Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市长演讲

A A
  • 为恢复生态界和共同体的 城市农业愿景

  • SMG 328
    image_pdfimage_print

    第四届首尔城市农业博览会开幕式(开幕词)

    日期 2015年6月4日 | 地点 首尔广场

    大家好,我是首尔特别市市长朴元淳。欢迎大家来到第四届首尔城市农业博览会。

    自古就有“农者天下之大本也”一说,我相信,在今后的日子里,农业也仍然是我们社会最重要的产业。在全球性的环境危机和粮食危机中,我认为,农业、尤其是城市农业必将成为全新未来产业的中心。所以,首尔市持续支援并投资城市农业,首尔市自从2012年宣布城市农业元年以来,通过城市农业为了恢复生态界和共同体而做出了很多努力。尤其在4月份,与各位市民一起沟通,搜集宝贵的建议和意见,发表了首尔城市农业的第二阶段发展计划。

    现在,众多市民在宅旁地、房顶、阳台以各种形态实践城市农业,而在其过程中享受大大的安慰和休息。

    此次城市农业博览会以共同生活中的城市农业为主题,将重点放在了可以在家庭、学校、公司、村落共同体中轻松实践的生活型城市农业。

    观察周边环境,便能发现公寓阳台、厨房、学校、公司房顶等到处都是可以实践城市农业的空间。通过灵活应用城市中的零星空间而开垦的宅旁地,让城市农业扎根于我们的日常生活中,并希望能够以未来产业的身份培养巨大潜在性。

    首尔市将通过城市农业博览会,以人类与自然共存的生活形态,揭示农业的全新体系。通过此次博览会,今后将首尔发展成为世界级城市农业特别市。感谢为了召开博览会而付出艰辛努力的首尔市城市农业人士和各位市民朋友。

    大家记住,农业是未来,农业是经济,农业是生命。各位会与首尔市共同努力吧?谢谢。