Go to Main Content

[2012] 市长演讲

A A
  • 动物是要与我们一起生活的朋友

  • SMG 838
    image_pdfimage_print

    出席“首尔市宠物领养中心”开园仪式讲话

    日期:2012年9月17日
    地点:首尔大公园综合咨询处

    大家好,我是首尔特别市市长朴元淳。在此,我衷心地祝贺首尔市宠物领养中心正式开园,也向一直以来爱护动物,并光临此次仪式的各位来宾表示诚挚的感谢。

    现在是饲养宠物人数超过千万的时代。因此可以说我们是和动物一起生活。首尔除了设立宠物领养中心外,还决定新设动物支援科。听说为了将非法捕获的世界保护鱼种——南方海豚“Jedori”送回到济州岛前海,现在正在对它进行适应训练。

    有些人会这样说。首尔市长为什么连动物都拿出来说啊?是为了增加人气吗?是的,这种想法是会有的。但我是在1994年的时候知道动物也是有福利的。那时我在做了律师以后,第一次去留学,在英国牛津大学学习。当时在伦敦,有很多人为了“动物福利”而进行示威。在韩国连人权都没有保障的时期里,更别说动物的权利了。首先非常的惊慌好奇,想着那是什么呢?然后就针对这方面开始学习。收集了有关英国动物权的论文并拿来学习,回韩国后也写了和动物权有关的论文。

    在战争废墟上实现经济急剧增长的我们,对于动物的福利和权利问题是非常生疏的。但现在我们已经成为经济实力排名世界前十位的发达社会了,难道不是要考虑我们的社会品格的时代了吗?

    我家也有叫首尔和希望的两只珍岛犬。晚上拖着疲惫的身子回家,那两个家伙就会跑出来迎接我。总是把我脱下的袜子争抢来玩。我想养宠物的人都能体会那时的那种快乐。在宠物身上也同样可以感受到家人的爱、安慰以及能量。

    动物是要与我们一起生活的朋友。就像我们有人权一样,动物也有珍惜生命的权利。守护朋友的权利是我们该做的事。首尔市宠物领养中心是第一步。不只是人,还有与我们同处这个时代的所有成员,都可以不受伤害,和谐生活的有品格的社会,这不就是我们的幸福世界吗?带着这样的心情,首尔宠物领养中心开园了。

    为了宠物领养中心开园而不辞辛劳的各位,还有爱护宠物的各位市民,真心地感谢你们。