Go to Main Content Go to Footer Content

希望日记

A A
  • 有色眼镜
    [元淳的希望日记105]

  • SMG 818
    image_pdfimage_print

            首尔市市长朴元淳在首尔市在乡军人会活动中与大家一起合唱“首尔赞歌”。

            几天前,我在首尔市在乡军人会上做了贺词。听说有些参加者听了我的贺词后竟然流泪了。现在还有很多人在看待退役军人问题上仍然带着有色眼镜。最重要的是我们应该尊重这些为我们国家献身的老军人们,认识他们的存在的重要性,给予正当的评价和礼遇,这才是我们需要解决的重要课题不是吗?我把我做的贺词跟大家分享一下。 

            Shin Sangtae会长和各位来宾的制服真帅气。颜色上,藏青色和灰色搭配得也特别好看,很羡慕大家,下次再来的时候我也想穿穿这种制服。首先我对今天获得表彰的安保方面的有功者表示衷心的祝贺。

            最近比任何时期都更强调安保的重要性。不久前,北韩不顾全世界的注视和反对强行进行了第三次核试验,同时还扬言要进行第四次、第五次核试验,并发射导弹。我希望北韩能够停止这样的挑衅行为。我坚信在朝鲜半岛不管发生什么事情,核武器是绝对不能容纳的。安保是活跃民生和经济的前提条件。首尔市距离北韩仅有40公里,而且还是有着一千万人居住的大城市,站在我们的立场上,我是绝对不会容忍北韩的这种挑衅行为的,为了制服他们我们应该做好充分的准备。

            从上次核试验以后,为了应对突发事态,首尔市24小时都启动着危机应对班。还加强了国家重要设施和民间防卫态势等,保证首都防卫司令部与各有关机关的联系畅通。我们通过这些方式努力保护着首尔市民的安全。

            各位在乡军人会的会员们,在上次“显忠日”,我拜访了为国家献出生命的6.25战争参战勇士、越南战争参战勇士、枯叶剂受害人的家庭,我对他们表示非常的遗憾和抱歉,特别是当了解到越南战争参战勇士Kang Mungu先生当时的生活异常艰难,住在破旧的阁楼里,没有一个亲人在身边,每天连生计都难以维持时,作为一名首尔市民,作为一名大韩民国的公民,我觉得无比的遗憾和内疚。

             我在英国留学的时候看到,为了让各地的居民能够对退伍军人们怀有感激之心,他们在各个城市、各个地区甚至是各个小区里都设有退伍军人俱乐部,在这里,退伍军人们聚在一起,互相鼓励、互相依赖。在美国,有Veterans,也就是在乡军人纪念日,此外,还设有在乡军人的专用医院,这些无微不至的关怀措施让我印象深刻。我们经历了战争,甚至现在还在受着战争的威胁,在这样的情况下,我觉得各位在乡军人的功劳绝对不亚于英美两国的军人,但是对于没有给与大家相应的礼遇这一点,我感到非常的愧疚。

            因此,从那之后,我逐一走访了很多报勋团体的办公室,在了解了具体的情况后,我在去年8.15光复节期间发表了《首尔市报勋综合政策》的讲话。在讲话里,我不仅制定了针对报勋家庭的经济性政策,还在医疗、安居房、文化生活方面为他们提供了综合性的援助措施。以此让报勋家庭的成员们在以后的生活中能够感到他们是我们这个社会非常令人自豪的一员,提高他们的存在感。当然,在这以前,报勋政策一直由中央政府负责,首尔市只是起到辅助的作用。但是,看到曾今为保卫国家献出青春、为国家奉献了自己的全身心的退伍军人们,如今却生活得如此辛苦,我觉得首尔市再也不能坐视不管了。

            你们大家才是真正的大韩民国。如果没有大家的牺牲和献身,大韩民国不会有今天的和平和发展。我们首尔市不会忘记各位报勋家庭,我们将为保护大家的名誉而身先士卒。首尔市在乡军人会在宣传和鼓励市民的安保意识方面做出了很多努力。正像刚才申相泰会长先生所说的一样,每年为了不让大约2,000名的青少年忘记我们沉痛的历史,让他们参加这样的安保现场体验活动是非常有必要,也是非常重要的。所以今年我们提供了2亿2,000万韩元的援助资金,比去年增加了7,000万韩元。还有就是像我刚才说的那样,在将旧的退伍军人会馆整修为新式的现代化的会馆的工程中,我们也准备了预算。今后,我们要和各位在乡军人一起,为首尔市的安全、为首尔市民的安全与和谐生活而共同努力。祝大家身体健康!谢谢!