Go to Main Content Go to Footer Content

新闻简报

A A
  • 全世界人共同享受的城市建筑庆典——首尔双年展

  • SMG 540
    image_pdfimage_print
    • – 通过城市记录团电影影视节目论坛等丰富多彩的开幕周活动,祝愿双年展的成功举办
    • – 两大主展为展示“9项共享”39个项目的“主题展”和展示世界50座城市公共项目的“城市展”
    • – 以共享城市为主题进行的生产城市、粮食城市、智慧步行城市等现场项目将是亮点

    首尔市政府与首尔设计财团联合举办的《2017首尔城市建筑双年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)》将于9月2日(周六)至11月5日(周日)在敦义门博物馆村、东大门设计广场(DDP)等首尔历史与产业现场拉开帷幕。

    第一届首尔双年展的大主题为“共享城市(Imminent Commons)”。

    第一,在敦义门博物馆村进行的《主题展》上,展示以“9项共享(Nine Commons)”为题的城市问题解决方案,其中包括技术、政策、生活方式等共39个项目。

    第二,在东大门设计广场(DDP)进行的《城市展》上,展示世界各座城市为通过共享概念解决城市问题而推进的公共项目,包括纽约、伦敦、维也纳、上海、平壤等50座城市的项目。尤其,首尔展示首尔剖面图、城北艺术洞、搞活首尔社区(2)等4个项目。这有望成为比较分析世界城市各不相同的共享价值的良好平台。

    第三,《现场项目》是首尔作为共享城市在市区里各地方进行的各种实验,由生产城市(城区制造业/世运商街、昌信洞、广场市场)、粮食城市(水与粮食/敦义门博物馆村)、智慧步行城市(步行环境/DDP、乙支路至清溪川)等三个部分组成。

    ① 生产城市 : 探索服饰、金属、印刷等城区制造业的全新可能性。在首尔老城区昌信洞、乙支路、世运商街一带的生产现场进行展览和研习会。

    ② 粮食城市 : 在首尔双年展期间,“双年展餐厅”和“双年展咖啡厅”在敦义门博物馆村运营。该项目旨在通过餐饮,在日常生活中体验水与粮食不足、城市农业、一次性用品使用等话题。

    ③ 智慧步行城市 : 作为步行项目,用从东大门到世运商街的街道(3km),展现“步行城市首尔”愿景。在此项目中最具代表性的节目是“音乐城市”与“脑电波散步”。“音乐城市”是韩国和英国的作曲家们为DDP、首尔路7017等首尔7个地点专门编曲,让市民在相应地点用智能手机App欣赏音乐的活动。“脑电波散步”是用脑电波传感技术测定在步行环境中的压力指数并寻找适宜散步环境的活动。

    开幕式将于9月2日(周六)在首尔双年展的主展区东大门设计广场(DDP)举行。同时,在钟路一带举行开幕式的配套活动即城市记录团的徒步游行。

    在开幕周期间(到9月5日周二),也将举行丰富多彩的市民参与活动,如把握分析城市年轮的《读城市》讲座等。

    将于9月3日(周日)举办的《城市展圆桌会议》上,科学家、环境专家、图书馆馆长、城市展策展人、公务员等与城市展有关的专家们围绕城市问题的焦点提出各不相同的看法并进行讨论。

    将于9月4日(周一),通过电影让一般市民更容易了解首尔双年展城市建筑性主题的“电影影视节目”正式开幕,Jeong Jaeeun导演的“公寓生态系统(Ecology in Concrete)”作为开幕作品放映。将于9月5日(周二),举行电影影视节目论坛,通过演讲与访谈的形式,介绍以电影为媒介解读渗透于城市与建筑的多样文化的方法。

    此外,首尔市政府将在首尔双年展期间,在DDP艺术中心和敦义门博物馆村运营展览与休息空间相结合的《首尔休息厅》。

    [首尔双年展活动地图]

    首尔双年展活动地图