Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市长演讲

A A
  • 勾画首尔全新未来的敞开式画布, 画出第一笔

  • SMG 349
    image_pdfimage_print

    首尔创新园开馆活动

    日期 2015年6月26日 | 地点 恩平区首尔创新园

    各位首尔市民、各位创新家,大家好。我是“创新特别市市长”朴元淳。衷心的感谢参加首尔创新园开馆,这一历史性现场的各位市民。首尔市准备了很长时间的首尔创新园终于开馆了,我感到十分高兴与激动。

    但是,另一方面一想到我们社会因中东呼吸综合征而遭受的混乱与不安,就感到心情沉重。去年的世越号惨案和最近的中东呼吸综合征事态,让我们对我们社会的问题解决力量进行深思和省察。为了解决现今我们社会面前的各种难题和纠纷,尤其是以前未曾经历过的新的社会问题,并展开可持续发展的未来,我们所必要的是什么?就是“创新”,我们需要改变。

    我认为,以“人”和“信任”为基础的“创新”上有我们所要找的答案,有我们的未来。用创新治愈我们社会的难题、纠纷、不信任与不安时,我们终究才能够创造全新的社会。就是这里——首尔创新园将成为我们时代、我们社会需要走出的创新灯塔。

    首尔市一直通过创新而改变,通过社区共同体事业或社会经济、共享经济等提出替代经济,创造了共同生活的家园。尤其像创新园里的“青年枢纽”和“人生退休再就业中心”将成为年轻人和中年人创造并准备全新生活、第二人生的据点。通过这样的各种努力和创意性地尝试,首尔正在成为全世界所瞩目的创新圣地、城市创新的象征城市。

    稍微炫耀一下我自己的话,我在前不久被英国《卫报》评选为世界5大创新市长(柏林的克劳斯·沃维莱特市长,巴黎的贝特朗·德拉诺埃市长,纽约的迈克尔·布隆伯格市长,哥伦比亚的塞尔西奥·法哈多市长),而且我是唯一一个现任市长。是不是很了不起?

    我认为创新的最终目标是创建共同幸福的世界。因此这里将成为众多创新家梦想全新世界、分享各自的经验与智慧、约定共创全新城市未来的首尔创新园的梦想之场。所以我确信首尔创新园将成为全世界最早、最大、最棒的社会创新集群。各位也和我有一样的想法吧?

    希望各位聆听史蒂夫·乔布斯所说的“创新绝对不能凭借一个人的力量完成。众多杰出的人们聚集,在互相碰撞的过程中才能形成创新”,与全世界的创新家一起超越领域,不断踊跃挑战“融合”与“横跨”的尝试。希望各位能够成为引领首尔未来、引领世界创新走向的先驱创新家。首尔市也将持续地支持各位,与各位共进。让我们一起努力,能够在未来的历史中,将今天记录为打开全新首尔、创新之门的第一天吧。谢谢。