Go to Main Content

希望日记

A A
  • “朴元淳市长,感谢您帮助拆迁居民回到了自己的生活圈
    [元淳的希望日记301]

  • SMG 1149
    image_pdfimage_print

             “朴元淳市长,感谢您帮助拆迁居民回到了自己的生活圈,请您引领首尔不再成为一座强拆的城市。” 这是遭到过强拆的市民Lee Seonhyeong 25日在首尔市厅新办公大楼前独自静坐示威时,挂在其脖子上的木板上写的文字。2011年11月,Lee Seonhyeong经营的位于西大门区北阿岘洞“北阿岘新城1-3”地区的烤牛肠店遭到了强拆。

             李先生每天中午都会在首尔市厅新办公大楼前独自静坐示威,25日,这已经是他在这里示威的第717天了。“等我的店重新开张的时候,我一定要来邀请市长先生。”李先生对我说。我回答说:“我一定会去你店里吃饭。开张的时候记得通知我。”

             我就任首尔市长以来,新设了一个市长室直属的矛盾调解官,以密切的对话来解决各种大大小小的矛盾。“新城”的拆迁工作开始以后,对工会不合理的补偿金额表示反对的李先生,就是2011年11月11日遭到强拆的那位,自从房子被拆之后就一直在路上搭帐篷生活,直到今年6月,当听说西大门区北阿岘洞设立了现场市长室之后,他找到了我,向我诉说了自己的遭遇,当时我答应他说“我会全心全意地去解决这个问题。”

             一个月以后,也就是7月底,首尔市矛盾调解官Kang Yeongjin(成均馆大学矛盾解决研究中心的主任)找到了李先生,随后,江调解官在工会与李先生之间做了几番调解之后作出了裁决。他向李先生介绍了首尔信用保证财团的小工商业者创业资金援助制度,又找到了李先生所加盟的烤牛肠店的总部,说服总部帮助李先生开一个新的店,最终让李先生得以和工会达成协议。

             让我们努力去创建一个和谐的首尔吧!