Go to Main Content Go to Footer Content

新闻简报

A A
  • 关于首尔市水循环的一切…“2017年水循环市民文化节”

  • SMG 636
    image_pdfimage_print
    • – 首尔市政府将于7月27日(周四)至29日(周六)在首尔广场和市政府楼举行以水循环为主题的丰富多彩活动
      ‣ “雨水节(Rain Festival)”:雨水电影节、雨水演唱会等多彩节目
      ‣ “水循环博览会”:展示有关水循环、节水的优秀产品
      ‣ “2017年国际水循环学术讨论会”:探讨城市水循环管理方案
    • – 首尔市市长朴元淳将于7月27日(周四)访问活动现场,鼓励参加博览会的各家公司,祝愿文化节的成功举办

    □ 首尔市政府表示,将于7月27日(周四)至29日(周六)在首尔市政府楼、首尔广场以及德寿宫街,以水循环的一切为主题,举行为期三天的“2017年首尔水循环市民文化节”。

    • ○ 此次活动的宗旨是在快速城镇化与气候变化引发的城市型洪水、地下水枯竭、热岛效应日趋严重,水循环歪曲的情况下,提醒市民对建设水良性循环城市的重要性。

    □ 在活动第一天即7月27日(周四),首尔市市长朴元淳为祝愿水循环文化节的成功举办,将与首尔市城市安全建设委员会委员长Ju Chansik、水环境学会教授Lee Changhee,到活动现场参观水循环博览会上展示的产品,鼓励参加博览会的各家公司。

    □ 继去年后第二次举行的“水循环市民文化节”以水循环为主题,进行学术的、技术的、娱乐的多项节目。
    《参观、被淋、享受的雨水节(Rain Festival)》

    □ 首尔市政府将在首尔广场和德寿宫街举行“雨水节”活动,进行男女老少都能享受的丰富多彩节目。去年在首尔广场中间设置大型雨伞吸引人们眼球后,今年也将设置大型白云作为雨水的象征,用艺术的方式表达降水形成的过程。

    □ 同时,首尔市政府在首尔广场专设舞台将举行世界顶级街舞团和著名歌手出演的“雨水演唱会”,还举行在小型游泳池观看电影的雨水电影节。

    □ 此外,首尔市政府将设置用雨水的游泳池,建造人们可以尽情欢闹的雨水娱乐场,并进行市民企划和运营的体验项目与展示销售社会型企业产品的雨水商店项目。
    《举行“水循环博览会”,展示有关水循环的产品》

    □ 首尔市政府为促进水循环产业技术的发展并提高市民对水循环的关注与了解,将举行展示水循环产品的“水循环博览会”。

    □ 首尔市政府期待,向水循环相关机构积极宣传此次博览会,不仅能提高市民对水循环的了解,还能为参加博览会的企业提供更多的机会。

    • ○ 在此次博览会上,共24家公司或机构参加,设置36个展台,展示有关低影响开发(LID)、上下水道、河川、水质管理及水处理、透水砖、节水设备等有利于水循环的多种新产品和新技术。
      《将于7月27日举行国际学术讨论会,探讨城市水循环管理方案》

    □ 首尔市政府将于7月27日举行“2017年国际水循环学术讨论会”,主题为营造舒适健康城市的水循环管理方案。讨论会以主题发言和讨论会的形式进行,听取各国的水管理经验并对此进行讨论。

    □ 在讨论会上,成均馆大学教授Thorsten Schuetze将发表德国水循环管理经验,东京市水环境改善科科长吉冈宏人也将发表日本东京八王子市流域水循环计划。美国Trinkaus Engineering, LLC公司的CEO Trinkaus Steven将发表为美国城市再生的低影响开发(LID, Low Impact Development)战略。公州大学教授Kim Ihyeong、韩国科学技术院Lee Seokheon博士、韩国土地住宅研究院Hyeon Gyeonghak博士将发表韩国在此方面的经验。

    □ 首尔市政府计划,通过此次学术讨论会介绍城市水循环政策与技术,并组织专家与市民的讨论,将此结果反映在首尔市政策上。
    《7月27日,举行水循环BI+标语征集赛颁奖仪式》

    □ 首尔市政府在举办国际水循环学术讨论会之前,于5月18日至6月30日进行了以市民为对象的水循环征集赛,在113个应征作品中最终评出了7个作品。在本次活动期间将举行该征集赛的颁奖仪式。

    □ 关于其他具体事项与节目内容请参照《水循环市民文化节网站》http://festival.seoul.go.kr/water。(联系方式 : ☏ +82-2-2133-3762~4, +82-2-2133-3756)

    □ 首尔市政府水循环安全局局长Kwon Kiuk表示,“希望更多人参加第二届水循环市民文化节,尽情享受有关水循环的各项节目,并通过此次活动提高市民对雨水的了解,为营造水循环城市首尔形成共鸣。