力下,本次博览会召集了全首尔市的50家民间团体参加这次活动,包括首尔广场、鹭得岛的鹭得农田和衿川区的韩内农田等。希望各位市民能够亲自前来感受一下首尔市的城市农业是多么欣欣向荣。

    我们还将举办一次国际论坛,一些来自日本、台湾的城市农业专家将会赶来参加。另外我们还准备了一些体验项目,可以方便大家学习不同程度的城市农业知识。城市农民艺术家们也为大家准备了音乐会等文化艺术活动,希望大家积极参加。借此机会我也要向策划、组织和召开这次博览会的各位首尔市民说一声谢谢,你们辛苦了。

    市民朋友们,城市农业博览会是一次欢乐的盛典,经营城市农业的各位市民们可以欢聚一堂,享受难得的闲暇时光。是你们的共同参与把首尔变成了一座花园城市,一座市民们共同打造的幸福城市,一座孕育新生命的城市。

    欢乐的时光即将开始,大家都准备好了吗?欢迎大家,谢谢大家,我爱你们。