Go to Main Content Go to Footer Content

文化/旅游/体育新闻

A A
  • 保留在首尔的唯一一处韩国传统庭园“城乐园”向市民开放

  • SMG 190
    image_pdfimage_print
    保留在首尔的唯一一处韩国传统庭园“城乐园”现面向市民开放。城乐园位于北汉山山麓,面积为16000㎡。2019年4月23日至6月11日,市民可一睹其风采。

    城乐园原是朝鲜哲宗时期吏曹判书沈相应的别墅,后被义亲王用于别宫长达35年之久。作为保留在首尔内为数不多的别墅庭园,其意义重大。城乐园很好地保存了城市中心罕见的风景,于1992年被指定为史迹第378号,后于2008年被重新指定为名胜第35号。

    城乐园一名蕴含“享受都城外自然美景的庭园”之意。最大程度地保留了岩层和溪谷等自然地形,并尽可能避免人为干预。因此,城乐园被评价为展现了朝鲜时期庭园的精髓。

    依照地形,城乐园可分为几个不同的区域,最大的特点就是每个区域都自然融合了天然和人工。在城乐园的内园有人工建造而成的天然莲花池——影碧池,这里的岩石上刻有秋史金正喜的文字。

    1992年被指定为文化遗产后进行了多次修复工程,持续致力于重现城乐园原貌。

    首尔市和文化财厅正在共同制定城乐园综合整治计划,将根据综合整治计划结果阶段性推进修复和整治工程。

    首尔市、文化财厅和家具博物馆为了向市民提供广泛了解首尔传统庭园的机会,自4月23日至6月11日临时开放城乐园。参观需提前预约,每周开放三天(周一、周二、周六),一次接待20人。

    城乐园参观和木偶特别展运营计划

    • 时间:2019.4.23~6.11.(每周周一、周二、周六,11点~18点)
    • 所需时间:1小时(城乐园45分钟、木偶特别展15分钟)
      ※木偶:使用木质丧舆的附属品刻画人像、动物或植物
    • 参观方式:事前预约后跟随导游游览(提供文化解说)
      一天共七次(韩语五次、英语两次)
    • 参观路线:正门→双流洞天、龙头假山→影碧池→松石亭莲池→参观松石亭(木偶展览)→茶亭→影碧池→正门
    • 参观申请:韩国家具博物馆(82-2-745-0181)或电子邮件申请 (info.kofum@gmail.com)
    • 参观路线:双流洞天、龙头假山→影碧池→松石亭莲池→松石亭
    城乐园
    城乐园
    回次 时间 讲解语言 备注
    1

    11:00 – 12:00

    韩语

     · 一天共七次参观(韩语五次、英语两次)
    · 一次参观最多接待20人
    · 参观所需时间:1小时
    (参观城乐园45分钟、木偶特别展15分钟)

    2

    14:00 – 15:00

    韩语
    3

    14:30 – 15:30

    英语
    4

    15:00 – 16:00

    韩语
    5

    15:30 – 16:30

    韩语
    6

    16:00 – 17:00

    英语
    7

    16:30 – 17:30

    韩语

    – 参观费用:1万韩元(现场现金支付或事前汇款)